THE IMPLEMENTATION OF THE FIELD ASSETS CONTROL SYSTEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية
• تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

Examples of using The implementation of the field assets control system in English and their translations into Arabic

Progress in the implementation of the field assets control system.
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system;3.
تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية()

The implementation of the field assets control system had not yet been finalized.
وتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية لم يوضع بعد في شكله النهائي

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/57/765).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(A/57/765

(g) Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system(A/55/845);
(ز) التقدم المحرز في تنفيذ مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية(A/55/845

Property control training is given to staff in the field missions as part of the implementation of the field assets control system.
يوفر لموظفي البعثات الميدانية التدريب على مراقبة الممتلكات باعتباره جزءا من تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

(vii) Updated information on the implementation of the field assets control system(resolution 56/290);
Apos; آخر المعلومات المتعلقة بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(القرار 56/290)

(c) Maintain an accurate inventory record of all UNLB and Field Administration and Logistics Division assets, including start-up kits, through the implementation of the field assets control system;
ج اﻻحتفاظ بسجل حصري دقيق بجميع أصول قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات وشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، بما في ذلك مجموعات مواد بدء التشغيل، وذلك من خﻻل تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية

On the other hand, the implementation of the field assets control system improves the recording and monitoring of inventory.
ومن جهة أخرى، يحسن تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية عملية تسجيل الموجودات ومراقبتها

At the 60th meeting, on 17 June, the representative of Nepal, Vice-Chairman of the Committee and coordinator of informal consultations on this question, introduced a draft resolution entitled" Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system"(A/C.5/56/L.77).
في الجلسة 60، المعقودة في 17 حزيران/يونيه، عرض ممثل نيبال، نائب رئيس اللجنة ومنسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، مشروع قرار معنونا" التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية" A/C.5/56/L.77

The Board will monitor the implementation of the field assets control system to see whether it addresses the deficiencies noted.
سيقوم المجلس برصد تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية لمعرفة إن كان يعالج أوجه النقص المذكورة أم ﻻ

Additional requirements under this heading include provision for the travel of senior staff from Headquarters to UNFICYP for mission assessment and consultations in the field($14,900); staff training at Headquarters and in the mission area($21,000); and travel of staff in connection with the implementation of the Field Assets Control System in UNFICYP, including installation and training of mission personnel($29,000).
وتشمل اﻻحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند رصد اعتماد لسفر كبار الموظفين من المقر الى منطقة البعثة من أجل تقييم البعثة وإجراء مشاورات في الميدان ٩٠٠ ١٤ دوﻻر(؛ وتدريب الموظفين في المقر وفي منطقة البعثة)٠٠٠ ٢١ دوﻻر(؛ وسفر الموظفين المتعلق بتنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية في قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السﻻم في قبرص، بما في ذلك إقامة موظفي البعثة وتدريبهم)٠٠٠ ٢٩ دوﻻر

II Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system(A/55/845).
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية(A/55/854

It was necessary to acquire certain other equipment, mainly electronic data-processing equipment relating to the implementation of the field assets control system, for which no provision had been made at the time of preparation of the estimates.
وكان من الضروري الحصول على معدات أخرى معينة، وبالدرجة الرئيسية معدات للتجهيز اﻻلكتروني للبيانات تتعلق بوضع نظام مراقبة الموجودات الميدانية موضع التنفيذ، والذي لم يتم توفير مبالغ له عند إعداد التقديرات

Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system..
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

At its resumed fifty-sixth session, in June 2002, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General and endorsed the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports; and requested the Secretary-General to provide an update on the implementation of the field assets control system to the Assembly at its fifty-seventh session(resolution 56/290).
أحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها السادسة والخمسين المستأنفة المعقودة في حزيران/يونيه 2002، بتقرير الأمين العام وأيدت الملاحظات التي طرحتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريريها؛ وطلبت إلى الأمين العام تزويد الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين بأحدث المعلومات عن المستجدات المتعلقة بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(القرار 56/290

Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system(continued)(A/C.5/56/L.77).
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية(تابع)(A/C.5/56/L.77

The Acting President: Draft resolution II is entitled" Progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون" التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

In addition, the Section plans to complete the implementation of the field assets control system at all field missions and to proceed with the development of the field mission logistics system, which will extend the asset management capabilities provided by the field assets control system to all peacekeeping assets, including expendables.
وعﻻوة على ذلك، يعتزم القسم إنجاز تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية في جميع البعثات الميدانية والشروع في تطوير نظام السوقيات للبعثات الميدانية، الذي سيعمل على توسيع قدرات إدارة اﻷصول الذي يقدمه نظام مراقبة اﻷصول الميدانية لجميع أصول حفظ السﻻم بما في ذلك المواد المستهلكة

The Administration informed the Board that the deficiencies noted were mainly associated with the implementation of the field assets control system, but that measures had been introduced to improve the quality of information in the system on all peacekeeping missions.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن العجز الملحوظ يرتبط أساسا بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية ولكنه جرى اتخاذ تدابير لتحسين نوعية المعلومات المتعلقة بجميع بعثات حفظ السلام في النظام

The report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system(A/55/845) was submitted in accordance with requests of the Advisory Committee(see A/54/801, para. 21, and A/54/841, para. 38).
قدم تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية(A/55/845) على أساس طلبات اللجنة الاستشارية(انظر A/54/801، الفقرة 21 و A/54/841، الفقرة 38

The Administration informed the Board that the deficiencies noted were mainly associated with the implementation of the field assets control system and that the primary responsibility for maintaining the system rested with the Department of Peacekeeping Operations.
وأبلغت الإدارة المجلس بأن العجز الملحوظ يرتبط أساسا بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية وأن المسؤولية الأساسية عن إدارة هذا النظام تقع على عاتق إدارة عمليات حفظ السلام

Takes note of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system6 and endorses the observations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions contained in its reports;7.
تحيط علماً بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية(6) وتؤيد الملاحظات التي طرحتها اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقريريها(7)

Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system;.
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية()

The Administration noted that the deficiencies noted were mainly associated with the implementation of the field assets control system and that the primary responsibility for maintaining the system rested with the Department of Peacekeeping Operations.
أشارت الإدارة إلى أن نواحي النقص الملحوظة تتصل بشكل رئيسي بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية وأن المسؤولية الأولى عن صيانة النظام تقع على عاتق إدارة عمليات حفظ السلام

Having considered the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the field assets control system: a module of the field mission logistics system and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية() وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة()

The present report outlines the progress achieved since the last report to the General Assembly, on the implementation of the field assets control system, contained in document A/55/845 of 20 March 2001, taking into consideration the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the Board of Auditors in their reports.
ويجمل هذا التقرير التقدم المحرز منذ صدور التقرير الأخير المقدم إلى الجمعية العامة والمتعلق بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية، الوارد في الوثيقة A/55/845 المؤرخة 20 آذار/ مارس 2001، آخذا في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريريهما