TO CREATE A SOLUTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى إيجاد حل

Examples of using To create a solution in English and their translations into Arabic

How to create a solution based on the fat content of the clay, which was able to find it?
كيفية إيجاد حل على أساس محتوى الدهون من الطين، والتي كانت قادرة على العثور عليه؟?

What resources did you need to mobilize to create a solution that made sense to all actors?
ما هي الموارد التي تمت تعبئتها من أجل إيجاد حل تعتبره جميع الجهات الفاعلة معقولا؟?

To create a solution for the impregnation of tampons, the plant juice is mixed in equal proportions with castor oil and honey.
لإيجاد حل لتشريب السدادات، يتم خلط عصير النبات بنسب متساوية مع زيت الخروع والعسل

We have reached the expertise to understand you, customers and to create a solution with the accumulation of knowledge for years.
لقد وصلنا إلى الخبرة اللازمة ل فهم لكم، و العملاء لإيجاد حل مع تراكم المعرفة لسنوات

Creating competitive advantage by understanding the industry and bringing the right combination of products and services expertise to create a solution.
خلق ميزة تنافسية من خلال فهم هذه الصناعة وتحقيق الحق في الجمع بين منتجات وخدمات الخبرة لإيجاد حل

Born out of the need to create a solution for products that frustrate the user, Dyson is designed to improve your lifestyle.
دعت الحاجة إلى إيجاد الحلول المناسبة للمنتجات التي تحبط المستخدمين فابتكرت دايسون باقة من المنتجات الرائدة لتحسين نمط حياتكم

He was struck by the plight of the city's poor, and he applied his scientific training to create a solution of beautiful simplicity.
وقد صعقته محنة فقراء المدينة، واستفاد من تدريبه العلميّ لوضع أحد الحلول الجميلة والبسيطة

We see people dreaming and hoping to get recognised which has led us to create a solution on what if there was something to help us get noticed or to bridge the gap from being ignored to find new opportunities to be found around the world.
نرى أشخاصًا يحلمون ويأملون في الحصول على اعتراف، مما أدى بنا إلى إيجاد حل حول ما إذا كان هناك شيء ما لمساعدتنا على الملاحظة أو سد الفجوة من تجاهلها لإيجاد فرص جديدة يمكن العثور عليها في جميع أنحاء العالم…

E- Empathy: He must have a feeling of what his target audience are experience and be able to create a solution that will add value.
E- التعاطف: يجب أن يكون لديه شعور ما جمهوره المستهدف وخبرة وتكون قادرة على إيجاد حل من شأنها أن تضيف قيمة

If prosecutors were a part of creating the problem, it's incumbent on us to create a solution and we can do that using other disciplines that have already done the data and research for us.
إذا كان المدعي العام جزء من المشكله ومسببها فيتحتم عليه إيجاد حل ونستطيع ذلك بإستخدام أنظمه أخرى التي قامت بالأبحاث لنا

Our company, having most experienced team in the sector about electric motors, reductors(gear box) and water pumps, has reached the expertise to understand its customers and to create a solution with the accumulation of knowledge for years.
شركتنا، وكان معظم فريق من ذوي الخبرة في القطاع حول المحركات الكهربائية، علب( علبة تروس) ومضخات المياه، قد وصل إلى الخبرة اللازمة ل فهم عملائها و إلى إيجاد حل مع تراكم المعرفة لسنوات

As a Dubai Health Hacker, your challenge remains to create a solution to empower people with physical determination.
ولدى مشاركتكم في"هاكاثون دبي الصحي"، يتمثل التحدي الرئيسي أمامكم في ابتكار حلول لتمكين أصحاب الهمم الذين يعانون من إعاقات بدنية

In Guyana, despite the fact that 85 per cent of our people live below sea level and are already suffering from changing weather patterns and rising water levels, we do not want to just complain about climate change. Instead, we want to partner with others to create a solution.
ورغم أن 85 في المائة من شعبنا في غيانا يعيشون تحت مستوى سطح البحر ويعانون أصلا من أنماط الطقس المتغيرة ومستويات المياه المتزايدة، لا نريد مجرد الشكوى من تغير المناخ، نريد بدلا من ذلك أن نشترك مع الآخرين في إيجاد حل

After spending too much time optimising our websites for old browsers, we at Büro, decided to create a solution that not only saves you time, but also sends you home earlier.
بعد ضياع العديد من الوقت في تحسين مواقعنا للمتصفحات القديمة، قررنا نحن، في بورو، إنشاء حل الذي ليس فقط يوفر لنا الوقت ولكن أيضا يسمح لنا في العودة إلى ديارنا مبكراً.! لا يشمل البيتزا

They mobilize the resources to create a solution, both within the clinical system, and then by bringing in people from public health, from other sectors, lawyers, whoever is willing to play ball, let's bring in to create a solution that makes sense, to take those patients who actually have clinical problems and address their root causes together by linking them to the resources you need.
إنهم يحشدون الموارد ليبتكروا حلًا كلاهما في نظام العيادات ومن ثم عن طريق جلب الناس من الصحة العامة من القطاعات الأخرى والمحامين كل من هو على استعداد لأن يلعب الكرة دعونا نبتكر حلًا يكون ذا أهمية لنأخذ أولئك المرضى الذين بالفعل لديهم مشاكل سريرية ونواجه الأسباب الجذرية معًا بربطهم بالموارد التي تحتاجها

Indigenous peoples also pursued an approach of peaceful means in the face of violent reprisals to create a solution that respects the rule of law.
وقد اتبعت الشعوب الأصلية من جانبها نهجا يقوم على الوسائل السلمية في مواجهة الأعمال الانتقامية العنيفة بغية التوصُّل إلى حل يحترم سيادة القانون

As the resolutions are of a political nature, UNRWA as an organization does not aspire to create a solution to the refugee problem and rehabilitate the refugees, but rather merely" freeze" and perpetuate their current status.
ولما كانت القرارات ذات طابع سياسي، فإن الوكالة، كمنظمة، لا تطمح إلى إيجاد حل لمشكلة اللاجئين وتأهيلهم، بل تكتفي" بتجميد " وضعهم القائم وتأبيده

Under the decree of the President and the Government of the Russian Federation, under the auspices of the Agency for Strategic Initiatives, the STI and the NeuroNet Union in 2017, a project was launched to combine various technologies for monitoring, controlling drivers and vehicles in public and freight transport to create a solution that would reduce the risk of such situations on the road.
بموجب المرسوم الصادر عن رئيس وحكومة الاتحاد الروسي، تحت رعاية وكالة المبادرات الاستراتيجية، STI واتحاد NeuroNet في عام 2017، تم إطلاق مشروع يجمع بين التقنيات المختلفة مراقبة ومراقبة السائقين والمركبات في النقل العام وشحن البضائع لإيجاد حل يقلل من خطر مثل هذه المواقف على الطريق

As the resolutions are of a political nature, UNRWA as an organization does not inspire to create a solution to the refugee problem and rehabilitate the refugees but only maintain their status.
وبسبب تسييس القرارات، لا تعمل الأونروا كمنظمة على استلهام إيجاد حل لمشكلة اللاجئين وإعادة تأهيلهم، ولكن تعمل فحسب على الإبقاء على حالتهم الراهنة

New Story says of ICON,“A year ago, the technology we needed didn't exist. That's when we began working with ICON to create a solution to a seemingly unsolvable problem.
ولقد قالت مؤسسة"New Story" عن شركة"ICON" إنه"منذ سنة، لم تكن التقنية التي نحتاج إليها موجودة. وفي هذا الحين بدأن العمل مع شركة"ICON" لإيجاد حل لهذه المعضلة التي كان يبدو أنه لا حل لها

As the resolutions are of a political nature, UNRWA as an organization does not inspire to create a solution to the refugee problem and rehabilitate the refugees but only maintain their status.
ونتيجة لأن القرارات ذات طبيعة سياسية، فإن الأونروا كمنظمة لا تطمح إلى إيجاد حل لمشكلة اللاجئين ولا إلى إنعاش حالتهم، بل تعمل على إدامة وضعهم ذاك فحسب

It sounds a lot like a dock to connect monitor and keyboard to create a desktop solution.
يبدو مثل قفص الاتهام لتوصيل الشاشة ولوحة المفاتيح لإنشاء حل سطح المكتب

However, it is usually not sufficient in and by itself to create a durable solution.
غير أنها لا تكون كافية وحدها في إيجاد حل دائم

She commented that to create a viable solution you needed political will, and this might need to be created.
وعلقت بالقول إن إيجاد حل قابل للدوام يتطلب وجود الإرادة السياسية، وإن الأمر ربما يقتضي خلق تلك <emgt; الإرادة

Utilise our existing liquidity, technology and banking relationship to create a tailored solution to suit your needs.
استفد من سيولتنا وعلاقاتنا المصرفية والتكنولوجية الحالية لابتكار حلول خاصة تناسب احتياجاتك

Despite its broad mandate for the protection of civilians and assistance to peace implementation, is not designed to create a sustainable solution to the Darfur crisis.
وعلى الرغم من الولاية الموسعة المنوطة بالبعثة في مجال حماية المدنيين والمساعدة في إرساء السلام، فإنها لم تنشأ خصيصا لإيجاد حل مستدام لأزمة دارفور

Create a practical solution to the problem.
ابتكر حلًا عمليًا للمشكلة

HVLS fans are a highly efficient and energy-saving solution to create a comfortable environment.
مراوح HVLS هي حل عالي الكفاءة وموفر للطاقة لخلق بيئة مريحة

Eucerin scientists set out to create a non-invasive skincare solution for volume loss.
عنوان الصورة علماء Eucerin يشرعون في ابتكار حل غير باضع للعناية بالبشرة يعالج فقدان الحجم

CyberLink MediaShow a powerful professional solution to create and burn a DVD photo slideshow.
برنامج CyberLink MediaShow قوية المهنية حل لإنشاء الكتابة دي في دي صورة عرض الشرائح

How to use "to create a solution" in a sentence

With the flexibility to create a solution tailored for your business.

Bill Gates wanted to create a solution for the working person.

We see the opportunity to create a solution for our client.

It’s important to create a solution that’s scalable for large corporations.

We are here to create a solution and make a difference.

I wanted to create a solution that helps patients like me.

Contact us to create a solution that is right for you.

Donato has the expertise to create a solution just for you.

We work to create a solution that is unique to you.

And Kelly is working to create a solution to stop it.