SET OF PROCEDURES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مجموعة من الإجراءات
• مجموعة من اﻹجراءات
• مجموعة من اﻻجراءات
• بمجموعة من الإجراءات

Examples of using Set of procedures in English and their translations into Arabic

We passed a complex set of procedures.
مررنا مجموعة معقدة من الإجراءات

An established set of procedures will ensure adequate monitoring and control.
وستنشأ مجموعة من اﻹجراءات تؤمن اﻻضطﻻع بالرصد والمراقبة على نحو يفي بالغرض

And, on this basis, we can make the best for you a set of procedures.
وعلى هذا الأساس، يمكننا أن نجعل من الأفضل لك مجموعة من الإجراءات

An established set of procedures would ensure adequate monitoring and control.
ووضع مجموعة من اﻻجراءات سيسمح بتأمين ما يﻻئم من متابعة ورقابة

The SPT may adopt decisions by e-mail in accordance with the established set of procedures.
للجنة الفرعية اعتماد المقررات بالبريد الإلكتروني وفقاً لمجموعة الإجراءات المرعية

Usually a set of procedures is used to establish an accurate diagnosis, which includes.
عادة ما يتم استخدام مجموعة من الإجراءات لإنشاء تشخيص دقيق، والذي يشمل

Liberia has an internal control system and set of procedures that guide the issuance of certificates.
يوجد في ليبريا نظام للضوابط الداخلية ومجموعة إجراءات لتوجيه عملية إصدار الشهادات

Such a set of procedures would help to ensure that all missions receive quality support from the Department.
ومن شأن مجموعة إجراءات التشغيل هذه أن تساعد على كفالة حصول جميع البعثات على دعم جيد من الإدارة

These principles could be supported by a set of procedures similar to bankruptcy provisions at a national level.
ويمكن أن تؤازر هذه المبادئ مجموعة من الإجراءات على غرار أحكام الإفلاس على الصعيد الوطني

The Department has allocated funding for an external consultant to review and update the manual to provide for a comprehensive and consistent set of procedures.
وخصصت الإدارة أموالا لتعيين مستشار خارجي لاستعراض وتحديث الدليل لكي ينص على مجموعة إجراءات شاملة ومتسقة

For each patient, a set of procedures is selected, which depends on the severity of the condition and symptoms. It can include.
لكل مريض، يتم اختيار مجموعة من الإجراءات، والتي تعتمد على شدة الحالة والأعراض. يمكن أن تشمل

In this process, the Secretariat is required to respect rules and regulations and to follow a set of procedures that guarantee its proper functioning.
والأمانة العامة ملزمة، في هذه العملية، باحترام القواعد والأنظمة واتّباع مجموعة من الإجراءات التي تضمن سلامة سيرها

Therefore, a set of procedures for restoring vision should begin with stress relief in the eyes with exercises in combination with the use of drops ActiVision and optivision.
لذلك، يجب أن تبدأ مجموعة من الإجراءات لاستعادة الرؤية بتخفيف التوتر في العينين مع تمارين جنبا إلى جنب مع استخدام قطرات ActiVision و optivision

Occupational therapists with extensive experience in this field to develop and implement a set of procedures aimed at healing to address their human services.
العلاج الوظيفي مع خبرة واسعة في هذا المجال لوضع وتنفيذ مجموعة من الإجراءات التي تهدف إلى الشفاء لمعالجة خدمات الإنسانية

The Secretary-General also promulgated a set of procedures to ensure the appropriate classification and secure handling of confidential data and information entrusted to or originating from the Authority(ST/SGB/2011/03).
وأصدر الأمين العام أيضا مجموعة من الإجراءات لضمان التصنيف المناسب والمعالجة الآمنة للبيانات والمعلومات السرية الموكلة إلى السلطة أو الصادرة عنها(ST/SGB/2011/03

Requests the Multidisciplinary Expert Panel to review the draft, and to recommend a set of procedures for consideration by the Plenary at its second session.
يطلب إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات استعراض المشروع، والتوصية بمجموعة من الإجراءات لعرضها على الاجتماع العام في دورته الثانية للنظر فيها

The Palestinian Civil Service Law specified a set of procedures to be observed and followed by the competent bodies when appointing individuals to public office. In accordance with the law, they are defined and set forth in the following manner.
أكد قانون الخدمة المدنية الفلسطيني على مجموعة إجراءات يجب على الجهات المختصة مراعاتها والأخذ بها حال تعيين الأفراد في الوظيفة العامة، وهي وفق القانون محددة ومرتبة وفق المنهجية التالية

The first step in meeting the spirit of this recommendation would be to create a common standard and set of procedures for contingents to work together when they arrive in theatre.
والخطوة الأولى للاستجابة لروح هذه التوصية هي وضع معيار مشترك ومجموعة من الإجراءات تمكن الوحدات من العمل سويا عند وصولها إلى مسرح العمليات

The Preparatory Committee also decided to adopt a set of procedures for preparation of the outcome of the special session, including an indicative calendar for the period leading up to the second substantive session in April 2000, to ensure the best possible preparation of that session(see A/AC.253/L.8).
قررت اللجنة التحضيرية أيضا اعتماد مجموعة من اﻹجراءات ﻹعداد نتائج الدورة اﻻستثنائية، بما في ذلك جدول زمني استرشادي للفترة التي تسبق الدورة الموضوعية الثانية التي ستعقد في نيسان/أبريل ٢٠٠٠، لكفالة أفضل إعداد ممكن لتلك الدورة انظر A/AC.253/L.8

In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Multidisciplinary Expert Panel to recommend a set of procedures and a scoping process for the preparation of the Platform ' s deliverables.
طلب الاجتماع العام، في المقرر م ح د-1/2، إلى فريق الخبراء المتعدد التخصصات اقتراح مجموعة إجراءات وعملية تحديد نطاق لإعداد نواتج المنبر

The General Assembly in its resolution 43/214 agreed to the concept of a reserve to cover additional requirements due to currency inflation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff, and requested the Secretary-General to formulate a set of procedures for the operation of the reserve fund.
ووافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٣/٢١٤ على مفهوم تكوين احتياطي لتغطية اﻻحتياجات اﻹضافية الناجمة عن تقلب أسعار العمﻻت وعن التضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين، وطلبت الى اﻷمين العام أن يضع مجموعة من اﻻجراءات لتشغيل صندوق اﻻحتياطي

His delegation supported the view that articles 10, 11 and 12 embodied a set of procedures that were essential to the establishment of an equitable balance of interests.
وأعرب عن تأييد وفده للرأي بأن المواد ١٠ و ١١ و ١٢ تتضمن مجموعة من اﻹجراءات اﻷساسية ﻹقامة توازن عادل للمصالح

As soon as the planned relocations were announced, the United Nations and non-governmental organizations sought the agreement of the Government on a set of procedures to be followed during relocations.
وبمجرد إعﻻن عمليات النقل هذه، التمست اﻷمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية موافقة الحكومة على مجموعة من اﻻجراءات يتعين اتباعها أثناء هذه العمليات

At its first session the Plenary requested the Panel to recommend a set of procedures relating to the preparation of reports and other deliverables of the Platform.
طلب الاجتماع العام خلال دورته الأولى من الفريق التوصية بمجموعة من الإجراءات ذات الصلة بإعداد التقارير وغيرها من نواتج المنبر

To ensure that the requirement to obtain a work permit does not detract from the liberalization achieved under the GATS, countries might consider adopting the following set of procedures for issuing visas for GATS-related MNP.
ولضمان ألا ينتقص شرط الحصول على رخص عمل من التحرير المنجز في إطار الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، ربما فكّرت البلدان في اعتماد مجموعة الإجراءات التالية(26) لإصدار التأشيرات لحركة الأشخاص الطبيعيين ذات الصلة بالاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات

In addition, the Plenary requested the Panel to review the documents and to recommend a set of procedures and a scoping process for consideration by the Plenary at its second session.
علاوةً على ذلك، طلب الاجتماع العام إلى الفريق أن يستعرض الوثائق وأن يوصي بمجموعة من الإجراءات وبعملية لتحديد النطاق لكي ينظر فيها الاجتماع العام في دورته الثانية

In its resolution 43/214 of 21 December 1988, the General Assembly agreed to the concept of a reserve to cover additional requirements due to currency fluctuation, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff, and requested the Secretary-General to formulate a set of procedures for the operation of the reserve fund.
وافقت الجمعية العامة في قرارها ٤٣/٢١٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨، على مفهوم إنشاء احتياطي لتغطية اﻻحتياجات اﻹضافية الناجمة عن تقلب العمﻻت والتضخم في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في التكاليف المتعلقة بالموظفين، وطلبت من اﻷمين العام وضع مجموعة من اﻹجراءات لتشغيل صندوق اﻻحتياطي

With respect more particularly to the need to improve the management of peace-keeping operations, the General Assembly adopted a set of procedures aimed at rationalizing the administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peace-keeping operations.
وفيما يتعلق بوجـــه خاص بضرورة تحسين إدارة عمليات حفظ السﻻم، اتخذت الجمعية العامة مجموعـــــة إجراءات ترمي إلى ترشيد الجوانب اﻹدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم

Tailored to the Panel ' s processing criteria, and building upon similar efforts made with respect to the first instalment, 21/ a set of procedures has been designed to facilitate the complete and consistent capture of claims data.
وقد وضعت مجموعة من اﻹجراءات المكيفة مع معايير المعالجة لدى الفريق والمستندة إلى جهود مماثلة بُذلت فيما يتعلق بالدفعة اﻷولى١٢، وذلك لتسهيل التقاط بيانات المطالبات على نحو كامل ومتسق

The Commission also recommended a draft decision by which the Council would decide that the Commission on Science and Technology for Development would adopt, within existing resources, a set of procedures for preparing analytical reports, taking into account the tasks of the Commission, as described in the annex to the draft decision.
كما أوصت اللجنة بمشروع مقرر يقرر المجلس بموجبه أن تعتمد اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، في حدود الموارد الموجودة، مجموعة من اﻹجراءات من أجل إعداد التقارير التحليلية، مع مراعاة مهام اللجنة، على النحو المذكور في مشروع المقرر

How to use "set of procedures" in a sentence

Following a common set of procedures for all projects we perform.

We develop a set of procedures before we start any work.

This procedure or set of procedures is known as a technique.

There is a specific set of procedures that professionals must follow.

In engaging classrooms, teachers use a set of procedures and routines.

Lenders follow a stringent set of procedures to reach a decision.

There’s a set of procedures you follow to do it legally.

This new set of procedures has had a great impact already.

A set of procedures and instructions is known as a method.

Result: A set of procedures for dealing with young bicyclists and pedestrians.