Examples of using Technical and logistical in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Carrying out statistical, technical and logistical analysis and strategic development.
إجراء تحليلات إحصائية وفنية ولوجستية، علاوةً على التطوير الاستراتيجيThe Government requested United Nations support in operational, technical and logistical areas.
وطلبت الحكومة من الأمم المتحدة أنتقدم إليها دعما في كل من المجالات التشغيلية واللوجستية والتقنيةUNMIS stands ready to provide increased technical and logistical assistance within its mandate and capacity.
والبعثة على استعداد لتقديم مساعدة تقنية ولوجستية متزايدة في حدود ولايتها وقدراتهاVarious activities related to the organization of thereview meetings would require adequate technical and logistical support.
تتطلب مختلف الأنشطةالمتصلة بتنظيم الاجتماعات الاستعراضية دعما تقنيا ولوجستيا كافياThe secretariat couldbe encouraged to put in place appropriate technical and logistical preparedness measures in order to facilitate their implementation;
ويمكن تشجيع الأمانة على وضع تدابير تأهب تقنية ولوجستية ملائمة من أجل تيسير تنفيذه
People also translate
Following are some of the activities for which the United Nations support team to theMixed Commission has provided substantive, technical and logistical support.
وفيما يلي بعض الأنشطة التي زود فيها فريق الأمم المتحدةللدعم اللجنة المختلطة بدعم موضوعي وتقني ولوجستيThe European Union understands that technical and logistical reasons made it impossible to hold both sets of elections concurrently this autumn.
ويفهم الاتحاد الأوروبي الأسباب التقنية والسوقية التي جعلت من المستحيل إجراء كل من عمليتي الانتخابات في هذا الخريفFurthermore, groups engaged in transnationalorganized crime had developed full-scale technical and logistical capacities.
وعلاوة على ذلك، فإنَّ الجماعات الضالعة فيالجريمة المنظمة عبر الوطنية طوَّرت قدرات تقنية ولوجستية متكاملةProfessional, technical and logistical shortcomings continued to inhibit the effectiveness of the Haitian National Policeand limit public confidence in it.
بقيت نواحي القصور المهنية والتقنية واللوجيستية تمنع فعالية الشرطة الوطنية الهايتية وتحد من ثقة الجمهور فيهاChairman Bryant said that it was essential, therefore,to develop the financial, technical and logistical capacity of the National Election Commission.
وذكر الرئيس براينت أنمن الضروري، بالتالي، تطوير القدرات المالية والفنية والسوقية للجنة الوطنية للانتخاباتThe Mission continued to provide technical and logistical assistance to facilitate the adoption of the country ' s legislative agenda and the functioning of Parliament.
وواصلت البعثة تقديم المساعدة التقنية واللوجستية لتسهيل اعتماد جدول الأعمال التشريعي في البلد وتيسير أداء البرلمانThe bulk of the rest of the travel resources requested for2003/04 are for travel related to management, technical and logistical support purposes.
أما الجزء الأهم مما تبقى من موارد السفر للفترة2003/2004 فيتعلق بالأغراض الخاصة بالإدارة والدعم التقني والنقل والإمدادOur teams strive every day to bring you the best technical and logistical solutions in order to find the best for your vehicles in the Renault Trucks distribution network.
تسعى فرقنا كل يوم لتقدم لكم أفضل الحلول التقنية و اللوجستية لإيجاد، في شبكة توزيع رينو للشاحنات، الأفضل لشاحناتكمThe following are some of the activities for which the United Nations support team to theMixed Commission has provided substantive, technical and logistical support.
وفي ما يلي بعض الأنشطة التي قدم فيها فريق الأمم المتحدةلدعم اللجنة المشتركة الدعمَ الموضوعي والتقني واللوجستيThe League of Arab States is ready to provide technical and logistical support to neighbouring States on condition that the United Nations guarantees follow-up with the neighbouring States.
والجامعة مستعدة لتقديم الدعم التقني والسوقي للدول المجاورة، شريطة أن تكفل الأمم المتحدة المتابعة مع هذه الدولThe following are some of the activities for which the United Nationssupport team has provided substantive, technical and logistical support to the Mixed Commission.
وفيما يلي بعض الأنشطة التي قدم فيها فريق الدعمالتابع للأمم المتحدة الدعم الموضوعي والتقني واللوجستي للجنة المشتركةIn some cases technical and logistical support has been provided, so as to give more voice to the poorest countries in the arena of international discussions on climate change.
وقُدم الدعم التقني واللوجستي، في بعض الحالات، بهدف منح أفقر البلدان صوتاً أعلى في مجال المناقشات الدولية المتعلقة بتغير المناخMore than 300 trainees benefited from a skill-based training programmeon coast guard functions, including operational, technical and logistical functions.
واستفاد أكثر من 300 متدرب من برنامج للتدريب على اكتساب المهاراتالمتعلقة بمهام خفر السواحل، بما في ذلك المهام العملياتية والتقنية واللوجستيةOthers emphasized that newtrends in peacekeeping raised numerous legal, technical and logistical issues that required comprehensive consideration by Member States.
وشدد آخرون على أناتجاهات حفظ السلام الجديدة أثارت العديد من المسائل القانونية والتقنية واللوجستية التي تتطلب أن تنظر فيها الدول الأعضاء بصورة شاملةAs indicated in the preceding paragraphs, instruments in the field of disasterresponse refer, broadly speaking, to scientific, technical and logistical cooperation.
وعلى النحو المشار إليه في الفقرات السابقة، تشير الصكوك المتعلقةبالاستجابة للكوارث إشارة عامة إلى التعاون العلمي والتقني واللوجستيThe workshops were made possible through the financial, technical and logistical support provided by the Governments of Canada, Finland, Japan, Spain, Switzerland and the United States of America.
وأمكن عقد الحلقات التدريبية بفضل الدعم المالي والتقني واللوجستي الذي قدمته حكومات إسبانيا وسويسرا وفنلندا وكندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابانWhile it is positive that key oversight mechanisms have been established,they remain weak and continue to require budgetary, technical and logistical support.
ورغم أن إنشاء آليات الرقابة الرئيسية يعد أمرا إيجابيا، فإن هذه الآليات ماتزال ضعيفة وبحاجة دائمة للدعم المالي والتقني واللوجستيRequests the United Nations HighCommissioner for Human Rights to provide the administrative, technical and logistical support necessary to allow the commission of inquiry to carry out its mandate;
يطلب إلى مفوضة الأممالمتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم الدعم الإداري والتقني واللوجستي اللازم لتمكين لجنة التحقيق من الاضطلاع بولايتها(b) Increase financial, technical and logistical support to strengthen distribution networks, maintain the quality of medicines in transport and storage and adopt distributor certification programmes.
(ب) زيادة الدعم المالي والتقني واللوجستي لتعزيز شبكات التوزيع والحفاظ على جودة الأدوية أثناء النقل والتخزين واعتماد برامج لاعتماد الموزعينRequests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;
يطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية تقديم كل ما يلزم من مساعدة إدارية وتقنية ولوجستية لتمكين البعثة من الاضطلاع بولايتهاRequests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate;
يرجو من الأمين العام والمفوضة السامية تقديم كل ما يلزم من مساعدة إدارية وتقنية ولوجستية لتمكين البعثة من تنفيذ مهام ولايتهاThrough those bilateral arrangements, we have shared our national experiences,best practices and financial, technical and logistical resources for the development of sports programmes.
ومن خلال تلك الاتفاقات الثنائية، تبادلنا خبراتناالوطنية، وأفضل الممارسات، والموارد المالية والتقنية واللوجستية لتطوير البرامج الرياضية(b) Requested the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the mission to fulfil its mandate.
(ب) طلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية تقديم جميع أشكال المساعدة الإدارية والتقنية واللوجستية اللازمة لتمكين البعثة من الاضطلاع بولايتهاThe procedure for deploying the Forces tothe conflict zone and for providing them with financial, technical and logistical support during deploymentand while the peacekeeping operation is being carried out;
وإجراءات نشر القوات فيمنطقة الصراع، وتوفير الدعم المالي والفني واللوجستي لها أثناء الانتشار والقيام بعملية حفظ السلامRequests the Secretary-General and the High Commissioner to provide all the administrative, technical and logistical assistance required to enable the above-mentioned commission of inquiry to fulfil its mandate;
يطلب إلى الأمين العام والمفوضة السامية تقديم كل المساعدة الإدارية والتقنية واللوجستية اللازمة لتمكين لجنة التحقيق المذكورة أعلاه من إنجاز ولايتها
