SET OF PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من المشاكل
• المجموعة من المشاكل

Examples of using Set of problems in English and their translations into Arabic

I'm sure he had his own set of problems.
أنا متأكدة بأن لديه مجموعة مشاكل

Solve a set of problems related to quadratic and rational equations.
حل مجموعة من المشاكل المتصلة المعادلات التربيعية وعقلانية

They come with their own set of problems.
تاتي معهم مجموعة من مشاكلهم الخاصة

This set of problems is too big for any one actor to solve alone.
هذه المجموعة من المشاكل كبيرة للغاية بحيث لا تستطيع أي جهة فاعلة حلها بمفردها

Which, in this new age… presents another set of problems.
وذلك في هذا العصر الجديد يمثل مجموعة مشكلات أخرى

Transit countries suffer a set of problems similar to those of producer countries.
تعاني بلدان العبور من مجموعة من المشاكل على غرار ما تُعاني منه البلدان المنتجة

However, pre-qualification involves its own set of problems.
بيد أن التأهيل المسبق نفسه ينطوي على مجموعة من المشاكل

It seems like every week a whole new set of problems would just crop up out of nowhere.
يبدو أن كل أسبوع تظهر مجموعة مشاكل جديدة من حيث لا ندري

The Special Rapporteur notes the General Assembly ' s increasing attention to this set of problems.
وتلاحظ المقررة الخاصة ما توليه الجمعية العامة من عناية متزايدة لهذه المجموعة من المشاكل

This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below.
وفيما يلي تحليل موجز لمجموعة المشاكل الحرجة هذه ولبعض القيود الرئيسية المرتبطة بها

In turn, the groups devoted practically all the time in their weekly meetings to this set of problems.
وعمدت المجموعات بدورها الى تكريس كل الوقت عملياً في اجتماعاتها اﻻسبوعية لمناقشة هذه المجموعة من المسائل

Increasingly, the best approach to the complex set of problems affecting the least developed countries appeared to be an integrated one.
ويبدو بصورة متزايدة أن النهج اﻷفضل لتناول مجموعة المشاكل المعقدة التي تؤثر على أقل البلدان نموا هو النهج المتكامل

The United Nations, including the High Commissioner for Human Rights, committed to assist in this endeavour, took a multifaceted approach to this complex set of problems.
واضطلعت اﻷمم المتحدة، بما في ذلك المفوض السامي لحقوق اﻹنسان، التزاما منها بالمساعدة في هذا المسعى، بنهج متعدد الجوانب إزاء هذه المجموعة من المشاكل المعقدة

A suitable forum to address this set of problems in detail will be the international conference on the illicit arms trade that is due to take place in the year 2001.
والمحفل المناسب لمعالجة هذه المجموعة من المشاكل بتفصيل هو المؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة المقرر عقده في عام 2001

In spite of the inherent benefits of all these developments, no sooner do we succeed in resolving one set of problems than we are confronted with new and more challenging ones.
وعلى الرغم من الفوائد المتأصلة في جميع هذه التطورات، فما أن ننجح في حسم مجموعة من المشاكل حتى نواجه بمشاكل أخرى جديدة أكثر تحديا

The commodity issue is part of a complex set of problems that need to be addressed in a comprehensive manner while taking into account underlying causes.
إن مسألة السلع الأساسية تشكل جزءاً من مجموعة من المشاكل المعقدة التي يتعين معالجتها بطريقة شاملة مع الأخذ في الحسبان العديد من الأسباب الأساسية

Loss of access to various forms of social transfer payments has generated a particularly difficult and interlinked set of problems for human resource development strategies.
وولد فقدان التمتع بمختلف أنواع المدفوعات التي تتخذ شكل استحقاقات اجتماعية مجموعة من المشاكل الصعبة والمترابطة بصورة خاصة بالنسبة الى استراتيجيات تنمية الموارد البشرية

Help to solve this set of problems, but still receive from this tangible benefit will help a special type of garden machinery- namely, garden shredder.
مساعدة في حل هذه مجموعة من المشاكل، ولكن لا تزال تتلقى من هذا فائدة ملموسة من شأنها أن تساعد نوع خاص من الآلات حديقة- وهي حديقة التقطيع

First, the concept of a symbiotic relationship between disarmament and development, as reflected in the sixth preambular paragraph, does not take into account the concept of security, without which this set of problems cannot be understood.
أولا، لا يراعي مفهوم علاقة التكافل بين نزع السلاح والتنمية، كما تعبر عنه الفقرة السادسة من الديباجة، مفهوم الأمن الذي من دونه لا يمكن فهم هذه المجموعة من المشاكل

This clearly shows that the commodity issue forms a part of a complex set of problems which need to be addressed in a comprehensive manner, taking into account the many underlining and structural causes.
وهذا يبين بوضوح أن مسألة السلع الأساسية تشكل جزءاً من مجموعة من المشاكل المعقدة التي يتعين معالجتها بطريقة شاملة مع الأخذ في الحسبان العديد من الأسباب الأساسية والهيكلية

Thus, I propose that, from an early age, schools provide more information on all drugs in existence and their consequences and, for those who are already consuming drugs, that there be more centres for serious treatment dedicated to this set of problems.
ولذلك اقترح أن تقدم المدارس، من فترة مبكرة، المزيد من المعلومات بشأن جميع المخدرات الموجودة وعواقبها للذين يستهلكونها بالفعل، وأن يكون هناك المزيد من مراكز العلاج الجدي المكرسة للتصدي لهذه المجموعة من المشاكل

The Commission had decided to exclude from the study the set of problems relating to preventive measures, such as those involving exclusion, limiting the examination to the issue of expulsion in the strict sense.
ومضى قائلا إن اللجنة كانت قد قررت أن تستبعد من الدراسة مجموعة المشاكل ذات الصلة بالتدابير الوقائية، من قبيل تلك المتعلقة بالمنع من الدخول، وقصرت بذلك البحث على قضية الطرد بالمعنى الضيق

Thus, some of the science and technology parks could seek strengths in certain technological areas, such as biotechnology, and others could address the set of problems that characterize a region, such as a mountainous terrain or remote oceanic islands.
ويمكن بالتالي أن تكتسب بعض مجمعات العلوم والتكنولوجيا نقاط قوة في مجالات تكنولوجية بعينها، مثل التكنولوجيا الحيوية، بينما تتصدى مجمعات أخرى لمجموعة المشاكل التي تنفرد بها منطقة بعينها، المناطق الجبلية أو الجزر النائية في المحيطات

This task involves responses to a more complex set of problems and requires new and different skills, a more holistic approach to problem solving and increased coordination of operational activities in the field.
وتقتضي هذه المهمة اﻻستجابة لمجموعة من المشاكل التي تعد أكثر تعقيدا وتتطلب مهارات جديدة ومختلفة، واعتماد نهج أكثر تكامﻻ إزاء حل المشاكل وزيادة تنسيق اﻷنشطة التنفيذية في الميدان

In conclusion, I should like to reaffirm Benin ' s position that it will participate responsibly in the patient quest for humanly acceptable solutions to the whole set of problems of population and development which in many respects constitute one of the important parameters for sustainable development.
في الختام، أود أن أؤكد من جديد على موقف بنن بأنها ستشارك بشكل مسؤول في البحث الصبور عن حلول مقبولة إنسانيا لكامل مجموعة مشاكل السكان والتنمية التي تشكل من عدة نواح أحد المعايير الهامة للتنمية المستدامة

The other problem or set of problems is the identification of the entity or entities which is or should be called upon, in a measure to be decided, to determine and/or implement the said special or supplementary consequences.
أما المشكلة اﻷخرى أو مجموعة المشاكل اﻷخرى فتتعلق بتحديد الكيان أو الكيانات التي يلجأ إليها أو ينبغي اللجوء إليها، بدرجة سيجري البت فيها فيما بعد، من أجل تحديد و/أو إعمال النتائج الخاصة أو اﻻضافية المذكورة

Unfortunately, work on the agreements to provide a legal basis for solving the set of problems related to troop withdrawal, including the legal, social, material and financial issues involved, has been excessively drawn out.
ولﻷســف أن عمليــة إعــداد اﻻتفاقات الﻻزمة ﻹعطاء أساس قانوني لحل مجموعــة المشاكل المتصلة بانسحاب القوات، بما في ذلك المسائــل القانونية واﻻجتماعية والمادية والمالية المتصلة، قـد طالت مدتها إلى حد مفرط

The newly emerging set of problems, which include commercial exploitation of children- especially girls- are by-products of the region ' s economic success and, in some cases, the shift from centrally planned to market-oriented systems.
وما مجموعـــة المشاكل التي ظهرت حديثــا ومنها اﻻستغﻻل التجاري لﻷطفال- وﻻ سيما البنات- إﻻ نواتج غير مباشرة للنجاح اﻻقتصادي الذي شهدته المنطقة، وفي بعض اﻷحيان لﻻنتقال من النظم المخططة مركزيا إلى النظم السوقية المنحى

My delegation made its contribution at that time, setting out in a somewhat detailed way the set of problems impinging on peace and development across the African continent in the light of the recommendations embodied in the report of the Secretary-General on the causes of conflict in Africa.
وأدلى وفدي بدلوه في ذلك الوقت، محددا على نحو من التفصيل مجموعة المشاكل التي تؤثر على السلام والتنمية في أرجاء القارة الأفريقية، وذلك في ضوء التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا

The first reporting process stressed that the most important set of problems affecting countries of the region were based on anthropogenic activities, namely: deforestation, water pollution and inappropriate agricultural practices.
وأكدت أول عملية لتقديم التقارير على أن أهم مجموعة من المشاكل التي تؤثر على البلدان في المنطقة هي مشاكل ناجمة عن أنشطة بشرية، أي: إزالة الأحراج، وتلوث المياه، واتباع ممارسات زراعية غير مناسبة

How to use "set of problems" in a sentence

But then a new set of problems cropped up.

And suddenly a whole new set of problems emerged.

There is still a set of problems with this.

I face a different set of problems and rules.

This introduces its own set of problems and opportunities.

A set of problems that share a similar structure.

This presents a new set of problems for you.

But often that's when another set of problems begin.

Success brings a new set of problems and challenges.

Each has its own set of problems to overcome.