RESOURCES IN ORDER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الموارد من أجل
• الموارد بغية
• الموارد ليتسنى

Examples of using Resources in order in English and their translations into Arabic

Organizations must spend resources in order to raise resources..
يجب على المنظمات أن تنفق الموارد من أجل تعبئة الموارد

Poverty was generally linked to environmental degradation, as the have-nots were forced to exploit environmental resources in order to survive.
وأضاف أن الفقر مرتبط عموما بتدهور البيئة وأن الفئات الضعيفة مضطرة ﻻستغﻻل مواردها من أجل البقاء

That implementation requires resources in order to bring about the most widespread dissemination possible of human rights at the national level.
ويتطلب ذلك التعزيز الموارد بغية إشاعة حقوق الإنسان بأوسع قدر ممكن على الصعيد الوطني

Diversion of resources to fund-raising activities Organizations must spend resources in order to raise resources..
يجب على المنظمات أن تنفق الموارد من أجل تعبئة الموارد

Human rights activities should be given adequate resources in order to ensure that the objectives agreed upon in the Vienna Declaration and Programme of Action were achieved.
وذكر أن أنشطة حقوق اﻹنسان ينبغي أن تعطى ما يكفي من موارد بغية كفالة تنفيذ اﻷهداف المتفق عليها في إعﻻن وبرنامج عمل فيينا

The development partners of the Caribbean countries must mobilize greater resources in order to help finance the Programme.
وطلبت إلى شركاء بلدان منطقة البحر الكاريبي في التنمية أن يقوموا بحشد مزيد من الموارد بغية المساعدة على تمويل البرنامج

To mobilize resources in order to meet the financial needs for the effective implementation of the functions assigned to regional offices, with a view to establishing predictable funding mechanisms to this effect;
(ب) تعبئة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات المالية اللازمة للتنفيذ الفعال للمهام المسندة إلى المكاتب الإقليمية، بغية إنشاء آليات تمويل قابلة للتنبؤ لهذه الغاية

Supporting measures to improve employment and to facilitate access to resources in order to put women ' s businesses on the growth path.
دعم تدابير تحسين فرص العمل وإتاحة الحصول على الموارد من أجل تعزيز نمو الأعمال التجارية للنساء

Recognizes the need to ensure an adequate level of resources in order for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to carry out efficiently its responsibilities in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action".
تسلم بضرورة كفالة قدر كاف من الموارد ليتسنى لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان الاضطلاع بمسؤولياتها في تنفيذ إعلان وبرنامج عمل دربان بصورة فعالة"

BNUB will continue to work together with the United Nations country team to mobilize resources in order to implement mandated activities.
وسيواصل مكتب الأمم المتحدة في بوروندي التعاون مع فريق الأمم المتحدة القطري لتعبئة الموارد من أجل تنفيذ الأنشطة التي صدر بها تكليف

The reduced requirements were due primarily to the need to reprioritize resources in order to meet unforeseen operational requirements that emerged in the last half of the budgetary period owing to the intensified combat situation.
يعزى نقصان الاحتياجات أساسا إلى الحاجة إلى إعادة ترتيب أولويات الموارد من أجل تلبية الاحتياجات التشغيلية غير المنظورة التي نشأت في النصف الأخير من فترة الميزانية بسبب اشتداد حالة القتال

With regard to the Programme of Action, we support the creation of a common framework for linking needs and resources in order to enhance the implementation capacity of States.
وفي ما يتعلق ببرنامج العمل، نحن نؤيد إنشاء إطار مشترك يرمي إلى الربط بين الاحتياجات والموارد بغية تعزيز القدرة التنفيذية للدول

States should mobilize resources in order to carry out awareness campaigns and train decision makers, United Nations bodies, civil society organizations, indigenous peoples and other stakeholders in the constitutional recognition of indigenous rights.
ينبغي أن تحشد الدول الموارد من أجل تنفيذ حملات للتوعية وتدريب صناع القرار وهيئات الأمم المتحدة ومنظمات المجتمع المدني والشعوب الأصلية والأطراف المعنية الأخرى، في مجال الاعتراف الدستوري بحقوق الشعوب الأصلية

In the course of his country visits, he had found that countries needed to invest more resources in order to meet the minimum standards currently in place.
وفي سياق زياراته القطرية، وجد أن البلدان تحتاج إلى استثمار المزيد من الموارد من أجل تحقيق المعايير الدنيا المعمول بها حاليا

This was due to the need to reprioritize resources in order to focus on activities in support of the surge in peacekeeping operations, that is, primarily, advice on the application of human resources rules and regulations and on the administration of justice.
ويعزى ذلك إلى الحاجة إلى إعادة تحديد أولويات الموارد من أجل التركيز على الأنشطة الداعمة لزيادة عمليات حفظ السلام، أي تقديم المشورة أساسا بشأن تطبيق القواعد واللوائح المتعلقة بالموارد البشرية وإقامة العدالة

The Earth invented the computer Internet for its own benefit, and we now, being the top organism on this planet, are trying to allocate resources in order to protect the biosphere.
الكرة الأرضية اخترعت الانترنت لصالحها و نحن الآن، باعتبارنا أعلى كائن على هذا الكوكب نحاول تخصيص الموارد من أجل حماية المحيط الحيوي

The multi-year initiative aims at mobilizing public opinion and securing political will and increased resources in order to make existing commitments to ending violence against women a reality by 2015, the target date for achieving the Millennium Development Goals.
وتهدف هذه المبادرة المتعددة السنوات إلى تعبئة الرأي العام وحشد الإرادة السياسية وتأمين المزيد من الموارد من أجل جعل الالتزامات القائمة بإنهاء العنف ضد المرأة حقيقة واقعة بحلول عام 2015، وهو الموعد المستهدف لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

With respect to increasing the commitment level, his Government was of the view that the Secretariat should have the capacity to mobilize resources in order to address urgent, unforeseen needs.
وفيما يتعلق بزيادة مستوى الالتزام، قال إن حكومته ترى أن الأمانة العامة ينبغي أن تتوافر لديها القدرة على تعبئة الموارد من أجل تلبية الاحتياجات العاجلة وغير المتوقعة

Encourages the members of the Panel to further increase their cooperation, to share information and to pool their capacities and resources in order to increase the effectiveness of programme implementation, including through joint programming, when appropriate, and the development of common tools and awareness-raising;
يشجع أعضاء الفريق على مواصلة زيادة تعاونهم وعلى تبادل المعلومات وحشد قدراتهم ومواردهم من أجل زيادة فعالية تنفيذ البرامج، بوسائل منها البرمجة المشتركة، عند الاقتضاء، ووضع أدوات مشتركة وإذكاء الوعي

It also works with other countries in the Central American region, within the framework of the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America, to pool efforts, experts and resources in order to face disasters more effectively.
وتعمل غواتيمالا أيضاً مع بلدان أخرى في منطقة أمريكا الوسطى، في إطار مركز تنسيق الوقاية من الكوارث الطبيعية في أمريكا الوسطى، لتجميع الجهود والخبراء والموارد بغية التصدي للكوارث على نحو أكثر فعالية

In that regard, my country would like once again to appeal for the mobilization of further resources in order to address this deadly pandemic, which continues to be so destructive in Africa.
وفي هذا الشأن، يود بلدي أن يدعو مرة أخرى إلى تعبئة المزيد من الموارد بغية التصدي لهذا الوباء القاتل، الذي ما زال يجلب الدمار في أفريقيا

We sincerely thank all the development partners helping us in our development efforts, and we look forward to receiving an enhanced flow of resources in order to address our multiple development challenges.
ونشكر بإخلاص جميع شركائنا الإنمائيين الذين يساعدوننا في جهودنا الإنمائية، ونتطلع إلى تلقي تدفقات محسنة من الموارد ليتسنى لنا مواجهة تحدياتنا الإنمائية المتعددة

From this rostrum I appeal to the international community to mobilize resources in order to implement planned activities and to establish a mechanism for preventing non-communicable diseases in the Central African Republic, in order to ensure that we save the many lives that are threatened by these diseases.
ومن على هذا المنبر ألتمس من المجتمع الدولي أن يحشد الموارد من أجل تنفيذ الأنشطة المخطط لها وتأسيس آلية للوقاية من الأمراض غير المعدية في جمهورية أفريقيا الوسطى من أجل ضمان أن نتمكن من إنقاذ أكبر عدد من الأرواح المهددة بخطر هذه الأمراض

Camp officials reported that the nutritional conditions of the refugees had improved following the efforts by the World Food Programme to raise resources in order to ensure recognized food ration standards for the camp refugees.
وأبلغ مسؤولو المخيم أن ظروف اللاجئين الغذائية تحسنت عقب الجهود التي بذلها برنامج الأغذية العالمي لتعبئة الموارد بغية ضمان حصول اللاجئين في المخيم على حصص إعاشة تخضع لمعايير معترف بها

It is noted, for instance, that all actors of civil society need to positively contribute their own share of efforts and resources in order to reduce inequality among people and narrow the gap between developed and developing countries in a global effort to reduce social tension and to create greater social and economic stability and security.
ويﻻحظ، على سبيل المثال، أنه يلزم أن تسهم جميع فعاليات المجتمع المدني إسهاما إيجابيا بنصيب من الجهود والموارد بغية إزالة أوجه التفاوت بين الشعوب وتضييق الفجوة بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية، وذلك في إطار مسعى عالمي لتقليل التوترات اﻻجتماعية وتحقيق مزيد من اﻻستقرار واﻷمن على الصعيدين اﻻجتماعي واﻻقتصادي

Accordingly, it would be providing technical assistance to help low-income countries mobilize resources in order to adjust their education sector plans and implement appropriate design strategies.
واختتمت حديثها قائلة إنه لذلك فإن المنظمة سوف تقدِّم المساعدة التقنية لمساعدة البلدان المنخفضة الدخل على تعبئة الموارد من أجل تعديل خطط القطاع التعليمي فيها وتنفيذ استراتيجيات تصميم ملائمة

Ms. Trone(United Nations Population Fund(UNFPA)) stressed the need to take programme decisions and allocate resources in order to implement the decisions adopted at the Cairo, Copenhagen and Beijing Conferences.
السيدة ترون صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: أكدت على ضرورة اتخاذ مقررات برنامجية وتخصيص الموارد من أجل تنفيذ ما اتخذته المؤتمرات التي عقدت في القاهرة وكوبنهاغن وبيجين من قرارات

The Committee ' s main concern was to ensure that the Office of the Special Adviser on the Prevention of Genocide had sufficient resources in order to implement effectively the mandate approved by the Security Council in its resolution 1366(2001).
وأضاف أن الشاغل الرئيسي للجنة هو ضمان حصول مكتب المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية على ما يكفي من الموارد من أجل التنفيذ الفعال للولاية التي وافق عليها مجلس الأمن في قراره 1366(2001

Building up of networks for prevention and for the support and recovery of victims: the proposal is to create or to strengthen resources in order to provide a comprehensive coverage of victims ' needs(recovery and rehabilitation) and to consolidate preventive and judicial measures.
تعزيز الشبكات التي تقدم خدمات الوقاية والمساعدة والعلاج للضحايا؛ ويهدف الاقتراح إلى إيجاد وتعزيز الموارد من أجل توفير تغطية متكاملة لاحتياجات الضحايا(من حيث العلاج والتأهيل)، وكذلك تعزيز إجراءات الوقاية والإجراءات القضائية

The aim of the working group will be to draw on operational experience, highlight key issues, identify and promote good practices and identify resources in order to enhance effective cooperation in the implementation of controlled delivery operations among members of the Subcommission.
وسوف يكون هدف الفريق العامل هو الاستفادة من التجارب المكتسبة من العمليات المنفّذة وإبراز المسائل الرئيسية واستبانة الممارسات الجيدة وترويجها واستبانة الموارد من أجل تعزيز فعالية التعاون فيما بين أعضاء اللجنة الفرعية على تنفيذ عمليات التسليم المراقب

How to use "resources in order" in a sentence

Besides, it requires more financial resources in order to be solved.

You need to dedicate resources in order to make it work.

Blagojevich used government resources in order to pad his own wallet.

Utilize support roles and resources in order to maximize sales time.

These algorithms require powerful computing resources in order to perform efficiently.

Note: different parts require different resources in order to be repaired.

How should you allocate resources in order to accomplish these goals?

Reach out for external resources in order to analyze existing data.

John’s Kitchen are stretching resources in order to meet people’s needs.

Mine resources in order to craft workstations, weapons, armor and items.