REPLACE THE PARAGRAPH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يستعاض عن الفقرة
• يُستعاض عن الفقرة

Examples of using Replace the paragraph in English and their translations into Arabic

Replace the paragraph as follows.
يستعاض عن الفقرة بما يلي

(d) Paragraph 1.4(d): Replace the paragraph with the following.
د( الفقرة ١-٤)د: يستعاض عن الفقرة بما يلي

Replace the paragraph by the following.
يستعاض عن الفقرة بما يلي

Under"Action taken to implement the recommendation", replace the paragraph reading.
في إطار"الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية" يستعاض عن الفقرة التي نصها

Replace the paragraph with the following.
يستعاض عن الفقرة بما يلي

It is expected that issues of potential bias will be addressed in the TEAP, TOCs and TSBs by including Members with different perspectives and affiliations which should be balanced so far as possible. Replace the paragraph with:" A member ' s strong opinion(sometimes referred to as bias), or particular perspective, regarding a particular issue or set of issues does not necessarily create a conflict of interest but it may do so.
ويتوقع أن تُعالج قضايا التحيز المحتمل في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة عن طريق ضمّ أعضاء ذوى منظورات وانتماءات مختلفة ينبغي أن تكون بدورها متوازنة بقدر الإمكان. يستعاض عن هذه الفقرة بما يلي:'' القناعة الراسخة لدى أي عضو(يشار إليها أحياناً بالتحيز)، أو منظوره الخاص تجاه مسألة معينة أو مجموعة معينة من المسائل لا تشكل بالضرورة تضارباً في المصالح، ولك يمكن أن تشكل تضارباً في المصالح

Replace the paragraph with the following text.
يستعاض عن بالنص التالي

Paragraph 16.26 Replace the paragraph with the following.
الفقرة ١٦-٢٦ تستبدل الفقرة بما يلي

Replace the paragraphs of 99 with text to read.
ويستعاض عن الفقرتين 99 بالنص التالي

(b) Paragraph 8.5: Replace the paragraph with the following text.
ب الفقرة ٨-٥: يستعاض عن الفقرة بما يلي

Replace the paragraph with the following text.
يستعاض عن الفقرة بالنص التالي

(a) Paragraph 2.1: Replace the paragraph with the following.
أ الفقرة ٢-١: يستعاض عن هذه الفقرة بما يلي

Replace the paragraphs of 97(a) with text to read.
ويستعاض عن الفقرتين 97(أ) بالنص التالي

(b) Paragraph 2.2: Replace the paragraph with the following.
ب الفقرة ٢-٢: يستعاض عن هذه الفقرة بما يلي

Replace the paragraph in its entirety with paragraph 15.9 of document A/59/6/Rev.1, to read.
يستعاض عن الفقرة كاملة بالفقرة 15-9 من الوثيقة A/59/6/Rev.1، وفيما يلي نصها

(c) Paragraph 5.5(c): Replace the paragraph with the following text.
ج( الفقرة ٥-٥)ج: يستعاض عن الفقرة بالنص التالي

Replace the paragraph with the text below, and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك

The second option was to replace the paragraph with the words," This Law also applies when the parties so agree".
والخيار الثاني، هو الاستعاضة عن الفقرة بعبارة" ينطبق هذا القانون أيضا عندما يتفق الطرفان على ذلك

Replace the paragraph with the text of the corresponding paragraph 25.4 of the strategic framework for the period 2012-2013(A/65/6/Rev.1), as follows.
يُستعاض عن الفقرة بنص الفقرة 25-4 من الإطار الاستراتيجي للفترة 2012- 2013( A/ 65/ 6/ R ev.1) وهو كما يلي

Another proposal was to replace the paragraph with the phrase" Taking note of the various levels of development of different regional organizations".
وطُرح اقتراح آخر باﻻستعاضة عن الفقرة بالعبارة التالية:" وإذ تﻻحظ اختﻻف مستويات التطور بين المنظمات اﻻقليمية المختلفة

Replace the paragraph with the text of paragraph 2.14 of the programme for the biennium 2014-2015, reading as follows, and replace the number" 16" with" 17".
يُستعاض عن الفقرة بنص الفقرة 2-14 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015، وفيما يلي نصها، مع الاستعاضة عن الرقم" 16" بالرقم " 17"

The proposal was made to replace the paragraph with the following:" Sanctions should be established in strict conformity with the Charter, with clear objectives, provision for regular review and precise conditions for their lifting.
وقدم اقتراح بالاستعاضة عن تلك الفقرة بالفقرة التالية:" ينبغي أن يكون تطبيق الجزاءات متسقا تماما مع الميثاق، وأن يكون ذا أهداف واضحة، ويوجد ترتيب لاستعراضها بصفة منتظمة وبحيث يكون هناك شروط دقيقة لرفعها

Replace the paragraph with the following:" Addressing issues at the interface of trade and environment in the context of sustainable development, fostering low-carbon development, including through technology transfers, ensuring development gains and seizing trade opportunities related to the emerging climate change regime and the sustainable use of biodiversity.".
يستعاض عن الفقرة بما يلي:" معالجة مسائل التفاعل بين التجارة والبيئة في سياق التنمية المستدامة، وتشجيع التنمية المنخفضة الانبعاثات الكربونية، بما في ذلك عن طريق نقل التكنولوجيا، وكفالة تحقيق مكاسب إنمائية، واغتنام الفرص التجارية ذات الصلة بنظام تغيّر المناخ المستجد والاستخدام المستدام للتنوع الأحيائي

(o) Paragraph 1.13: Replace the paragraph with the following:" Recent positive changes in international relations have allowed for significant progress on a number of disarmament and[non-proliferation/arms control] issues.
س الفقرة ١-٣١: يستعاض عن الفقرة بما يلي:" سمحت التغيرات اﻹيجابية اﻷخيرة في العﻻقات الدولية بإحراز تقدم كبير في عدد من مسائل نزع السﻻح و عدم اﻻنتشار/تحديد اﻷسلحة

(q) Paragraph 1.15: Replace the paragraph with the following:" A second objective is to follow and assess current and future trends in the field of disarmament and international security in order to enable the Secretary-General to render appropriate assistance to Member States in their search for agreement.
ف الفقرة ١-٥١: يستعاض عن الفقرة بما يلي:" وثمة هدف ثان هو متابعة وتقييم اﻻتجاهات الراهنة والمقبلة في ميدان نزع السﻻح واﻷمن الدولي بغية تمكين اﻷمين العام من تقديم المساعدة المناسبة الى الدول اﻷعضاء في سعيها الى التوصل الى اتفاق

(r) Paragraph 1.16: Replace the paragraph with the following:" Since regional and global approaches to disarmament complement each other, a third objective will be to promote global and regional disarmament efforts and initiatives as[an essential/a] component of preventive diplomacy and post-conflict peace-building.
ص الفقرة ١-٦١: يستعاض عن الفقرة بما يلي:" نظرا ﻷن النهج اﻹقليمية والعالمية في مجال نزع السﻻح يكمل أحدها اﻵخر، فإن هدفا ثالثا سيتمثل في تعزيز الجهود والمبادرات العالمية واﻹقليمية في مجال نزع السﻻح بوصفها عنصرا أساسيا من عناصر الدبلوماسية الوقائية وبناء السﻻم فيما بعد الصراع

Replace the paragraph with the following:" Promoting the inclusion of the promotion and protection of the right to development in technical cooperation assistance to countries, upon request, as well as in national development strategies, such as, inter alia, poverty reduction strategy papers, where they exist, national Millennium Development Goals strategies and United Nations development frameworks, through close cooperation with Member States and United Nations agencies, funds and programmes".
يُستعاض عن نص الفقرة بما يلي:" تشجيع تعزيز الحق في التنمية وحمايته في عمليات تقديم المساعدة إلى البلدان، بناء على طلبها، في مجال التعاون التقني، وفي الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، ومنها على سبيل المثال ورقات استراتيجية الحد من الفقر، إن وجدت، والاستراتيجيات الوطنية الرامية إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأطر الإنمائية للأمم المتحدة، وذلك عن طريق التعاون الوثيق مع الدول الأعضاء ووكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Under" Action taken to implement the recommendation", replace the paragraph" It is expected that, after use of the indicative scale of contributions during a pilot phase in 2003, UNEP will analyse the accumulated experience and develop a new scale for the biennium 2004-2005, inviting all Member States to make adequate and predictable contributions" with the paragraph" The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of UNEP in 2004 will review the effectiveness of the system and take a decision, as appropriate".
تحت" الإجراءات المتخذة لتنفيذ التوصية"، يستعاض عن الفقرة" ومن المتوقع أن يقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بعد استخدام الجدول البياني للتبرعات خلال فترة تجريبية في عام 2003، بتحليل الخبرة المكتسبة ووضع جدول جديد لفترة السنتين المقبلة 2004-2005، داعيا جميع الدول الأعضاء إلى تقديم تبرعات كافية ويمكن التنبؤ بها" بما يلي:" وسيقوم مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2004 باستعراض فعالية هذا النظام وباتخاذ قرار حسب الاقتضاء

We suggest replacing the paragraph with the following text.
نقترح الاستعاضة عن هذه الفقرة بالنص التالي

This draft negotiating text replaces the paragraphs of non-paper 34 mentioned above.
ويحل مشروع النص التفاوضي هذا محل الفقرات المذكورة أعلاه من الورقة غير الرسمية رقم 34

How to use "replace the paragraph" in a sentence

Often, our QA experts replace the paragraph which is not appropriate with something that corresponds with the topic.

At the end of the day, Tim has managed to replace the paragraph he has deleted, and he is utterly exhausted.

By dragging and dropping the heading list on the left side window, you can move and replace the paragraph in the editor side.

The goal is to change the existing paragraph tags into h1 tags, so you want to look to replace the paragraph tags, not add new tags.