REGULAR COORDINATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنسيق منتظمة
• تنسيقية منتظمة
• تنسيق دورية
• تنسيقية دورية
• تنسيق عادية
• التنسيق المنتظم
• التنسيق المنتظمة
• تنسيق منتظم
• بانتظام ب تنسيق

Examples of using Regular coordination in English and their translations into Arabic

To this end, regular coordination should be undertaken among United Nations bodies and agencies.
ولهذه الغاية ينبغي اﻷخذ بتنسيق منتظم فيما بين هيئات ووكاﻻت اﻷمم المتحدة

The two offices of the United Nations Postal Administration located in New York and Vienna hold regular coordination meetings.
ويعقد مكتبا إدارة بريد الأمم المتحدة، الموجودان في نيويورك وفيينا، اجتماعات تنسيقية بانتظام

Regular coordination meetings were held with the Government at both the highest level and at the technical level.
فقد عقدت اجتماعات تنسيق دورية مع الحكومة على أرفع المستويات وعلى المستوى التقني

Seven of them have already established permanent offices in Skopje and regular coordination meetings are convened by my Special Representative.
وقد أنشأت سبعة منها بالفعل مكاتب دائمة في سكوبيه، ويعقد ممثلي الخاص اجتماعات منتظمة للتنسيق بينها

In addition, regular coordination meetings were held in all the regional and field offices as necessary.
إضافة إلى ذلك، عقدت اجتماعات دورية للتنسيق في جميع المكاتب الإقليمية والميدانية حسب الاقتضاء

The government also supports self-help groups and associations of disabled persons through regular coordination meetings of the key actors in mine victim assistance.
كما تدعم الحكومة جماعات ورابطات المساعدة الذاتية للمعوقين من خلال عقد اجتماعات تنسيق منتظمة للعناصر الفاعلة الرئيسية في مجال تقديم

Regular coordination meetings/consultations with international and national NGOs, as well as civil society.
عقد اجتماعات تنسيقية منتظمة أو مشاورات مع المنظمات غير الحكومية الدولية والوطنية وكذلك مع المجتمع المدني

Data and information sources should be updated periodically and regular coordination maintained with other convention secretariats and financial bodies to ascertain their priorities.
القيام دورياً بتحديث البيانات والمعلومات وإجراء تنسيق منتظم مع أمانات اتفاقيات وهيئات مالية أخرى لمعرفة أولوياتها

Regular coordination meetings with NGOs and donors to strengthen regional coordination and monitoring mechanisms.
عقد اجتماعات تنسيقية بشكل منتظم مع المنظمات غير الحكومية والمانحين لتعزيز آليات التنسيق والرصد الإقليمية

Establishment of institutional coordinating arrangements, such as regular coordination meetings and regular documentation sharing by each pillar with the other organs.
وضع ترتيبات تنسيق مؤسسية، كعقد اجتماعات تنسيقية منتظمة وقيام كل دعامة من هذه الدعائم بتبادل الوثائق بانتظام مع الأجهزة الأخرى

Create a regular coordination mechanism between various UNDP global and vertical fund units and UNDP OPG.
إنشاء آلية تنسيق عادية بين مختلف وحدات الصناديق العالمية والرأسية في البرنامج الإنمائي وبين البرنامج الإنمائي وفريق الأداء المؤسسي

Strengthened prevention and response to gender-based violence through regular coordination and targeted capacity development continue within the global protection cluster.
كما يتواصل تعزيز منع العنف الجنساني والتصدي له من خلال التنسيق المنتظم والتنمية الهادفة للقدرات ضمن المجموعة العالمية المعنية بالحماية

There is a regular coordination between the BDL and the Government in order to ensure consistency between BDL's objectives and those of the Government.
هناك تنسيق منتظم بين مصرف لبنان والحكومة من أجل ضمان التناسق بين أهداف مصرف لبنان وتلك الحكومة

It hosted meetings in Malta that were attended by ambassadors from countries that were not members of PAM, in addition to regular coordination meetings at the ambassadorial level.
وتستضيف اجتماعات في مالطه يحضرها سفراء من بلدان ليست أعضاء في الجمعية، بالإضافة إلى اجتماعات تنسيقية دورية تعقد على مستوى السفراء

(e) Regular coordination meetings will be held at least twice a year, in Geneva, with the next meeting to be held in September 2011;
(هـ) عقد اجتماعات تنسيق منتظمة مرتين في السنة على الأقل، في جنيف، على أن يعقد الاجتماع التالي في أيلول/سبتمبر 2011

In the section of the report on organization, planning and coordination, the Special Committee noted the importance of early planning and regular coordination for peacekeeping operations.
وبخصوص فرع التقرير المتعلق بالتنظيم والتخطيط والتنسيق، قال إن اللجنة الخاصة لاحظت أهمية التخطيط المبكر والتنسيق المنتظم لعمليات حفظ السلام

Regular coordination meetings on humanitarian affairs were held with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the country team.
وعُقدت اجتماعات تنسيق منتظمة بشأن الشؤون الإنسانية مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والفريق القطري

At the institutional level, the two secretariats participate in regular coordination meetings, on newsletters and other publications, and collaborate on jointly managed capacity-building projects.
وعلى المستوى المؤسسي تشارك الأمانتان في اجتماعات التنسيق العادية بشأن الرسائل الإخبارية والمطبوعات الأخرى، وتتعاونان في مشروعات بناء القدرات المشتركة

Regular coordination of peacebuilding tasks with the Peacebuilding Commission should be enhanced, stressing national ownership and prioritization of peacebuilding needs.
وينبغي تعزيز التنسيق المنتظم بشأن مهام بناء السلام مع لجنة بناء السلام بطريقة تؤكد على أهمية الملكية الوطنية وعلى تحديد أولويات بناء السلام

During 1993, cross border coordination mechanisms were established at the field level, including joint assessment missions and regular coordination meetings with operational partners.
وتم خﻻل عام ١٩٩٣، إنشاء آليات للتنسيق عبر الحدود على الصعيد الميداني، وهي تشمل إيفاد بعثات تقييم مشتركة وعقد اجتماعات تنسيق منتظمة مع الشركاء التشغيليين

Since December 2011, regular coordination meetings have been used to resolve access constraints and problems encountered in the implementation of the plan.
ديسمبر 2011، عُقدت اجتماعات تنسيقية منتظمة من أجل إيجاد حل لمعوقات إيصال المساعدات والمشاكل المصادفة في تنفيذ الخطة

Through threat assessment reports that were shared with national authorities and regular coordination on security issues related to the electoral process with the relevant national authorities.
من خلال تقارير تقييم التهديدات التي تم تبادلها مع السلطات الوطنية والتنسيق المنتظم حول القضايا الأمنية المرتبطة بالعملية الانتخابية مع السلطات الوطنية المختصة

Organization of regular coordination meetings with international actors on the preparations for the elections, and with donors on the provision of financing and technical assistance.
تنظيم اجتماعات تنسيقية دورية مع الجهات الفاعلة الدولية بشأن التحضيرات للانتخابات ومع الجهات المانحة بشأن توفير التمويل والمساعدة التقنية

To this end, SPECA will establish regular coordination and cooperation with the Regional Economic Cooperation Conference on Afghanistan and its secretariat.
وتحقيقاً لهذه الغاية، سيعمل البرنامج الخاص بانتظام على التنسيق والتعاون مع مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي بشأن أفغانستان وأمانته

Regular coordination meetings were organized by INGC and presided over by the Ministry of Foreign Affairs, with the participation of government ministries, United Nations agencies, donors and non-governmental organizations.
وعقدت اجتماعات تنسيقية منتظمة من جانب المعهد، برئاسة وزارة الشؤون الخارجية وبمشاركة الوزارات الحكومية ووكالات الأمم المتحدة والمانحين والمنظمات غير الحكومية

They participate actively at sessions, organize regular coordination meetings for their members and arrange meetings with the President of the COP and officials of the Convention process.
وهي تشارك مشاركة فعالة في الدورات وتُنظم اجتماعات تنسيق منتظمة لأعضائها وتُرتب لعقد اجتماعات مع رئيس مؤتمر الأطراف والمسؤولين عن عملية الاتفاقية

Regular coordination meetings between the public information units from UNMIS, UNDP and the North Sudan DDR Commission were reactivated to ensure efficacy of upcoming public information projects.
وأُعيد تنشيط الاجتماعات التنسيقية المنتظمة بين الوحدات الإعلامية للبعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومفوضية نـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بشمال السودان لضمان فعالية المشاريع الإعلامية القادمة

UNDP will introduce regular coordination mechanisms between the global and vertical fund units and the UNDP organizational performance group(see key action 32).
وسينشئ البرنامج آليات تنسيق عادية بين وحدات الصناديق العالمية والرأسية وفريق الأداء المؤسسي التابع للبرنامج(انظر الإجراء الرئيسي 32

EUFOR RCA holds regular coordination meetings with all non-governmental organizations and humanitarian actors to best support them and help them work with each other.
وتعقد قوة الاتحاد الأوروبي اجتماعات تنسيق منتظمة مع جميع المنظمات غير الحكومية والجهات الفاعلة في المجال الإنساني من أجل دعمها على أفضل وجه ومساعدتها على العمل مع بعضها بعضا

Locally, the Office convened regular coordination meetings of United Nations agencies and several extraordinary meetings on issues of special policy interest to the United Nations.
وعلى الصعيد المحلي، عقد المكتب اجتماعات تنسيق دورية بين وكالات الأمم المتحدة، وعدة اجتماعات غير عادية بشأن المسائل التي توليها الأمم المتحدة اهتماما خاصا على صعيد السياسات