Examples of using Regional commands in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
During the reporting period security situations in the regional commands were as follows.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كانت الأحوال الأمنية في مراكز القيادة الإقليمية كما يليRegional commands have established a combined MINUSTAH civilian police/HNP patrol system, with the exception of Gonaïves.
وأنشأت القيادات الإقليمية نظاما مشتركا للدوريات بين الشرطة المدنية التابعة للبعثة والشرطة الوطنية الهايتية، باستثناء غوناييفThe current strength of the Armystands at around 34,700 personnel deployed at headquarters and in five regional commands.
ويقدر عدد الأفراد المدربين في الجيشحاليا بحوالي 000 30 فرد تم نشرهم في المقر وفي خمس قيادات إقليميةNevertheless, encouraging signs were observed in Regional Commands East and South, where the number of reintegrated persons doubled.
ومع ذلك، سُجلت بوادر مشجعة في القيادتين الإقليميتين الشرقية والجنوبية، حيث تضاعفت أعداد الأشخاص المعاد إدماجهمDespite these challenges,the Tatmadaw reported that the identification process is ongoing under the supervision of regional commands.
ورغم هذه التحديات، فقد أفادت التاتماداو بأن عملية تحديد الهوية تجري تحت إشراف القيادات الإقليميةAs a result, regional commands appear to operate independently of one another, and there is often evidence of friction between them.
ونتيجة لذلك، تبدو القيادات الإقليمية وكأنها تعمل بمعزل عن بعضها البعض، وغالبا ما تظهر مؤشرات على وجود حزازات فيما بينهاThey would liaise with the headquarters of the Guatemalan armed forces, its regional commands and URNG at the designated locations and assembly points.
كذلك فإن تلك اﻷفرقة ستقوم بإجراء اﻻتصاﻻت مع مقر القوات المسلحة الغواتيمالية والقيادات اﻹقليمية التابعة لها ومع اﻻتحاد في المواقع ونقاط التجميع المحددةAt the tactical level, Regional Commands have been tasked to establish military to military contacts with border units of the neighbouring countries.
وعلى المستوى التكتيكي، كلفت القيادات الإقليمية بإقامة اتصالات عسكرية مع وحدات حرس الحدود في البلدان المجاورةSecurity incidents have followed seasonal trends,and are generally more dispersed and fragmented than in other regional commands, owing to the geographic nature of the terrain.
وتتبع الحوادث الأمنية اتجاهات موسمية،وهي عموما مشتتة ومجزأة أكثر مما هي عليه في القيادات الإقليمية الأخرى، بسبب الطبيعة الجغرافية للأرضRegional Commands and Provincial Reconstruction Teams are gradually establishing legal advisers, and experts in institution- and capacity-building.
وتعمل كل من القيادات الإقليمية والأفرقة المعنية بإعمار المقاطعات بخطى متدرجة على إعداد مستشارين قانونيين وخبراء في بناء المؤسسات والقدراتThe insurgency continues to affect southern andeastern Afghanistan with 89 per cent of the enemy-initiated attacks within Regional Commands Southwest, South and East.
ولا يزال التمرد يلحق الضرر بجنوب وشرق أفغانستان، حيثوقع 89 في المائة من الهجمات التي شنها العدو في القيادات الإقليمية الجنوبية الغربية والجنوبية والشرقيةThis is the first of three planned ISAF regional commands and will include four provincial reconstruction teams(Herat, Farah, Chaghcharan and Qal ' eh-ye Now).
وهي القيادة الأولى من ثلاث قيادات إقليمية تزمع القوة إنشاءها، وسوف تشمل أربعة أفرقة من أفرقة إعمار المقاطعات(هرات، وفرح، وتشاغتشاران، وقاليه- يي ناوRecent reconciliation activity carried out under the banner of Programme Takhim-e-Solh in Regional Commands West and South has been promising but on a small scale.
كـــان النشاط الأخـــير للمصالحـــة الـــذي جــرى تحت راية برنامج المصالحة(Takhim-e- Solh) في منطقة القيادة الإقليمية الغربية والجنوبية واعدا لكنه كان على نطاق ضيقIsrael has a long history of intelligence units and operations, dating back to the Palmach's"German Platoon"(aka the Middle East Commando). After the creation of the IDF,field intelligence units were formed on an ad-hoc basis, by the Regional Commands.
لدى إسرائيل تاريخ طويل من وحدات الاستخبارات والعمليات والتي يعود تاريخها إلى البلماح"الفصيلة الألمانية"(وتعرف أيضًا باسم مغاوير الشرق الأوسط). بعد إنشاء جيش الدفاعالإسرائيلي، تم تشكيل وحدات الاستخبارات الميدانية على أساس مخصص، من قبل القادة الإقليميينSince the 1990s,the corps' authority began to gradually transfer into the regional commands and individual commanders, while the female soldiers-teachers unit was moved to the Education and Youth Corps.
منذ بداية التسعينات،بدأت السلطة السلك"لنقل تدريجيا إلى القيادات المحلية والقادة الأفراد، في حين تم نقل الإناث وحدة الجنود المعلمين لتعليم وفيلق الشبابThe insurgency continues to affect the southern and eastern parts of Afghanistan,with the vast majority of the violence occurring within ISAF Regional Commands Southwest, South and East.
ولا يزال التمرد يلحق الضرر بالجزأين الجنوبي والشرقي من أفغانستان، حيثوقت الغالبية العظمى لأعمال العنف في القيادات الإقليمية الجنوبية الغربية والجنوبية والشرقيةThat unit was subordinate to the IDF Chief of the General Staff,independent of the IDF regional commands, and therefore empowered to handle the investigations under the aegis of the Military Advocate General ' s Office.
وهذه الوحدة تابعة لرئيس أركانجيش الدفاع الإسرائيلي، وهي مستقلة عن القيادات الإقليمية لجيش الدفاع الإسرائيلي، وبالتالي فهي مخولة بالنظر في التحقيقات تحت إشراف مكتب المدّعي العام العسكريReintegration continued to show steady incremental progress as small groups of Taliban entered the process over the quarter,particularly in Regional Commands North and West.
ففي مجال إعادة الإدماج، استمر إحراز تقدم تدريجي مطرد مع انضمام مجموعات صغيرة من الطالبان إلى العملية في الأشهر الثلاثةالمشمولة بالتقرير، ولا سيما في مناطق القيادتين الإقليميتين الشمالية والغربيةThis unit is subordinate to the IDFGeneral Staff which is independent from the IDF regional commands, and therefore autonomous to handle the investigations within the auspices of the Military Advocate General ' s Office.
وتخضع هذه الوحدة لإشراف الأركان العامةلجيش الدفاع الإسرائيلي، وهي مستقلة عن القيادات الإقليمية للجيش، وتتمتع بالتالي بالاستقلالية في إجراء التحقيقات تحت إشراف مكتب المدعي العام العسكريHelping the police become an effective security force is a long-term project andmission success depends on international support for the activities that ISAF Regional Commands are seeking to implement.
وتعد مساعدة الشرطة على أن تصبح قوة أمن فعالة مشروعا طويل الأجل، ويعتمد نجاح تلكالمهمة على الدعم الدولي للأنشطة التي تسعى القيادات الإقليمية التابعة للقوة الدولية للمساعدة الأمنية إلى تنفيذهاThe insurgency, more ethnically diverse andmore closely linked to criminal organizations than in other regional commands, retains a limited capability to conduct attacks in northern Afghanistan but is still present and active.
ولدى التمرد، الذي يعتبر أكثرتنوعا عرقيا وأكثر ارتباطا بالتنظيمات الإجرامية مما عليه الحال في القيادات الإقليمية الأخرى، بقدرة محدودة على شن هجمات في شمال أفغانستان ولكنه لا يزال موجودا ونشطاISAF has resumed the transfer of detainees from custody to the eight fully certified facilities, and plans to commence a monitoring programme for the detainees it transfers, from custody to trial,and to establish training and monitoring teams in all its regional commands.
واستأنفت القوة الدولية نقل المحتجزين من أماكن احتجازهم إلى المرافق الثمانية التي اعتمدت بشكل كامل، وهي تخطط للبدء ببرنامج لرصد المحتجزين الذين تقوم بنقلهم، من مراكز الاحتجاز إلىالمحاكمة، وتشكيل أفرقة للتدريب والرصد في جميع القيادات الإقليميةAbout 12 per cent of the districts continue tolack courts, especially in Regional Commands East, South and Southwest, and there is a shortage of specialist courts outside the major cities.
وما زال حوالي 12 في المائة من المناطق يعاني منعدم وجود المحاكم، وخاصة في مناطق القيادة الإقليمية الشرقية والقيادة As at 31 January 2013, monitoring activities of the country task force to verify implementation of theaction plan remained restricted by the Tatmadaw to regional commands, recruitment units and training schools.
وحتى 31 كانون الثاني/يناير 2013، ظلت أنشطة الرصد التي تقوم بها فرقة العمل القطرية للتحقق منتنفيذ خطة العمل مقيدة من جانب التاتماداو لتقتصر على القيادات الإقليمية ووحدات التجنيد ومدارس التدريبThe current assigned strength of the army at headquarters, in the five regional commands, and in logistics, training and administrative structures stands at 32,200, with a further 7,500 either in training, on sick leave or between assignments.
ويبلغ القوام الحالي لقوات الجيش المعينة في المقر وفي القيادات الإقليمية الخمس، والهياكل اللوجستية والتدريبية والإدارية 200 32 فرد علاوة على 500 7 فرد آخرين إما في التدريب أو في إجازات مرضية أو في الفترات الفاصلة بين المهامThe ISAF headquarters also established the civilian casualties mitigation working group to examine policies and procedures, use of the civilian casualty tracking cell, the joint incident assessment teams andthe mobile training teams visiting regional commands.
وأنشأ مقر In keeping with the plan of action, the Government has already allowed the United Nations task force to conductat least 14 monitoring visits to regional commands, basic military training facilities, military recruitment centres and mobile recruitment teams.
وعلى النحو المتفق عليه في خطة العمل، أذنت الحكومة لفرقة العمل التابعة للأمم المتحدة بإجراء ما لا يقل عنأربع عشرة زيارة رصد حتى الآن إلى القيادات الإقليمية، ومرافق التدريب العسكري الأساسي، ومراكز التجنيد العسكري، وأفرقة التجنيد المتنقلةHowever, while Regional Commands East, North, Central and West witnessed a slight increase in enemy initiated attacks this reporting period, Regional Commands South and South-West continued to see a decline in such attacks for this quarter compared to the same period one year ago.
ومع ذلك، ففي حين أن القيادات الإقليمية الشرقية والشمالية والوسطى والغربية قد شهدت زيادة طفيفة في تلك الهجمات خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، واصلت القيادتان الإقليميتان الجنوبية والجنوبية الغربية رؤية انخفاض في تلك الهجمات خلال هذا الفصل مقارنة بنفس الفترة قبل عام مضى(d) Facilitate access by the country task force on monitoring and reporting to military facilities, operational battalions and other areas where children may be present, including by allowing access to operational regiments and battalions,in addition to regional commands, recruitment units and training schools;
(د) تيسير وصول فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ إلى المرافق العسكرية، والكتائب العاملة وغيرها من المناطق التي قد يوجد بها أطفال، بطرق شتى من بينها إتاحة الوصول إلىالأفواج والكتائب العاملة، بالإضافة إلى القيادات الإقليمية ووحدات التجنيد ومدارس التدريبThe Regional Command.
على القيادة الإقليمية
