TASK TEAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة العمل
• فرق العمل
• لأفرقة العمل
• أفرقة مهام
• أفرقة عمل
• فرق عمل

Examples of using Task teams in English and their translations into Arabic

The task teams will change to reflect the evolving situations of Somalia.
وستتغيّر فرق العمل لتعكس تطوّر الأوضاع في الصومال

The decision to establish child protection task teams also has merit.
وقـرار إنشاء أفرقـة عمل لحماية الأطفال يتصف بالجـدارة

Task teams working at the global level and convened by partner PARIS 21 agencies.
أفرقة العمل التي تمارس عملها على الصعيد العالمي وتنظم اجتماعاتها الوكالات المساهمة في الشراكة

The secretariat keeps the Committee website up-to-date, including its task teams.
توالي الأمانة تحديث الموقع الشبكي للجنة، بما في ذلك أفرقة العمل التابعة لها

Establish customs and immigration task teams to harmonise border crossing and visa procedures;
تشكيل فرق عمل للجمارك والهجرة لمواءمة عملية عبور الحدود وإجراءات التأشيرة

Task teams with shared responsibility for researching and preparing relevant information were also established.
وأنشئت أيضا فرق عمل تشاركت في مسؤولية البحث وتحضير المعلومات ذات الصلة

The participants of the task teams were assigned fully to the task before them.
وقد تم تفريغ المشاركين في أفرقة العمل هذه تفريغا كاملا لمعالجة المهام المعروضة عليهم

This process took place through both external reviews and through internal, cross-divisional task teams.
وقد حدثت هذه العملية من خلال كل من الاستعراضات الخارجية وأفرقة المهام الداخلية المشتركة بين الشعب

Setting up eight task teams to take forward the work of the consortium in a number of priority areas.
إنشاء ثمانية أفرقة عمل للاطلاع بعمل الاتحاد في عدد من المجالات ذات الأولوية(

The project team will be responsible for setting up task teams to fulfil specific project activities.
ويكون فريق المشروع مسؤولاً عن إنشاء أفرقة مهام لتنفيذ أنشطة معينة للمشروع

The cluster set up task teams in priority areas and facilitated support at country level.
وشكلت هذه المجموعة أفرقة عمل في المجالات ذات الأولوية وقامت بتيسير الدعم على المستوى القطري

A suggestion was also made to include a list of actions by members or task teams agreed on by the Committee at each session.
وقُدم أيضا اقتراح بإدراج قائمة بالإجراءات المتخذة من الأعضاء أو أفرقة العمل التي توافق عليها اللجنة في كل دورة

Identify and establish" task teams"(see Annex I) to take the lead on technical tasks in Phase II.
تعريف وإنشاء" أفرقة العمل"(أنظر المرفق 1) للقيام بدور الريادة في تنفيذ الأعمال الفنية في المرحلة الثانية

The Committee meets twice a year at the level of the directors of statistical offices and functions practically mainly through a number of ad hoc task teams.
وتجتمع اللجنة مرتين في السنة على مستوى مديري المكاتب الإحصائية وتعمل في الواقع من خلال عدد من أفرقة العمل المخصصة

Technical task teams have been created under each group to provide concise and systematic approaches to challenges in each area.
ولقد أنشئت فرق عمل تقنية في إطار كل مجموعة لتوفير نهج موجزة ومنهجية إزاء التحديات المطروحة في كل من المجالات

He represents the Authority in a number of committees and task teams handling a wide range of policy, legal and regulatory matters.
يمثل الهيئة في عدد من اللجان وفرق العمل التي تتعامل مع مجموعة واسعة من السياسات والمواضيع القانونية التنظيمية

The task teams will continue to operate as they currently do, and the outputs they produce will remain the property of the task team members only.
وستواصل أفرقة العمل عملها على النحو الحالي، وستظل النواتج التي تحققها ملكية خالصة لأعضاء فريق العمل وحدهم

As a member, the Institute participates in regular meetings and task teams, and comments on or contributes inputs into key documents.
ويشارك المعهد، بصفته عضوا، في الاجتماعات العادية وفرق العمل، ويقدم التعليقات على المدخلات إلى الوثائق الرئيسية أو يساهم فيها

The task teams were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2010-2011.
وقد أُنشئت أفرقة العمل هذه للاستفادة مما هو موجود على نطاق البرامج الفرعية القائمة من خبرات ذات صلة ولصوغ البرامج المواضيعية للفترة 2010-2011

Within the United Nations system, inter-agency partnerships through task teams, reference groups and the like were providing common guidance for field-based action.
وفي داخل منظومة الأمم المتحدة، قدمت الشراكات التي تجمع بين الوكالات من خلال أفرقة العمل والأفرقة المرجعية وما شابهها، التوجيه المشترك للإجراءات الميدانية

Task teams prepare documents on the progress and results of their work and report back to the Committee as a whole for decision-making at its regular sessions.
وتعد أفرقة العمل وثائق عن تقدم أعمالها ونتائج تلك الأعمال، وتقدم تقارير إلى لجنة التنسيق بكامل هيئتها كي تتخذ القرارات اللازمة في دوراتها العادية

The Friends of the Chair group formed four task teams to lead the development of the four technical components with the support of FAO.
وشكّل فريق أصدقاء الرئيس أربعة أفرقة عمل للإشراف على عملية وضع العناصر التقنية الأربعة، بدعم من منظمة الأغذية والزراعة

Task teams can establish the most appropriate working arrangements and hold their own meetings, if necessary, with no financial implications for the Committee secretariat.
ويحق لأفرقة العمل أن تحدد أنسب ترتيبات العمل وأن تعقد اجتماعات خاصة بها عند الضرورة، على ألا تترتب على ذلك آثار مالية بالنسبة لأمانة اللجنة

Safeguard policies establish minimum standards that all Bank country departments and task teams must comply with in their investment decisions and operations.
وجدير بالذكر أن سياسات الضمانات ترسي الضمانات الدنيا التي يجب على جميع اﻹدارات القطرية في البنك وأفرقة المهام أن تمتثل لها في قراراتها وعملياتها الخاصة باﻻستثمارات

Inter-agency task teams now bring a broad range of agencies together to set norms and standards for HIV/AIDS interventions, identify priorities and coordinate support to national efforts and systems.
وباتت أفرقة العمل المشتركة بين الوكالات تجمع طائفة واسعة من الوكالات لوضع قواعد ومعايير أنشطة مكافحة الفيروس والداء، وتحديد الأولويات وتنسيق الدعم المقدم للجهود والنظم الوطنية

In line with the decisions of the Programme Coordinating Board relating to expanded partnerships, many of these task teams will evolve into multi-stakeholder partnership forums in the coming months.
وتمشيا مع قرارات مجلس تنسيق البرنامج المتصلة بتوسيع الشراكات، سيتحول العديد من فرق العمل في الأشهر المقبلة إلى منتديات للشراكة بين أصحاب المصالح المتعددين

The effectiveness of gender mainstreaming will depend on the ability of UNDP to create multidisciplinary task teams that include expertise in responding to the challenges of gender equality.
وستتوقف فعالية تعميم مراعاة المنظور الجنساني على قدرة البرنامج الإنمائي على إنشاء أفرقة عمل متعددة التخصصات لها خبرة في التصدي للتحديات التي تطرحها المساواة بين الجنسين

UNFPA chaired/co-chaired several management committees and programme group task teams on RBM to implement the workplan and guidance through UNDG team efforts.
كما ترأس أو شارك في رئاسة عدة لجان إدارية، وأفرقة عمل للمجموعات البرامجية المعنية بالإدارة القائمة على النتائج لتنفيذ خطة العمل والتوجيهات من خلال جهود فريق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

The Committee for the Coordination of Statistical Activities is currently developing tools through a number of task teams on how to improve the effective coordination of the technical cooperation activities of international organizations.
تقوم لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية حاليا عن طريق عدد من فرق العمل، بتطوير أدوات لتحسين التنسيق الفعال لأنشطة التعاون التقني للمنظمات الدولية

ECA provided technical support to COMESA under a programme spanning 2008 and 2009 for the organization of two meetings of national task teams on regional trade policy and sensitive products in April 2009 in Swaziland.
وفي إطار برنامج متعدد السنوات يغطي الفترة 2008-2009، قدمت اللجنة الدعم التقني لدول السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي من أجل تنظيم اجتماعين لأفرقة العمل الوطنية بشأن سياسة التجارة الإقليمية والمنتجات الحساسة في نيسان/ أبريل 2009 في سوازيلاند

How to use "task teams" in a sentence

So we now task teams with work instead of individuals.

Continue supporting EWP's Task Teams to achieve their work plan deliverables.

For each task teams are awarded crystals depending on their performance.

Three were also provincial task teams that focused primarily on trafficking.

The key point is that task teams work to management priorities.

Task Teams will be assigned responsibility for development of a procedure.

Task Teams are created based on needs by the Fellowship Development Committee.

Ad-Hoc task teams are formed to investigate, explore or address specific matters.

The Joint Task Teams meet regularly to develop recommendations for education reform.

Tracking and managing task teams and task feedback throughout the organizational structure.