TO PEACE AND DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• السلام والتنمية
• إلى السلم والتنمية
• في السﻻم والتنمية
• السلام و التنمية
• في إحلال السلام وتحقيق التنمية

Examples of using To peace and development in English and their translations into Arabic

Mobilization of volunteers contributing to peace and development.
جيم- حشد المتطوعين للإسهام في السلام والتنمية

The Agency makes its contribution to peace and development along with the United Nations and other organizations.
وتدلي الوكالة بدلوها في تحقيق السلم والتنمية إلى جانب اﻷمم المتحدة ومنظماتها اﻷخرى

Mobilization of volunteers contributing to peace and development.
جيم- تعبئة المتطوعين المشاركين في جهود السلام والتنمية

Peru's commitment to peace and development through general and complete disarmament is constant and resolute.
إن التزام بيرو بالسلم والتنمية من خﻻل نزع السﻻح العام والكامل هو التزام مستمر وحازم

Norway remains firmly committed to peace and development in Africa.
وﻻ تزال النرويج ملتزمة التزاما راسخا بالسﻻم والتنمية في أفريقيا

Fifthly, the United Nations must adopt an agenda for humanitarian assistance, just as it did with regard to peace and development.
خامسا، ربمـــا توجد هنـــاك حاجة ﻷن تضع اﻷمم المتحدة خطة للعمل اﻹنساني كما فعلت في خطتي السﻻم والتنمية

The European Union reaffirms its commitment to peace and development in Bosnia and Herzegovina and its commitment throughout the region.
ويكرر الاتحاد الأوروبي تأكيد التزامه بالسلام والتنمية في البوسنة والهرسك والتزامه بذلك في سائر أنحاء المنطقة

My Government promotes human rights because they are so closely related to peace and development.
وتعزز حكومتي حقوق الإنسان لأنها وثيقة الارتباط بالسلام والتنمية

Instability in the past decade has been a major stumbling block to peace and development, and has resulted in the squandering of opportunities for recovery.
وكان عدم الاستقرار في العقد الماضي عقبة رئيسية أمام تحقيق السلام والتنمية، وأدى إلى تبديد فرص الانتعاش

Physical education and sport are powerful factors contributing to peace and development.
وتشكل التربية البدنية والرياضة عاملين قويين من عوامل توطيد السلام والتنمية

This would be a significant contribution to peace and development in South Asia.
وسيكون هذا إسهاماً بارزاً في تحقيق السلام والتنمية في جنوب آسيا

But the value of the United Nations was not measured only in terms of money; it also depended on the contribution which the United Nations could make to peace and development.
وأضاف أن قيمة المنظمة لا تقاس بمقياس النقد وحده بل بمدى مساهمتها في إحلال السلام وتحقيق التنمية أيضا

As a result, volunteer engagement becomes at times a welcome add-on to peace and development programmes, but an add-on nonetheless.
ونتيجة لذلك، تصبح مشاركة المتطوعين أحياناً إضافة مُحبَّذة إلى برامج السلام والتنمية، ولكنّها تبقى مجرَّد إضافة

If this perennial question is not quickly resolved, the consequences could be disastrous to the aspirations of the international community to peace and development.
وما لم يتم بسرعة حسم هذه القضية التي طال أمدها، فإن عواقبها يمكن أن تسبب كارثة لتطلعات المجتمع الدولي إلى السلم والتنمية

UNICEF developed and presented a paper on girls' contribution to peace and development at the conference.
وأعدت اليونيسيف ورقة عن مساهمة البنات في السلم والتنمية، وقدمتها إلى المؤتمر

Substantive discussions at such regional meetings helped to document the contribution of volunteerism to peace and development.
وساعدت المناقشات الموضوعية في تلك الاجتماعات الإقليمية على توثيق مساهمات العمل التطوعي في تحقيق السلام والتنمية

I would like to take this opportunity to reiterate Norway's firm commitment to peace and development in Africa.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷكــرر اﻹعراب عن التزام النرويج الراسخ تجاه السلم والتنمية في أفريقيا

The United Nations system is also seen to play a crucial role in promoting an integrated and people-centred approach to peace and development.
ويرى أيضا أن منظومة الأمم المتحدة تضطلع بدور حيوي في تشجيع الأخذ بنهج متكامل يركز على الناس في مجال السلام والتنمية

Successful implementation of the activities in question would further develop UNCTAD's contribution to peace and development in the region.
وقال إن نجاح تنفيذ اﻷنشطة المذكورة سيعزز مساهمة اﻷونكتاد في بناء السﻻم والتنمية في المنطقة

The report showed the extent to which illicit drug trafficking flows affect the entire world and how they have become a threat to peace and development.
وأبرز التقرير مدى تأثير تدفّقات الاتجار بالمخدّرات غير المشروعة على العالم بأسره، ومدى التهديد الذي أصبحت تمثّله على السلام والتنمية

The United Nations Volunteers(UNV) programme is the United Nations organization that contributes to peace and development through volunteerism worldwide.
برنامج متطوعي الأمم المتحدة هو منظمة الأمم المتحدة التي تسهم في تحقيق السلام والتنمية من خلال العمل التطوعي في جميع أنحاء العالم

Respect for and promotion of all human rights and fundamental freedoms for all, including the effective implementation of the right of peoples to peace and development.
(هـ) احترام كافة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للجميع وتعزيزها، بما في ذلك التطبيق الفعلي لحق الشعوب في السلم والتنمية

As humanity approaches the end of the twentieth century, we are committed to peace and development.
ونحن ملتزمون، مع اقتراب البشريـة مــن نهايــة القــرن العشريــن، بالسلـــم والتنمية

If this perennial financial crisis is not quickly resolved, the consequences could be catastrophic for the international community and all its aspirations to peace and development.
وما لم تحسم على وجه السرعة هذه اﻷزمة المالية المتكررة فإن النتائج قد تكون مدمرة بالنسبة للمجتمع الدولي ولجميع تطلعاته إلى السلم والتنمية

Mr. Rosales Díaz(Nicaragua) said that strengthened multilateralism was the only way to meet the challenges that posed a threat to peace and development around the world.
السيد روزاليس دياز(نيكاراغوا): قال إن تعزيز تعددية الأطراف هو السبيل الوحيد لمواجهة التحديات التي تهدد السلام والتنمية في جميع أنحاء العالم

At the country level, the United Nations system is required to respond to growing demands for support in domains that require an integrated approach to peace and development.
ويطلب من منظومة الأمم المتحدة، على المستوى القطري، أن تستجيب للمطالب المتزايدة بتقديم الدعم في ميادين تتطلب نهجا متكاملا في النظر إلى السلم والتنمية

The Panel calls upon all parties to live up to their responsibilities and to take all steps necessary to put Africa on the road to peace and development.
ويدعو الفريق جميع الأطراف إلى أن يلتزموا بمسؤولياتهم وأن يتخذوا كل الخطوات الضرورية لوضع أفريقيا على طريق السلام والتنمية

The Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Groups on African countries emerging from conflict are useful mechanisms for promoting a comprehensive approach to peace and development.
أفرقة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الاستشارية المخصصة المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من صراعات تمثل آليات مفيدة لتشجيع الأخذ بنهج شامل لتحقيق السلام والتنمية

Moreover, the continued erection of the illegal separation wall and Israel ' s many violations of international law and agreements constituted an obstacle to peace and development.
وبالإضافة إلى ذلك فإن الاستمرار في بناء الجدار العازل غير القانوني وانتهاكات إسرائيل المتعددة للقانون الدولي والاتفاقات تشكل عقبة أمام السلام والتنمية

How to use "to peace and development" in a sentence

new contribution to peace and development of.

UNV programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide.

China has made new contribution to peace and development of humanity.

What is the biggest threat to peace and development in Africa?

It has also contributed greatly to peace and development in Eastern Europe.

This still poses a major challenge to peace and development in Somalia.

We cover issues pertaining to peace and development studies while emphasizing solution-oriented approaches.

According to him, UNV programme contributes to peace and development through volunteerism worldwide.

Zhu's contribution to China's foreign policy and to peace and development of the world.