TO IMPLEMENT THE CONVENTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لتنفيذ الاتفاقية
• لتنفيذ اﻻتفاقية
• لتطبيق الاتفاقية
• لإنفاذ الاتفاقية
• تنفيذا لﻻتفاقية
• لتنفيذ اتفاقية
• تنفيذاً للاتفاقية
• ل تنفيذ الاتفاقية

Examples of using To implement the convention in English and their translations into Arabic

Coordination efforts to implement the Convention.
تنسيق تنفيذ اﻻتفاقية

To implement the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons in Armed Forces.
تطبيق اتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية على القوات المسلحة

Institutional measures to implement the Convention.
التدابير المؤسسية المتخذة لتنفيذ الاتفاقية

Measures to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
التدابير الرامية إلى تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Institutional measures taken to implement the Convention.
التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

Activities to implement the Convention within UNESCO.
أولا- أنشطة اليونسكو لتطبيق الاتفاقية داخل المنظمة

(iv) Institutional measures taken to implement the Convention.
البند '4' التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

We are working to implement the Convention on Biological Diversity.
إننا نعمل على تنفيذ اتفاقية التنوع البيولوجي

(iv) the institutional measures taken to implement the Convention.
التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً لﻻتفاقية

It is up to us to implement the Convention completely at all levels.
والأمر متروك لنا لكي ننفذ الاتفاقية بالكامل على جميع الأصعدة

(iv) The institutional measures taken to implement the Convention 12.
التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية 13

II. Activities to implement the Convention within the organization itself.
ثانيا- أنشطة اليونسكو لتنفيذ الاتفاقية في إطار منظمة اليونسكو نفسها

(iv) The institutional measures taken to implement the Convention;
Apos; 4' التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

II. Activities of UNESCO to implement the Convention within the organization itself.
ثانياً- أنشطة اليونسكو لتطبيق الاتفاقية داخل المنظمة ذاتها

Mechanisms and structures to coordinate and monitor efforts to implement the Convention;
آليات وهياكل تنسيق ورصد الجهود تنفيذا لﻻتفاقية

Section II- National measures to implement the Convention on the Rights of the Child.
القسم الثاني التدابير الوطنية لتطبيق اتفاقية حقوق الطفل

Overall or sectoral policies, programmes and services developed to implement the Convention.
السياسات والبرامج والخدمات الشاملة أو القطاعية المستحدثة تنفيذا لﻻتفاقية

Otherwise, the State party ' s ability to implement the Convention fully will be impeded.
وإﻻ ستضار قدرة الدولة الطرف على تنفيذ اﻻتفاقية تنفيذا تاما

A further 32 States Parties had reported that they were in the process of adopting legislation to implement the Convention.
وأفادت 32 دولة طرفاً أخرى أنها بصدد اعتماد تشريعات لإنفاذ الاتفاقية([100]

The Office continued to support efforts to implement the Convention against Corruption.
لا يزال المكتب يساند الجهود التي تُبذل من أجل تنفيذ اتفاقية مكافحة الفساد

Information on other institutional measures is to be provided under item(iv) on institutional measures taken to implement the Convention.
أما المعلومات بشأن التدابير المؤسسية الأخرى فينبغي تقديمها في إطار البند '4' المتعلق بالتدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

Could Moldova please outline the legal provisions they have put in place, to implement the Convention for the Suppression of Financing of Terrorism.
فهلا تكرمت مولدوفا بإيجاز الأحكام القانونية التي تأخـذ بهـا تنفيـذا لاتفاقية قمع تمويل الإرهاب

On institutional measures, in particular, responses can be concentrated under item(iv) on the institutional measures taken to implement the Convention.
وبشأن التدابير المؤسسية، بوجه خاص، يمكن تركيز الإجابات في إطار البند '4' على التدابير المؤسسية المتخذة تنفيذاً للاتفاقية

Ms. Gabr stressed in turn the responsibility of the Government to implement the Convention.
السيدة جبر: شددت بدورها على مسؤولية الحكومة عن تنفيذ الاتفاقية

International cooperation was instrumental in supporting the efforts of the developing countries to implement the Convention on the Rights of the Child.
إن التعاون الدولي يظل له الدور الكبير في دعم الدول النامية لإنفاذ اتفاقية حقوق الطفل

II. Comments on the substantive articles of the Convention: Measures taken by the United Arab Emirates to implement the Convention.
ثانياً- التعليق على الأحكام الموضوعية للاتفاقية: التدابير التي اتخذتها دولة الإمارات العربية المتحدة تطبيقاً لأحكام الاتفاقية

In this report, which covers the period between 2004 and 2009, we will provide detailed information on the steps taken by Qatar to implement the Convention against Torture.
وسنفصل في هذا التقرير التدابير التي اتخذتها دولة قطر تنفيذاً لأحكام اتفاقية مناهضة التعذيب. ويغطي هذا التقرير الفترة من عام 2004 إلى 2009

How to use "to implement the convention" in a sentence

The celebrations highlight 25 years of action to implement the Convention on Biological Diversity and build a future of live in harmony with nature.

What results has the campaign "Agenda 50" given, what helps to implement the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the regions?

Partly to implement the Convention are the criteria for granting of a breeder by and pursuant to the Seeds and Planting Materials Act 2005 regulated.

The Strategy provides a framework to promote a consistent approach and common objectives for national and regional action to implement the Convention on Biological Diversity.

Professor Black noted that, to implement the Convention in the common law jurisdictions, some changes in detail, but no fundamental changes in principle, would be required.

Third, we all need to plan to do what is necessary to implement the Convention in full, not least in regard to victim assistance and clearance.

However, action to implement the Convention on Biological Diversity has not been taken on a sufficient scale to address the pressures on biodiversity in most places.

A series of workshops will be organized to strengthen the national capacities in Nepal to implement the Convention more effectively for over the next 18 months.

To date, 29 States Parties indicated in their Article 7 transparency reports that they have adopted specific national legislation to implement the Convention on Cluster Munitions.

In accordance with Article 35 of the Convention, the EU submitted its State report on the steps which has taken to implement the Convention last year.