THE GENERAL GUIDELINES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ التوجيهية العامة
• والمبادئ التوجيهية العامة
• مبادئ توجيهية عامة
• الإرشادات العامة
• التوجيهات العامة

Examples of using The general guidelines in English and their translations into Arabic

I agree with the general guidelines.
أوافق على الإرشادات العامة

Finland has ratified all the conventions mentioned in the general guidelines.
لقد صدقت فنلندا على جميع الاتفاقيات المذكورة في المبادئ التوجيهية العامة

These are the general guidelines to patients.
هذا هو المبادئ التوجيهية العامة للمرضى

I would like to know how this Conference can have an input into this discussion, especially as we are talking about the general guidelines.
أود أن أعرف كيف يمكن لهذا المؤتمر أن يسهم في هذا النقاش، خاصة ونحن نتحدث عن مبادئ توجيهية عامة

Follow the general guidelines of Exercise 4.
اتبَّع التوجيهات العامة الواردة في التمرين 4

The Committee welcomes the submission of the report of Zimbabwe which followed the general guidelines for the presentation of States parties ' reports.
ترحب اللجنة بالتقرير الذي قدمته زمبابوي والذي اتبع المبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بتقديم الدول الأطراف لتقاريرها

Below are the general guidelines for most languages.
فيما يلي الإرشادات العامة لمعظم اللغات

The Committee notes the submission of the report of the Holy See which followed the general guidelines for the presentation of States parties ' reports.
تحيط اللجنة علماً بتقرير الكرسي الرسولي الذي قدم بموجب المبادئ التوجيهية العامة لتقديم تقارير الدول الأطراف

Review of the general guidelines for the preparation.
استعــراض المبــادئ التوجيهيــة العامة ﻹعداد التقارير اﻷولية

The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.
ويتم تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير عملها وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامة(

Revision of the general guidelines for reporting(sixteenth session, 1997);
تنقيح المبادئ التوجيهية العامة لتقديم التقارير(الدورة السادسة عشرة، 1997)

The organization of the Seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly. a/.
ويتم تنظيم الحلقة الدراسية وتسيير أعمالهما وفقا للمبادئ التوجيهية العامة المحددة في النظام الداخلي للجمعية العامةأ

The general guidelines for the teaching of human rights in the Arab States(2006);
الخطوط الاسترشادية العامة لتعليم حقوق الإنسان في الدول العربية 2006

The Council adopts the general guidelines below.
يعتمد المجلس المبادئ التوجيهية العامة الواردة أدناه

The general guidelines regarding the form and content of periodic reports have been observed as far as possible.
وتم التقيد إلى أبعد الحدود الممكنة بالمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير المرحلية ومضمونها

The lecturer could follow the general guidelines of Exercise 4.
ويمكن للمحاضر أن يتَّبع التوجيهات العامة الواردة في التمرين 4

The general guidelines concerning drug and alcohol abuse and its impact on the health of seafarers need to be periodically reviewed and strengthened.
يلزم دوريا استعراض وتعزيز المبادئ العامة المتعلقة بإساءة استعمال المخدرات والمشروبات الكحولية وأثرها على صحة المسافرين بطريق البحر

His delegation therefore supported the general guidelines set out in article 47 of the draft.
ولذلك، فإن وفده يؤيد الخطوط التوجيهية العامة الواردة في المادة ٤٧ من المشروع

I refer to the general guidelines, structure and common framework for national reporting which the Secretary-General was requested to formulate.
وأشير الى المبادئ التوجيهية العامة والهيكل واﻹطـار المشترك لتقديــــم التقارير على الصعيــد الوطني وهو ما طُلب من اﻷمين العام أن يصوغه

The new report should take account of all the questions asked and follow the general guidelines of the Committee regarding the form and contents of reports to be submitted by States parties.
وينبغي أن يغطي التقرير الجديد جميع اﻻسئلة المثارة وأن يتبع اﻻرشادات العامة للجنة بشأن شكل ومحتوى التقارير التي تقدم من الدول اﻻطراف

The general guidelines for reports by the States parties may, when necessary, be considered by the Committee with a view to making suggestions for their improvement.
يجوز، عند الاقتضاء، أن تنظر اللجنة في المبادئ التوجيهية العامة للتقارير التي تقدمها الدول الأطراف وذلك بغية التقدم باقتراحات لتحسينها

The speaker also described in detail the general guidelines currently applied in the Employees Bureau.
كذلك قدم المتكلم وصفا تفصيليا للمبادئ التوجيهية العامة المطبقة حاليا في مكتب العاملين

The general guidelines for the submission of periodic reports appearing below would assist the Committee in fulfilling the tasks entrusted to it pursuant to article 19 of the Convention.
والمبادئ التوجيهية العامة المتصلة بتقديم التقارير الدورية والمذكورة أدناه من شأنها أن تساعد اللجنة في تنفيذ مهامها الموكلة إليها عمﻻ بالمادة ١٩ من اﻻتفاقية

Of the ILO Conventions mentioned in the General Guidelines under Article 7, Finland has ratified the following ones.
من بين اتفاقيات منظمة العمل الدولية المذكورة في الإرشادات العامة في إطار المادة 7، صدقت فنلندا على الاتفاقيات التالية

(2) The Committee welcomes the submission of the second periodic report by the State party, which follows the general guidelines regarding the form and contents of periodic reports.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني وفقاً للمبادئ التوجيهية العامة المتعلقة بشكل التقارير الدورية ومحتوياتها

The report did not follow the general guidelines and lacked important details such as comparative statistics over time.
والتقرير لم يلتزم بالمبادئ التوجيهية العامة، كما جاء خلوا من تفاصيل هامة من قبيل اﻹحصائيات المقارنة عبر فترة زمنية

The Board recommended that the general guidelines for the next work programme should be defined.
وأوصى المجلس بتحديد مبادئ توجيهية عامة لبرنامج العمل القادم

Note 151 should read For the general guidelines in article 18, see para.(33) of the commentary to draft article 17.
يصبح نص الحاشية ١٥١ كما يلي: لﻻطﻻع على المبادئ التوجيهية العامة في المادة ١٨، انظر الفقرة ٣٣ من التعليق على مشروع المادة ١٧

This national report was written based on the general guidelines adopted by the Human Rights Council in its resolution 5/1 on 18 June 2006.
وقد حُرر هذا التقرير الوطني بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية العامة التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان في قراره 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2006

This report follows the general guidelines for the preparation of information under the universal periodic review adopted by the Human Rights Council.
ويتقيد هذا التقرير بالمبادئ التوجيهية العامة لإعداد المعلومات في إطار الاستعراض الدوري الشامل التي اعتمدها مجلس حقوق الإنسان(2

How to use "the general guidelines" in a sentence

The general guidelines are completely outdated.

See the general guidelines for agreements.

The general guidelines are very important.

However, the general guidelines still stand.

The general guidelines Positive Student Behavior.

The general guidelines are simple really.

Please follow the general guidelines below.

Follow the general guidelines for sample submission.

What are the general guidelines for decorating?

below are the general guidelines for school.