TECHNICAL ASSISTANCE IN THE FIELD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المساعدة التقنية في ميدان
• المساعدة التقنية في مجال
• المساعدة الفنية في ميدان
• تقديم المساعدة التقنية في الميدان
• مساعدة تقنية في مجال
• مساعدة تقنية في ميدان
• المساعدة التقنية المقدمة في مجال

Examples of using Technical assistance in the field in English and their translations into Arabic

(d) The provision of technical assistance in the field;
د توفير المساعدة التقنية في الميدان

At the beginning of 1998, the Congolese Government requested the Office of the High Commissioner for Human Rights for technical assistance in the field of human rights.
في بداية عام 1998، طلبت حكومة الكونغو من مفوضية حقوق الإنسان الحصول على مساعدة تقنية في مجال حقوق الإنسان

(c) Providing technical assistance in the field of human rights;
(ج) تقديم المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Sudan called on the international community to provide technical assistance in the field of human rights.
ودعا السودان المجتمع الدولي إلى تقديم المساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان

Seek technical assistance in the field of violence against children(Slovenia);
أن تطلب المساعدة التقنية في مجال القضاء على العنف ضد الأطفال(سلوفينيا)

VIII. Cooperation in providing technical assistance in the field.
ثامنا- التعاون في تقديم المساعدة التقنية في الميدان

FAO provides technical assistance in the field of water resources in several ways.
تقدم منظمة الأغذية والزراعة(الفاو) المساعدة التقنية في ميدان الموارد المائية بطرق متعددة

This report further provides an update on the achievements of technical assistance in the field of human rights.
ويقدم هذا التقرير كذلك آخر ما استجد بشأن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان

Collaboration on technical assistance in the field of forensic science.
التعاون على تقديم المساعدة التقنية في مجال علم التحليل الجنائي

A number of other States in the subregion have also requested technical assistance in the field of human rights.
وطلب أيضا عدد من الدول اﻷخرى في المنطقة دون اﻹقليمية المساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

Experience gained through technical assistance in the field shows that imported blueprints rarely fit all kinds of environments.
فالتجربة المكتسبة من تقديم المساعدة التقنية في الميدان تبيِّن أن المشاريع المستوردة نادراً ما تلائم جميع أنواع البيئات

In 2004 the Ministry of Economic Development had still not received technical assistance in the field of competition policy.
في عام 2004، لم تتلق وزارة التنمية الاقتصادية بعد مساعدة تقنية في ميدان سياسة المنافسة

UNIDO provides technical assistance in the field of industrial water management, focusing on efficient industrial water usage, waste-water treatment and recycling.
توفر اليونيدو المساعدة التقنية في ميدان إدارة المياه الصناعية مع التركيز على كفاءة استخدام المياه الصناعية ومعالجة المياه المستعملة وإعادة تدويرها

Providing advisory services and technical assistance in the field of human rights.
زاي- تقديم الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في مجال حقوق اﻹنسان

In particular, the Committee welcomes India ' s offer, during the presentation, to provide technical assistance in the field of counter-terrorism.
وترحب اللجنة على وجه الخصوص بعرض الهند تقديم المساعدة التقنية في مجال مكافحة الإرهاب

Advisory services and technical assistance in the field of human rights 4- 9 2.
اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان ٤- ٩ ٣

Thirty-seven(33 per cent) of the States replying to the second questionnaire had received technical assistance in the field of precursor control.
وتلقت سبع وثلاثون دولة(33 في المائة) من الدول التي أجابت عن الاستبيان الثاني مساعدة تقنية في مجال مراقبة السلائف

Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
صندوق اﻷمم المتحـدة للتبرعات للخــدمات اﻻستشارية والمساعــدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

One delegation pledged to contribute financially to the Office starting from the coming fiscal year for technical assistance in the field of counter-terrorism for countries in need.
وتعهد أحد الوفود بالمساهمة ماليا في المكتب اعتبارا من السنة المالية المقبلة من أجل توفير المساعدة التقنية في ميدان محاربة الإرهاب للبلدان التي تحتاجها

The secretariat has been carrying out technical assistance in the field of services for African countries under the" Coordinated African Programme of Assistance on Services", or CAPAS.
تقدم اﻷمانة المساعدة التقنية في مجال الخدمات للبلدان اﻷفريقية في إطار" البرنامج اﻻفريقي المنسق للمساعدة في مجال الخدمات

Given the high rate of adoption of these texts, the demand for technical assistance in the field of dispute resolution remains particularly acute.
وبالنظر إلى ارتفاع معدل اعتماد تلك النصوص، فإنَّ الطلب على المساعدة التقنية في مجال تسوية المنازعات لا يزال مرتفعاً على نحو مخصوص

The Centre for Human Rights should offer technical assistance in the field of human rights to South Africa during and after the transition period.
وينبغي لمركز حقوق اﻹنسان أن يقدم المساعدة التقنية في مجال حقوق اﻹنسان الى جنوب افريقيا أثناء فترة التحول وبعدها

Requests the Centre for International Crime Prevention to continue providing technical assistance in the field of juvenile justice and calls on Member States to provide the necessary resources;
يطلب إلى المركز المعني بمنع اﻻجرام الدولي أن يواصل تقديم المساعدة التقنية في ميدان قضاء اﻷحداث، ويهيب بالدول اﻷعضاء أن تقدم التمويل الﻻزم لذلك

Call on the international community to provide technical assistance in the field of human rights to allow to achieve its obligations in improving the human rights situation(Sudan);
مناشدة المجتمع الدولي تقديم المساعدة التقنية في مجال حقوق الإنسان بغية الوفاء بالتزامات البلد المتعلقة بتحسين حالة حقوق الإنسان(السودان)

Unfortunately, the country does not receive technical assistance in the field of competition law and policy as such.
ومما يدعو إلى الأسف أن البلد لا يتلقى مساعدة تقنية في مجال قوانين وسياسات المنافسة بالذات

Over the past year, the World Bank has provided technical assistance in the field of environmental law and institutions to a total of 30 developing countries and economies in transition.
قدم البنك الدولي على مدى العام الماضي، المساعدة التقنية في مجال القانون البيئي والمؤسسات لثﻻثين بلدا ناميا واقتصادا يمر بمرحلة اﻻنتقال

The Centre for Human Rights could offer South Africa technical assistance in the field of human rights during and after the transition period.
ويستطيع مركز حقوق اﻻنسان أن يقدم المساعدة التقنية في مجال حقوق اﻻنسان إلى جنوب افريقيا أثناء فترة التحول وبعدها

No. 3 Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights.
الصحيفة رقم ٣ الخدمات اﻻستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق اﻹنسان

Guidelines for cooperation and technical assistance in the field of urban crime prevention.
مبادئ توجيهية للتعاون والمساعدة التقنية في مجال منع الجريمة في المدن

ADAM is an Internet-based tool for coordinating technical assistance in the field of counter-narcotics developed by UNODC in the framework of the Paris Pact initiative.
والآلية المذكورة عبارة عن أداة إلكترونية على شبكة الإنترنت لتنسيق المساعدة التقنية المقدمة في مجال مكافحة المخدرات، استحدثها المكتب في إطار مبادرة ميثاق باريس

How to use "technical assistance in the field" in a sentence

Offers of technical assistance in the field of security cooperation, as well as on energy have been insufficient to fully re-launch the stalled reconciliation talks of 2011.