THE MEANS AND METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ووسائل
• وسائل و طرق
• وسائل وأساليب
• الوسائل والأساليب
• والوسائل
• وسائل وطرق
• طرق ووسائل

Examples of using The means and methods in English and their translations into Arabic

The means and methods of defeating the enemy are not unlimited.
والوسائل والأساليب المستخدمة لهزم العدو ليست بلا قيود(

Identify the required data and the means and methods of collecting them.
تحديد البيانات المطلوبة ووسائل وطرق جمعها

We have the means and methods to meet these challenges if we decide to employ them and work together.
ونحن نملك الوسائل والأساليب اللازمة للتصدي لهذه التحديات إذا ما قررنا استخدامها والعمل معا

(ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat;
ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي تحكم وسائل القتال وأساليبه

Firstly there is a prohibition on the means and methods of warfare which cause unnecessary damage to the natural environment.
أولاً هناك حظر على وسائل وأساليب القتال التي تلحق بالبيئة الطبيعية ضرراً لا داعي لـه

Parties to an armed conflict do not have an unlimited right to choose the means and methods of warfare.
ليس للأطراف في نزاع مسلح حق مطلق في اختيار وسائل وأساليب الحرب

Exclusive materials about the means and methods of combating bugs, cockroaches, fleas, etc.
مواد حصرية عن وسائل وطرق التعامل مع البق والصراصير والبراغيث، إلخ

It protects persons who are not or are no longer participating in the hostilities and restricts the means and methods of warfare”.
وهو يحمي الأشخاص الذين لا يشاركون في العمليات القتالية أو الذين كفوا عن المشاركة بها كما يقيد طرق ووسائل الحرب

Each Member shall be responsible for the means and methods it employs for that purpose.
ويكون كل عضو مسؤولاً عن الوسائل والأساليب التي يستخدمها لتحقيق هذا الغرض

The means and methods to be adopted for the realization of some of these rights were developed in subsequent instruments.
وأما الوسائل واﻷساليب التي ينبغي اعتمادها ﻹعمال بعض هذه الحقوق فقد حدﱢدت في صكوك صدرت في وقت ﻻحق

Promote and develop the technology regarding the means and methods of information security.
تعزيز وتطوير التكنولوجيا المتعلقة بوسائل أمن المعلومات وأساليبها

The means and methods of work provided for in the mandates of the Commission on Human Rights and MINUGUA are also different, but complementary.
وان طرق ووسائل العمل لجنة حقوق اﻹنسان وبعثة MINUGUA هي مختلفة ولكنها مكملة لبعضها البعض

As evidenced by Article 35 of Additional Protocol I, the means and methods of warfare are not unlimited.
وكما يتبين من المادة 35 من البروتوكول الإضافي الأول، فإن وسائل وأساليب الحرب ليست بلا قيود

The aim is precisely to strengthen the means and methods of work of MINUGUA and of the Commission on Human Rights in order to provide greater assistance in the improvement of the human rights situation in Guatemala.
والهدف هو، في الواقع، تقوية سبل وطرق عمل MINUGUA ولجنة حقوق اﻹنسان بغية تقديم مساعدة أكبر لتحسين حالة حقوق اﻹنسان في غواتيماﻻ

(b) Enhancement of the performance of security service agents and provision to them of the latest equipment to detect the means and methods which may be used by terrorists;
(ب) رفع وتطوير مستوى أداء العاملين في الأجهزة الأمنية وتزويدهم بأحدث الأجهزة لاكتشاف الوسائل والأساليب التي قد يلجأ إليها الإرهابيون

The definition of technical services, where the interaction between the means and methods of technology, and the process of diagnosis and treatment, and other sections and specializations in the field of health.
التعريف بالخدمات التقنية، حيث التفاعل المشترك بين الوسائل والأساليب التكنولوجية، وعملية التشخيص والعلاج وما إلى ذلك من أقسام وتخصصات في المجال الصحي

As a consequence of the terrorist threat, which creates an environment that severely affects the possibilities for open dialogue, many people hesitate to freely criticize the means and methods of terrorism publicly for fear of retaliation.
فنتيجة للتهديد الإرهابي الذي يخلق بيئة تؤثر تأثيرا بالغا على إمكانات الحوار المفتوح، يتردد العديد من الناس في انتقاد وسائل وأساليب الإرهاب علنا خوفا من الانتقام

We acknowledge that Iraq faces an insurgency, including foreign elements, which uses the means and methods of terrorism in its attempt to disrupt and prevent the transition of Iraq to a pluralistic democracy, one at peace with itself and its neighbours.
وإننا نقرّ بأن العراق يواجه تمردا، يضم عناصر أجنبية، يستخدم سبل وأساليب الإرهاب في محاولة منه لمنع تحول العراق إلى بلد ديمقراطي تعددي يعيش في سلام مع نفسه ومع جيرانه

Convinced that human rights education should constitute a comprehensive, lifelong process by which all people learn respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان ينبغي أن يشكل عملية شاملة تستمر مدى الحياة، يتعلم منها جميع الأشخاص احترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات

Endeavor to develop the means and methods of data transfer from units subject to CBK supervision, so as to enhance the efficiency, accuracy, and security of these data and statistics, in cooperation with the concerned bodies at CBK.
العمل على تطوير وسائل وأساليب نقل البيانات من الجهات الخاضعة إلى البنك المركزي، بشكل يزيد من كفاءة وفاعلية ودقة وأمان تلك البيانات والإحصاءات، وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية في البنك المركزي

Proportionality- This principle aims at limiting damage caused by military operations by requiring that the means and methods of warfare used must not be disproportionate to the military advantage sought.
مبدأ التناسب- يستهدف هذا المبدأ الحد من الأضرار التي تسببها العمليات العسكرية لأنه يشترط ألا تكون سبل ووسائل القتال المستخدمة غير متناسبة مع الميزة العسكرية المبتغاة

(c) The means and methods used by organized criminal groups for the purpose of trafficking in persons, including the recruitment and transportation of victims, routes and links between and among individuals and groups engaged in such trafficking, and possible measures for detecting them.
(ج) الوسائل والأساليب التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المنظمة لغرض الاتجار بالأشخاص، بما في ذلك تجنيد الضحايا ونقلهم، والدروب والصلات بين الأفراد والجماعات الضالعة في ذلك الاتجار، والتدابير الممكنة لكشفها

Regardless of the final outcome of these conflicts in the Balkans, we must seriously consider all the means and methods at our disposal that may prevent a repetition of this pattern of events occurring in other parts of the world.
وأيا كان الناتج النهائي لهذه الصراعات في البلقان، يجب أن ننظر بجدية في جميع الوسائل والطرق التي في حوزتنا لمنع تكرار هذا النموذج من اﻷحداث في أماكن أخرى من العالم

This division is responsible for the processing of information regarding extremist action, study and analysis of the causes of terrorism and the way for the protection of the state and the instruction of the Services regarding the means and methods of dealing with extremist activity.
وهذه الشعبة مسؤولة عن معالجة المعلومات المتعلقة بأعمال المتطرفين وبدراسة وتحليل أسباب الإرهاب وطريقة حماية الدولة وإصدار تعليمات للأجهزة بشأن وسائل وطرق التصدي لنشاط المتطرفين

All parties to the conflict in Darfur are bound by the provisions of the Geneva Conventions that regulate the means and methods of warfare in situations of non-international armed conflict, specifically article 3 common to the four Geneva Conventions.
وجميع أطراف النـزاع في دارفور ملزمة بموجب أحكام اتفاقيات جنيف التي تنظم وسائل وأساليب القتال في حالات النزاع المسلح غير الدولي، وتحديدا المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع

Convinced that human rights education is a longterm and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
واقتناعاً منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان هو عملية طويلة الأجل ومستمرة مدى الحياة يتعلم فيها جميع الأشخاص احترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في كل المجتمعات

It is a fundamental principle of the Sharia, as it applies to limitations on the means and methods of warfare, to reduce unnecessary or excessive pain and suffering in a way that is presently reflected in the principles of customary and conventional international humanitarian law.
ومن المبادئ الأساسية للشريعة الإسلامية فيما تفرصه من القيود على وسائل وأساليب الحرب، الحد من الآلام والمعاناة التي لا لزوم لها أو المفرطة، على النحو الذي يتجلى حالياً في مبادئ القانون الإنساني الدولي العرفي والتعاهدي

Convinced that human rights education is a long-term and lifelong process by which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان عملية طويلة الأجل ومستمرة مدى الحياة يتعلم بواسطتها كل شخص التسامح واحترام كرامة الآخرين وسبل ووسائل كفالة ذلك الاحترام في جميع المجتمعات

All parties to the conflict in Darfur are bound by the provisions of the Geneva Conventions that regulate the means and methods of warfare in situations of noninternational armed conflict, specifically article 3 common to the four Geneva Conventions of 1949.
إن كل أطراف الصراع في دارفور ملزمة بأحكام اتفاقيات جنيف التي تنظم وسائل وسبل الحرب في حالات الصراع المسلح غير الدولي، وتحديدا المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف الأربع لعام 1949

Convinced that human rights education is a long-term and lifelong process through which everyone learns tolerance and respect for the dignity of others and the means and methods of ensuring that respect in all societies.
واقتناعا منها بأن التثقيف في مجال حقوق الإنسان هو عملية طويلة الأجل وتستمر مدى الحياة، يتعلم من خلالها كل فرد التسامح واحترام كرامة الآخرين والوسائل والسبل التي تكفل ذلك الاحترام في كل المجتمعات

How to use "the means and methods" in a sentence

What are the means and methods of construction?

Agree on the means and methods of communication, e.g.

Machiavelli also discusses the means and methods of acquisition.

I’m already thinking about the means and methods though.

However, the means and methods used are partially different.

Hague law restricts the means and methods of warfare.

Describe the means and methods to meet these challenges.

Does AI change the means and methods of conflict?

This module describes the means and methods of assignment.

Who decides on the means and methods of extermination?