TO LEARN FROM THE EXPERIENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للتعلم من تجارب
• التعلم من تجارب
• الاستفادة من خبرات
• للاستفادة من تجارب
• للتعلم من خبرات
• التعلم من خبرات

Examples of using To learn from the experiences in English and their translations into Arabic

We all stand to learn from the experiences of the more successful countries among us.
وكلنا على استعداد للتعلم من تجارب البلدان الأفريقية التي كانت أكثر نجاحا

National institutions in other regions will be encouraged to learn from the experiences of their other regional counterparts.
وسوف تشجع المؤسسات الوطنية في مناطق أخرى على التعلّم من تجارب نظرائهم الإقليميين الآخرين

A slight majority of the respondents(54.5 per cent) noted that the meetings were forums for highlighting areas of concern and for 81.8 per cent the meetings were also a forum to learn from the experiences of other Member States.
ورأت أغلبية ضئيلة من البلدان المجيبة(54.5 في المائة) أنّ هذه الاجتماعات هي منتديات لتسليط الضوء على مجالات الاهتمام، بينما رأت 81.8 في المائة من البلدان أنَّها أيضاً منتدى للاستفادة من خبرات الدول الأعضاء الأخرى

The working group also organized seminars to learn from the experiences of bilateral agencies.
ونظم الفريق العامل حلقات دراسية لﻻستفادة من خبرات الوكاﻻت الثنائية

India has tried to address these challenges by trying to empower the affected in an institutionalized manner and also to seek to learn from the experiences of others.
وتحاول الهند التصدي لهذه التحديات بمحاولة تمكين المتأثرين بأسلوب يتسم بالتنظيم المؤسسي وكذلك بالسعي للتعلم من تجارب الآخرين

(c) Encouraged experts to learn from the experiences presented in the 17 divisional reports;
(ج) شجع الخبراء على الاستفادة من التجارب المعروضة في التقارير السبعة عشر التي قدمتها الشُعب

Cooperation in that sense means sharing information and best practices and being willing to learn from the experiences of others.
ويعني التعاون في ذلك المعنى تبادل المعلومات وأفضل الممارسات والاستعداد للتعلم من تجارب الآخرين

She also welcomed the opportunity to learn from the experiences of other countries attending the Conference.
وأعربت عن ترحيبها بالفرصة المتاحة للتعلم من تجارب البلدان الأخرى التي تحضر المؤتمر

The meeting in Doha will be an important opportunity to take stock of current efforts and to learn from the experiences of the participants.
وسيكون الاجتماع الذي سيعقد في الدوحة فرصة مهمة لتقييم الجهود الحالية والاستفادة من خبرات المشاركين

Thirdly, we should be flexible enough to learn from the experiences of countries that have recovered from conflict.
ثالثا، ينبغي لنا أن نكون مرنين بصورة كافية لكي نتعلم من تجارب البلدان التي تعافت من الصراع

We appreciate the opportunity to share our experiences with the General Assembly, and to continue to learn from the experiences or other members as well.
ونحن نقدر هذه الفرصة المتاحة لنا لنتشاطر خبراتنا مع الجمعية العامة، ونواصل التعلم من خبرات اﻷعضاء اﻵخرين أيضا

Participants welcomed the opportunity to learn from the experiences of countries that had taken steps to involve men and boys in efforts to achieve gender equality.
ورحب المشاركون بفرصة التعلم من تجارب البلدان التي خطت خطوات في إشراك الرجال والفتيان في الجهود الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين

For 72.7 per cent of respondents, the meetings were also a forum to learn from the experiences of other Member States.
ورأت 72.7 في المائة من الدول المجيبة أنَّ الاجتماعات هي أيضاً منتدى للاستفادة من خبرات الدول الأعضاء الأخرى

Again, they are in a good position to learn from the experiences of other countries when considering how to implement institutional reforms and what international assistance to accept.
وهنا أيضاً يجد الليبيون أنفسهم في وضع مناسب للتعلم من تجارب الدول الأخرى عند النظر في سبل تنفيذ الإصلاحات المؤسسية، ونوع المساعدة الدولية الجديرة بالقبول

This included a workshop co-organized with the UN Country Team, which enabled Thailand to learn from the experiences of other countries that have already undertaken the UPR.
وتضمنت هذه السلسلة حلقة عمل شارك في تنظيمها فريق الأمم المتحدة القطري أتاحت لتايلند الاستفادة من خبرات بلدان أخرى سبق لها إجراء الاستعراض الدوري الشامل

It could be useful to have an understanding of the strengths and the failures, and perhaps of when there has been an inability to respond to a new environment, and to draw on such knowledge in considering the future, especially as many developing countries look to learn from the experiences of advanced economies.
وقد يكون من المفيد الحصول على فهم لمواطن القوة وحالات الإخفاق، وربما لأوقات العجز عن التجاوب مع ظروف جديدة، والاعتماد على هذه المعرفة في دارسة المستقبل، وخاصة بالنظر إلى أن كثيرا من البلدان النامية تتطلع إلى التعلم من تجارب الاقتصادات المتقدمة

Benefits are most likely to accrue to those countries wishing to learn from the experiences of those that have already embarked on the reform process.
والمرجح أن تستفيد البلدان الراغبة في التعلم من خبرات تلك البلدان التي باشرت أصﻻ العملية اﻻصﻻحية

Some courses are delivered locally, at the police academy, and others are delivered abroad, with officers and men being sent to other countries to learn from the experiences of prisons elsewhere.
ويتم عقد بعض الدورات الدراسية محلياً، في أكاديمية الشرطة، ويتم عقد بعضها الآخر في الخارج حيث يتم إرسال الموظفين إلى بلدان أخرى للتعلم من تجارب إدارات السجون في أماكن أخرى

It afforded the Commissioners the opportunity to learn from the experiences of other national human rights institutions and to develop draft regulations for the future conduct of the Commission ' s mandated operations.
وأتاحت حلقة العمل للمفوضين فرصة التعلم من تجارب باقي المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان ووضع مشروع نظام إدارة العمليات المأذون بها للمفوضية العليا في المستقبل

Nevertheless, the representatives of those treaty bodies that did not have an individual communications procedure expressed a willingness to learn from the experiences of the committees with established systems.
بيد أن ممثلي هيئات المعاهدات التي ليس لديها إجراء للبلاغات الفردية عبروا عن استعدادهم للاستفادة من تجارب اللجان التي لها أنظمة راسخة

It would also make it possible for the international community to learn from the experiences acquired in debt management and structural adjustment programmes. Lastly, it would promote the creation of a true market environment in the developing countries.
وهذا من شأنه كذلك أن يساعدنا على استخﻻص العبر من التجارب الخاصة بمعالجة المديونية وبرامج التصحيحات الهيكلية، والسعي بالتالي الى خلق محيط حقيقي للسوق في البلدان النامية

We thank the Director General for convening the high-level Ministerial Conference on Nuclear Safety in Vienna in June 2011, to learn from the experiences of the Fukushima accident.
ونحن نشكر المدير العام على عقد المؤتمر الوزاري الرفيع المستوى للسلامة النووية في فيينا في حزيران/يونيه 2011، من أجل استخلاص العبر من خبرات حادث فوكوشيما

Voluntary peer reviews provide an opportunity for beneficiary countries to learn from the experiences of other competition authorities, in particular more mature ones, to improve their competition regimes and agencies ' effectiveness.
وتشكل استعراضات النظراء الطوعية فرصة للبلدان المستفيدة للتعلم من خبرات السلطات الأخرى المعنية بالمنافسة، ولا سيما تلك التي بلغت مستوى عالياً من النضج، من أجل تحسين نظم المنافسة بها وتعزيز فعالية وكالات المنافسة

For Governments, the exchange of information about the normative frameworks that govern FDI in their countries is beneficial because it allows them to learn from the experiences- and especially best practices- elsewhere.
وبالنسبة للحكومات، فإن تبادل المعلومات بشأن أطر المعايير التي تحكم اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في بلدانها أمر نافع ﻷنه يتيح لهم التعلم من خبرات البلدان اﻷخرى- وخاصة أفضل الممارسات في هذه البلدان

Given the need for advocacy, the Pakistani delegation wished to learn from the experiences of others in creating public awareness of consumer protection and of the best suggested advocacy tools for use with the legislature and judiciary.
ونظراً للحاجة إلى العمل الدعوي، فقد أعرب الوفد الباكستاني عن رغبته في التعلم من تجارب الآخرين في خلق الوعي العام بحماية المستهلك وبأفضل وسائل الدعوة المقترحة التي يمكن استخدامها مع الهيئتين التشريعية والقضائية

The Special Adviser and his staff have endeavoured to participate in international and regional conferences relevant to the prevention of genocide, using such opportunities to learn from the experiences of others and to increase awareness of the mandate.
سعى المستشار الخاص وموظفوه للمشاركة في المؤتمرات الدولية والإقليمية الخاصة بمنع الإبادة الجماعية، واغتنام هذه الفرص للاستفادة من تجارب الآخرين وإذكاء الوعي بولاية المستشار الخاص

In its efforts to overcome the crisis, the Kingdom of Morocco naturally wishes to learn from the experiences of others and is ready to share its modest experience..
وترجو المملكة المغربية بالطبع أن تتعلم من تجارب الآخرين فيما تبذله من جهود للتغلب على الأزمة، كما أنها على استعداد لتبادل خبرتها المتواضعة

A gender trainers ' pool among judicial institutions will undergo technical training on CEDAW and the sharia law, preferably with development assistance to learn from the experiences of other Islamic states.
وتتلقى مجموعة المدربين المتخصصين في الشؤون الجنسانية من داخل المؤسسات القضائية تدريباً تقنياً على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والشريعة، ويُحبَّذ أن يكون ذلك من خلال المساعدة الإنمائية للتعلم من تجارب الدول الإسلامية الأخرى

The United Kingdom has provided funding for the International Criminal Court legal tools database which enables other countries to learn from the experiences of others in implementing legislation to tackle serious breaches of international humanitarian law.
وتقدم المملكة المتحدة التمويل لقاعدة بيانات الأدوات القانونية للمحكمة الجنائية الدولية مما يمكن البلدان الأخرى التعلم من تجارب الآخرين في تنفيذ التشريعات من أجل معالجة الانتهاكات الخطيرة للقانون الإنساني الدولي

Observation study tours and other types of exchange visits between developing countries have been funded by UNFPA over the past 15 years or more, allowing the participants to learn from the experiences of their colleagues in other countries with similar conditions.
لقد مول هذا الصندوق على مدى اﻟ ١٥ سنة الماضية أو ما يزيد جوﻻت مشاهدة دراسية وغير ذلك من أنواع الزيارات المتبادلة فيما بين البلدان النامية، مما أتاح المجال للمشاركين للتعلم من خبرات زمﻻئهم في بلدان أخرى ذات ظروف مماثلة

How to use "to learn from the experiences" in a sentence

It is wise to learn from the experiences of other people.

Only a fool fails to learn from the experiences of others.

It’s a good idea to learn from the experiences of others.

I should be willing to learn from the experiences of others.

Covens provide great opportunity to learn from the experiences of others.

We have to learn from the experiences we gained so far.

I want to learn from the experiences and mistakes of others.

But reading allows you to learn from the experiences of others.

We must never be afraid to learn from the experiences of others.