REPORT OF THE SECRETARY-GENERAL ON THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقرير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ
• وتقرير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ
• وتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ
• وبتقرير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ
• تقارير الأمين العام عن تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام ب شأن تنفيذ
• تقرير الأمين العام عـن تنفيـذ
• تقريــر اﻷمين العام عن تنفيذ
• تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ

Examples of using Report of the secretary-general on the implementation in English and their translations into Arabic

Interim report of the secretary-general on the implementation.
تقرير مؤقت لﻷمين العام بشأن تنفيذ

The Under-Secretary-General presented the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 2043(2012).
وعرض وكيل الأمين العام تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ القرار 2043(2012

Report of the Secretary-General on the implementation of the..
تقريــر اﻷميــن الـعام عن تنفيذ برنامج العمل

Botswana welcomes the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
وترحب بوتسوانا بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية

Report of the Secretary-General on the implementation of the..
تقرير الأمين العام عـن تنفيـذ خطة العمل ذات النقاط

The General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
تحيط الجمعية العامة علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم١٦

Report of the Secretary-General on the implementation of continuing appointments.
تقرير الأمين العام عن تطبيق التعيينات المستمرة(

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 51/22;A/52/343 and Add.1 and 2.
تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ القرار ٥١/٢٢٣

Report of the Secretary-General on the implementation of Human Rights Council resolution S-18/1.
تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-18/1

Report of the Secretary-General on the implementation of the International Code of Conduct for Public Officials.
تقرير الأمين العام عن تنفيد المدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors(A/54/140);
ب( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات A/54/140)

Report of the Secretary-General on the implementation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty(1997-2006).
تقرير الأمين العام عــــن تنفيـــــذ عقـــــد الأمـــــم المتحدة الأول للقضاء على الفقر(1997-2006

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination.
تقريــر اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج عمل العقــد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

Report of the Secretary-General on the implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 997(1995) of 9 June 1995(S/1995/552).
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ الفقرة ٦ من قرار مجلس اﻷمن ٩٩٧ ١٩٩٥ المؤرخ ٩ حزيران/ يونيه ١٩٩٥(S/1995/552

Report of the Secretary-General on the implementation of the 1999 agreed conclusions of the Council(General Assembly resolution 45/264, annex).
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ اﻻستنتاجات التي اتفق عليها المجلس في عام ١٩٩٩ قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٦٤، المرفق

Report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women(draft resolution A/C.3/50/L.64) 9/.
تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمـــرأة مشروع القرار A/C.3/50/L.64()٩

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 52/82 on the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
تقريــر اﻷميــن العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٨٢ بشأن برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2002/1 on strengthening further the Economic and Social Council.
تقرير الأمين العام المتعلق بتنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2002/1 المتعلقة بمواصلة تعزيز المجلس الاقتصادي والاجتماعي

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of the programme of activities for the International Decade of the World's Indigenous People(A/53/310).
ب( تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم A/53/310

(b) Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 50/225, concerning public administration and development(A/53/173- E/1998/87);
ب( تقريــر اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥ بشــأن اﻹدارة العامــة والتنمية) A/ 53/ 173- E- 1998/ 87

Report of the Secretary-General on the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(draft resolution A/C.3/48/L.3).
تقريــر اﻷميـن العام عن تنفيذ القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين مشروع القرار A/C.3/48/L.3

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 53/185 entitled“International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”1.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية ٥٣/١٨٥ المعنون" التعاون الدولي للحد من تأثير ظاهرة النينيو" ١

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime; E/CN.15/1996/2.
يحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ اعﻻن نابولي السياسي وخطة العمل العالمية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية١١٥

Report of the Secretary-General on the implementation of the Programme of Action for the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(General Assembly resolution 48/91).
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ برنامج عمل العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري قرار الجمعية العامة ٤٨/٩١

The report of the Secretary-General on the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies(A/48/413) contained ideas about possible measures to confront violence.
واسترسلت قائلة إن تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية(A/48/413) يتضمن أفكارا حول التدابير الممكن اتخاذها لمواجهة العنف

Report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit(General Assembly resolutions 2924 B(XXVII) and 44/184 and decision 50/470).
تقرير اﻷمين العام عن تنفيــذ توصيــات وحــدة التفتيش المشتركة قرارا الجمعيــة العامة ٢٩٢٤ باء د-٧٢ و ٤٤/١٨٤ والمقرر ٥٠/٤٧٠

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/177 of 22 December 1992, on the Second Industrial Development Decade for Africa, 1991-2000.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٧٧ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، بشأن عقد التنمية الصناعية الثاني ﻻفريقيا، ١٩٩١- ٢٠٠٠

Report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1994 coordination segment of the Council relating to science and technology for development.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ اﻻستنتاجات المتفق عليها في الجزء المتعلق بالتنسيق من دورة المجلس لعام ١٩٩٤ فيما يتصل بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 47/186 of 22 December 1992 on specific measures in favour of island developing countries.
تقرير اﻷمين العام بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٨٦ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ بشأن اتخاذ تدابير محددة لصالح البلدان الجزرية النامية

Report of the Secretary-General on the implementation of the Charter of Economic Rights and Duties of States(article 34 of the Charter of Economic Rights and Duties of States).
تقريـــر الأميـــن العام عن تنفيذ ميثــاق حقــوق الـــدول وواجباتهــــا الاقتصادية(المادة 34 من ميثاق حقوق الدول وواجباتها الاقتصادية