THE EXTENT OF THE PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حجم المشكلة
• نطاق المشكلة
• حجم مشكلة
• نطاق مشكلة
• عن مدى هذه المشكلة
• لنطاق المشكلة

Examples of using The extent of the problem in English and their translations into Arabic

Difficulties in establishing the extent of the problem.
الصعوبات في تحديد مدى المشكلة

In 1994, the extent of the problem remained almost the same as during 1993.
وفي عام ٤٩٩١، استمر حجم المشكلة كما كان خﻻل عام ٣٩٩١ تقريبا

These cases were a rarity given the extent of the problem.
وهذه حالات نادرة بالنظر لنطاق المشكلة

It assessed the extent of the problem of teenage refugee school dropouts.
ولقد قيّم هذا البرنامج مدى مشكلة تسرب اللاجئين المراهقين من المدارس

Systematic information and statistics on the extent of the problem is limited.
لكن المعلومات المنهجية والإحصائيات عن حجم هذه المشكلة محدودة

She wondered what was the extent of the problem and what remedial measures had been taken by the Government.
وتساءلت عن مدى هذه المشكلة وماهية التدابير العلاجية التي اتخذتها الحكومة

The Committee regrets the absence of statistics on the extent of the problem.
وتأسف اللجنة لعدم وجود إحصاءات عن حجم المشكلة

This demonstrates the extent of the problem nationwide.
مما يكشف عن حجم المشكلة على الصعيد القطري

Please also provide information on data collected in order to evaluate the extent of the problem.
كما يرجى تقديم معلومات عن البيات التي تجمع من أجل تقييم حجم المشكلة

A study to establish the extent of the problem in the Congo.
إعداد دراسة لتحديد مدى انتشار الظاهرة في الكونغو

Since trafficking is an underground criminal enterprise, there are no precise statistics on the extent of the problem.
وبما أن الاتجار نشاط إجرامي سري، لا توجد إحصاءات دقيقة عن حجم المشكلة

Random surveys suggested that the extent of the problem was much greater than estimated.
وتظهر اﻻستقصاءات العشوائية أن حجم المشكلة أكبر كثيرا مما كان مقدرا

The problem of iodine deficiency was previously confined to certain areas of the country, but the extent of the problem has now widened severely.
وكانت مشكلة نقص اليود محصورة في بعض مناطق القطر، إﻻ أن حجم المشكلة تضاعف بشكل خطير

Your condition to understand the extent of the problem and learn the ways to fight it with attention.
حالتك لفهم حجم المشكلة ومعرفة سبل محاربته مع إيلاء اهتمام

The Ad Hoc Committee requested the Secretariat to provide information on the extent of the problem of criminal activity.
وقد طلبت اللجنة المخصصة من الأمين العام أن يقدم معلومات عن حجم مشكلة النشاط الإجرامي

A national survey to assess the extent of the problem and the forms it takes, and elucidate the causes;
إجراء دراسة وطنية لتقييم حجم المشكلة وأشكالها والتعرف على أسبابها

Surface method for controlling mold appeared on silicone sealants depends on the extent of the problem and how long ago it appeared.
للسيطرة على العفن ظهرت على مانعات التسرب سيليكون يعتمد على حجم المشكلة ومنذ متى بدا

They felt that the extent of the problem was huge compared to the rate of reporting of such offences.
وترى هذه المنظمة أن نطاق المشكلة واسع للغاية بالمقارنة بمعدل الإبلاغ عن هذه الجرائم

Has the Government undertaken any research in order to assess the extent of the problem of trafficking in women and girls?
هل قامت الحكومة بأي بحث بغية تقييم حجم مشكلة الاتجار بالنساء والفتيات؟?

Please provide information on the extent of the problem of trafficking in human beings, as the State Party is reportedly the source, destination and transit country for trafficking in human beings.
يرجى تقديم معلومات عن حجم مشكلة الاتجار بالبشر، حيث تفيد التقارير بأن الدولة الطرف المصدر بلد منشأ ومقصد وعبور للاتجار بالبشر

Is your country affected by ERW, if yes could you describe the extent of the problem and the humanitarian urgency?
هل يتأثر بلدكم بالمتفجرات من مخلقات الحرب، إذا أجبتم نعم، هل بوسعكم أن تصفوا نطاق المشكلة والحالة الإنسانية العاجلة؟?

Meetings have been held with the traditional leaders, provincial government departments, women, men and children in the affected localities in order to verify the extent of the problem.
وعقدت اجتماعات مع الزعماء التقليديين والإدارات الحكومية المحلية، والنساء والرجال والأطفال في الأماكن المتأثرة بغية التحقق من حجم المشكلة

The Committee recommends that research be conducted to determine the extent of the problem of child economic exploitation and its causes.
وتوصي اللجنة بإجراء بحوث لتقدير حجم مشكلة اﻻستغﻻل اﻻقتصادي لﻷطفال واﻷسباب المؤدية إلى ذلك

It calls upon the State party to determine the extent of the problem by collecting and analysing data on trafficking from the police and international sources.
وتدعو الدولة الطرف لتحديد نطاق المشكلة من خلال جمع وتحليل البيانات المتعلقة بالاتجار المتوفرة لدى الشرطة والمصادر الدولية

The Summit mandated the Secretariat to send a team of technical experts to establish the extent of the problem and recommend appropriate measures.
وعهد مؤتمر القمة إلى الأمانة بإيفاد فريق من الخبراء الفنيين لتحديد حجم المشكلة والتوصية بالتدابير المناسبة

In 1994, the United Nations conducted an assessment mission, to determine the extent of the problem and whether the provision of international assistance was necessary, appropriate and possible.
وفي عام ١٩٩٤، اضطلعت اﻷمم المتحدة بمهمة تقييم، لتحديد نطاق المشكلة وما إذا كان توفير المساعدة الدولية ضروريا ومناسبا وممكنا

It was important to mobilize all stakeholders, including national and international entities, to assess the extent of the problem in order to decide how to address it.
ومن المهم تعبئة جميع الجهات صاحبة المصلحة، بما في ذلك الهيئات الوطنية والدولية، بغية تقييم نطاق المشكلة لتحديد كيفية التصدي لها

The Committee calls on the State party to provide statistical data on the extent of the problem of trafficking in its next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم بيانات إحصائية عن حجم مشكلة الاتجار في تقريرها الدوري المقبل

The Panel also recognized that due to economic factors and circumstances, the extent of the problem in developing countries is much more severe than in developed countries.
كما سلﱠم الفريق بأنه نتيجة للعوامل والظروف اﻻقتصادية، يشتد نطاق المشكلة في البلدان النامية حدة عنه في البلدان المتقدمة النمو

The Committee also urges the State party to provide in its next periodic report information on the scope and the extent of the problem of homelessness that particularly affects immigrants.
وتحث اللجنة كذلك الدولة الطرف على أن تقدم في تقريرها الدوري المقبل معلوماتٍ عن نطاق وحجم مشكلة التشرد التي تمس المهاجرين تحديداً

How to use "the extent of the problem" in a sentence

CT Mirror reported the extent of the problem Wednesday.

The extent of the problem depends on several factors.

The extent of the problem is rapidly becoming clear.

The extent of the problem for Mauritius is phenomenal.

But the extent of the problem is perhaps surprising.

The extent of the problem remains to be seen.

The extent of the problem did surprise me though.

Reports on the extent of the problem were shocking.

The extent of the problem must then be determined.

The extent of the problem is easy to understand.