TASKS AND FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهام ووظائف
• ومهام ووظائف
• بمهام ووظائف

Examples of using Tasks and functions in English and their translations into Arabic

Tasks and functions of the industrial sector.
المهام والاختصاصات لقطاع الصناعة

A committee emerged from the Technical Council to conduct tasks and functions assigned to it.
اللجنة المنبثقة عن المجلس الفني لتقوم بالمهام والاختصاصات المحددة لها

II. Tasks and functions of a task force.
ثانيا- مهام ووظائف فرقة العمل

The constitutional provisions regulating the composition of the Government and specifying its tasks and functions.
واو- الحكومة والنظام الدستوري لتكوينها وتحديد مهامها واختصاصاتها

The tasks and functions of the Head of the peacekeeping mission are as follows.
تكون مهام ووظائف رئيس بعثة حفظ السلام كما يلي

Response: Pursuant to the Regulations on the National Centre for Human Rights of Uzbekistan, the Centre ' s main tasks and functions are as follows.
الرد: بموجب لوائح المركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان، تتمثل المهام والوظائف الأساسية للمركز فيما يلي

Carrying out other tasks and functions allocated to the task force by the Collective Security Council.
إنجاز المهام والوظائف الأخرى التي يسندها مجلس الأمن الجماعي إلى فرقة العمل

The Committee and various relevant sectors also set up Working Groups on AIDS in accordance with their respective tasks and functions.
كما قامت اللجنة المذكورة والقطاعات المختلفة ذات الصلة بإنشاء أفرقة عاملة معنية بالإيدز طبقاً للواجبات والمهام التي تختص بها كل جهة

Article 119 of the Constitution specifies the tasks and functions assumed by the President of the Republic, which can be classified as follows.
نصت المادة 119 من الدستور على المهام والاختصاصات التي يتولاها رئيس الجمهورية ويمكن تصنيفها كما يلي

According to the Republican Decree No.(14) which issued in the same year. Since the establishment of the federation until now, the federation has carried out large number of tasks and functions, the most are.
منذ تأسيس الاتحاد وفقاً للقرار الجمهوري بالقانون رقم(14) في عام 1963مقام الاتحاد بتنفيذ مجموعة كبيرة من المهام والأعمال أبرزها

Each one of them practices the tasks and functions determined by the Minister, by a Ministerial Decision, or those which came in the decision of his appointment.
يمارس كل منهم المهام والإختصاصات التي يحددها له الوزير بقرار وزاري أو تلك الواردة فى قرار تعيينه

Such an approach should be anchored in creating managerial capacity and structures that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency and improved coordination at Headquarters.
وينبغي أن يستند هذا النهج إلى إنشاء قدرات وهياكل إدارية يمكن أن تضطلع بمهام ووظائف متعددة بمزيد من الكفاءة وتنسيق أحسن في المقر

Work on transferring the residual Dayton tasks and functions of the European Union military mission to the Bosnia and Herzegovina authorities also intensified.
وتكثف العمل أيضا بشأن تحويل المهام والوظائف المتبقية للبعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي وفقا لاتفاق دايتون للسلام إلى سلطات البوسنة والهرسك

The occupational groups listed as professional personnel, technicians, specialist personnel and workers in education are codified from the standpoint of occupational tasks and functions rather than the level of education.
صنفت الفئات المهنية المدرجة كموظفين فنيين، وكموظفين تقنيين ومتخصصين، وكعاملين في التعليم، بناء على المهام والوظائف المهنية ﻻ بناء على المستوى التعليمي

Likewise, further thought should be given to the tasks and functions of organizations in the Bretton Woods group, as well as to the concept of global economic security.
وبالمثل، ينبغي ايﻻء مزيد من التفكير لمهام ووظائف منظمات مجموعة بريتون وودز، فضﻻ عن مفهوم اﻷمن اﻻقتصادي العالمي

NOSS are simply"statements of knowledge, skills and aspects of competency required to complete a task, a critical function or a complex range of multiple tasks and functions". They define the standard of performance required in a given occupation.
معايير المهارات المهنية هي" مجموعة المعارف والمهارات والكفاءات اللازمة لأداء مهمة أوظيفة أو سلسلة من المهام والواجبات"وتحدد أيضاً مستوى الأداء المطلوب في وظيفة معينة

Determine the tasks and functions of all ministries, refine their organizational structures and establish a clear picture of the number of employees required at the central and local levels;
تحديد مهام ووظائف جميع الوزارات وتوضيح هياكلها التنظيمية وعدد الموظفين المطلوبين وذلك على المستوى المركزي والمحلي

This should be accompanied by an assessment of management capacities, structures and processes that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency and coordination between Headquarters and the field(para. 51).
وينبغي أن يقترن ذلك بتقييم للقدرات والهياكل والآليات الإدارية التي يمكن أن تتعامل مع مهام ووظائف متعددة بمزيد من الكفاءة والتنسيق بين المقر والميدان(الفقرة 51

Please explain the tasks and functions of the National Centre for Human Rights of Uzbekistan, the Women ' s Committee and the above-mentioned standing committee, and the relationship between them.
يرجى بيان مهام ووظائف المركز القومي الأوزبكي لحقوق الإنسان، ولجنة المرأة، واللجنة الدائمة المذكورة أعلاه، وتوضيح العلاقة فيما بينها

Such determination should be accompanied by an assessment of the management capacities, structures and processes that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency and coordination between Headquarters and the field.
وينبغي أن تقترن عملية تحديد ملاك الموظفين على هذا النحو بتقييم للقدرات والهياكل والآليات الإدارية التي يمكن أن تتعامل مع مهام ووظائف متعددة بمزيد من الكفاءة والتنسيق بين المقر والميدان

In order to facilitate the tasks and functions of this Committee, the legislature made provision for the establishment, at the Ministry of Social Security, of a Fund for the Welfare of the Disabled under the terms of Presidential Decree No. 6 of 1991.
وتنفيذاً للمهام واﻻختصاصات المحددة لهذه اللجنة، عمل المشرع على تنظيم إنشاء صندوق رعاية المعوقين بقرار جمهوري رقم ٦ لسنة ١٩٩١، ومقره وزارة التأمينات

The main national institution for the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms is the Office of the Procurator for the Defence of Human Rights, whose tasks and functions are derived from its mandate under the Constitution of the Republic.
ومكتب أمين المظالم PPDH هو المؤسسة الوطنية الرئيسية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، وقد حددت مهامه ووظائفه وفقا للولاية المنوطة به بموجب دستور الجمهورية

In this regard, the peace support operation, whose tasks and functions would derive principally from the Comprehensive Peace Agreement, will collaborate closely with the United Nations agencies, funds and programmes in pursuit of the overall objective of the United Nations.
وفي هذا الصدد سوف تتعاون عملية دعم السلام، التي سوف تنشأ مهامها ووظائفها أساسا من اتفاق السلام الشامل، مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها في سعيها لتحقيق هدف الأمم المتحدة الشامل

Such a determination should be accompanied by an assessment of the management capacities, structures and processes that can handle multiple tasks and functions with greater efficiency and coordination between Headquarters and the field(see A/65/827, para. 51).
وينبغي أن تقترن عملية تحديد ملاك الموظفين على هذا النحو بتقييم للقدرات والهياكل والآليات الإدارية التي يمكن أن تتعامل مع مهام ووظائف متعددة بمزيد من الكفاءة والتنسيق بين المقر والميدان(انظر A/65/827، الفقرة 51

Families are regarded as a subsystem of society with specific roles, tasks and functions(e.g. managing the household, procreation, child-raising, mutual help), which usually comprises two generations, namely the parents and their children, and the children and their parents.
تعتبر الأسرة نظاما متفرعا عن المجتمع لـه أدوار ومهام ووظائف محددة(مثلا، تدبير شؤون البيت والتناسل وتربية الأولاد والتعاون) يضم عادة جيلين هما الأبوان وأولادهما، والأولاد وأبواهم

The Committee has consistently emphasized the need to pursue optimization of the use of managerial capacity and improvements in business processes to handle multiple tasks and functions with greater efficiency and ensure improved coordination between Headquarters and operations in the field.
وقد ظلت اللجنة تشدد دائما على ضرورة السعي وراء الاستخدام الأمثل للقدرة الإدارية والتحسينات في تسيير الأعمال للتصدي للوظائف والمهام المتعددة بدرجة أكبر من الكفاءة وكفالة تحسن التنسيق بين المقر والعمليات في الميدان

Although the Ministry of Human Rights is part of the executive branch, its organizational structure, tasks and functions are consistent with the Principles relating to the status and functioning of national institutions for protection and promotion of human rights(the Paris Principles) adopted by the Commission on Human Rights(now the Human Rights Council) in its resolution 1992/54 of 3 March 1992.
وعلى الرغم من أن وزارة حقوق الإنسان أحد مكونات هيكل السلطة التنفيذية، غير أن بناءها التنظيمي والمهام والاختصاصات التي تتولى تنفيذها تتفق مع المبادئ المتصلة بمركز وعمل المؤسسات الوطنية لحماية وتعزيز حقوق الإنسان وفقاً لمبادئ(باريس)، التي أقرتها لجنة حقوق الإنسان(مجلس حقوق الإنسان حالياً) بموجب قرارها رقم(1992/54) المؤرخ في مارس 1992م

In his speech at the Special Commemorative Meeting of the General Assembly, the President of Kazakstan underscored the important need to increase the world community ' s efforts to elaborate a conceptual model of a renewed United Nations. It involves new objectives, tasks and functions of the United Nations of the next century.
وقد أكد رئيس كازاخستان في كلمته التي ألقاها في اﻻجتماع التذكاري للجمعية العامة على الحاجة الملحة إلى زيادة جهود المجتمع الدولي من أجل وضع نموذج مفاهيمي ﻷمم متحدة متجددة، ينطوي على تحديد أهداف ومهام ووظائف جديدة لﻷمم المتحدة في القرن المقبل

The need to verify the credibility and integrity of contractual personnel carrying out various tasks and functions within the United Nations Organization has been a matter for research and one under discussion in Security and Safety Services for some time now.
كانت مسألة الحاجة إلى التحقق من مصداقية ونزاهة الأفراد المتعاقدين الذين يقومون بمهام ووظائف مختلفة داخل منظومة الأمم المتحدة محل بحث كما كانت موضع مناقشة في دوائر الأمن والسلامة وما زالت كذلك منذ فترة من الوقت

(h) The members of the Council of Ministers shall discharge their respective functions and responsibilities, as defined in the decree forming the Government or the decrees under the terms of which they were appointed. Each of them shall also assume the functions and powers legally vested in members of the Council of Ministers and shall carry out the tasks and functions assigned to him in his capacity as a member of the highest authority.
(ح) يمارس أعضاء مجلس الوزراء المهام والمسؤوليات المحددة لكل منهم في قرار تشكيل الحكومة أو قرارات تعيينهم، ويتولى كل منهم أيضاً المهام والصلاحيات المخولة في القانون لأعضاء مجلس الوزراء ويضطلع بأداء المهام والأعمال التي يعهد بها إليه ضمن السلطة العليا

How to use "tasks and functions" in a sentence

Tasks and functions associated with living.

Delegate as many tasks and functions as posible.

Tell how major tasks and functions are accomplished.

The system tasks and functions described in 17.

Performs administrative tasks and functions related to Billeting.

The tasks and functions must get more substance.

What tasks and functions should be given to outsourcing?

perform a wide range of tasks and functions simultaneously.

They mature and learn their tasks and functions (differentiation).

Main tasks and functions of political education were determined.