THE ONE EXCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

You are the one exception.

أنتِ الإستثناء الوحيد

The one exception to the rule.

الإستثناء الوحيد من القانون

But you are the one exception.

ولكنك ستكون الإستثناء الوحيد

The one exception was South America.

وكان الاستثناء الوحيد هو أمريكا الجنوبية

Well, this is the one exception. Come on.

حَسناً، هذا استثناءُ, تعالي

People also translate

only one exception

The one exception to the marriage vow.

الاستثناء الوحيد داخل نذور الزواج

We also welcome the de facto moratorium on nuclear testing- although we regret the one exception.

كما نرحب بالوقف الفعلي للتجارب النووية، رغم أننا نأسف ﻻستثناء واحد

That's the one exception.

هذا هو الإستثناء الوحيد

Crop monitoring surveys provided evidence of successful andsustained elimination of illicit crops in almost all of the countries concerned, the one exception being Afghanistan.

ونوِّه بأنّ مسوحات رصد المحاصيل تقيم الدليل علىالنجاح في إبادة المحاصيل غير المشروعة والاستمرار في إبادتها في معظم البلدان المعنية تقريبا، والاستثناء الوحيد هو أفغانستان

The one exception to this rule is for nuclear-capable heavy bombers.

ويتعلق الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة بقاذفات القنابل الثقيلة ذات القدرة النووية

I had a greattime with you last night in the pillow fort, the one exception being the deviant sex act you initiated without my consent.

قضيت وقتاً رائعاً معك ليلة أمس في حصن الوسائد و الإستثناء الوحيد كان الفعل الجنسي المنحرف الذي بدأتي به بدون موافقتي

The one exception is for women of child-bearing potential who plan to have children.

والاستثناء الوحيد هو للمرأة التي لديها القدرة على الإنجاب التي تخطط لإنجاب أطفال

Ironically, the one exception to this rule was hydrogen itself, which had a mass value of 1.008.

ومن المفارقات أن الاستثناء الوحيد لهذه القاعدة كان الهيدروجين نفسه، الذي كان له قيمة جماعية قدرها 1.008

The one exception to this rule concerns the privilege of the writ of habeas corpus.

ويتعلق الاستثناء الوحيد من هذه القاعدة بامتياز الإحضار أمام المحكمة

The one exception is Go, a programming language developed at Google as a viable alternative for C++.

الاستثناء الوحيد هو Goوهي لغة برمجة تم تطويرها في Google كبديل عملي لـ C++

The one exception is Eastern Asia, where the practice is less common in rural than in urban areas.

والاستثناء الوحيد هو شرق آسيا، حيث يقل انتشار هذه الممارسة في المناطق الريفية عنه في المناطق الحضرية

The one exception was Argentina, which has been in the throes of a crisis for the last three years.

والاستثناء الوحيد من ذلك هو الأرجنتين، التي ظلت تعاني من ويلات الأزمة طيلة السنوات الثلاث الماضية

The one exception to the rule is if you're producing feature content, where you are showing off your film making prowess.

يتمثل الاستثناء الوحيد للقاعدة في أنك تنتج محتوى مميّزًا، حيث تتباهى بفضلك في صناعة الأفلام

The one exception is of the bomb detonating, a 7 in × 6 in(18 cm × 15 cm) full-page image that bleeds off the page.

والاستثناء الوحيد هو من تفجير القنبلة، 7 في× 6 في(18 سم× 15 سم) الصورة على كامل الصفحة التي تسيل خارج الصفحة

The one exception was financial compensation for land under religious buildings that had been bombed, which was paid from a special fund.

وذكرت أن الاستثناء الوحيد هو التعويض المالي عن الأرض التي كانت مشيدة عليها المبانـي الدينية التي فُجرت، وهو تعويض يدفع من صندوق خاص

The one exception was the United States, which provided the breakdown of mercury demand by lamp type shown in the following table.

وتمثل الاستثناء الوحيد في الولايات المتحدة التي قدمت تصنيفا للطلب على الزئبق بحسب نوع المصابيح وهو مبين في الجدول التالي

The one exception was UPU, where lump sum payment is available to the traveller for separation, but not for travel on appointment.

والاستثناء الوحيد لذلك هو الاتحاد البريدي العالمي، الذي يتاح فيه خيار دفع المبلغ المقطوع للمسافر عند انتهاء الخدمة، ولكن ليس للسفر عند التعيين

The one exception is if you're sending liquids or jelly items where USPS charges you based on the volume of the item rather than the weight.

الاستثناء الوحيد هو إذا كنت ترسل السوائل أو عناصر الهلام التي تفرض عليها USPS رسومًا على أساس حجم العنصر وليس الوزن

(The one exception to this is Guaranteed Recovery.) Click the"eye" icon next to each name to Preview the file to determine if the file is intact.

(الاستثناء الوحيد لهذا هو Guaranteed Recovery.) انقر فوق رمز"العين" بجانب كل اسم لمعاينة الملف لتحديد إذا كان الملف سليما

The one exception to this delegation is that the Secretary-General shall continue to approve special post allowances for staff at the D-2 level.

والاستثناء الوحيد لهذا التفويض يتعلق بعلاوات الوظائف الخاصة للموظفين بدرجة مد- 2 التي ما زالت تحتاج إلى موافقة الأمين العام

In the one exception, the Board considered that the consultant was employed to carry out routine work which approximated the job description of a programme officer.

وفي اﻻستثناء الوحيد، رأى المجلس أن الخبير اﻻستشاري قد جرى تعيينه لﻻضطﻻع بعمل روتيني يقترب من الوصف الوظيفي لموظف برامج

The one exception was the establishment of an inter-ministerial liaison commission within COPREDEH, but the Mission has no information on the impact it has had.

واﻻستثناء الوحيد في هذا الشأن هو إنشاء لجنة مشتركة بين الوزارات لﻻتصال تابعة للجنة الرئاسية لحقوق اﻹنسان وإن كانت ﻻ توجد معلومات عن أثرها

The one exception relates to support to Resident Coordinator activities($16 million per year) which is recommended for shifting to the broad cost classification category of'United Nations development coordination '

ويتعلق الاستثناء الوحيد بدعم أنشطة المنسق المقيم(16 مليون دولار سنويا) وهو أمر يوصى به من أجل التحول إلى فئة التصنيف الواسعة المسماة" تنسيق التنمية على صعيد الأمم المتحدة

The one exception resulted from draft article 1, paragraph 2, which stipulated that the international responsibility of States was also covered to the extent that it arose" for the international wrongful act of an international organization".

وأضاف أن الاستثناء الوحيد ينشأ عن الفقرة 2 من مشروع المادة 1 التي تنص على أن المسؤولية الدولية للدول مشمولة أيضا بقدر ما تنشأ المسؤولية عن" الفعل غير المشروع الصادر عن منظمة دولية

The one exception will be the official luncheon in which their Head of State/Government or head of delegation participates, when the official photographer will be allowed to join the pool and will be subject to direction by the media liaison staff.

وسيكون الاستثناء الوحيد هو مأدبة الغذاء التي يشارك فيها رئيس الدولة أو الحكومة أو الوفد، حيث سيكون يإمكان المصور الرسمي الالتحاق بالمجموعة، وسيخضع لتوجيهات موظفي مكتب الاتصال لوسائط الإعلام