TO PERFORM THOSE FUNCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بأداء هذه المهام
• لأداء تلك المهام

Examples of using To perform those functions in English and their translations into Arabic

There is currently no post in the Aviation Section to perform those functions.
ولا توجد الآن وظيفة في قسم الطيران تؤدي تلك المهام

Again, IAEA is requested to perform those functions in relation to Member States as well as States parties.
وهنا أيضا يطلب من الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن تؤدي هذه الوظائف فيما يتعلق بالدول الأعضاء فضلا عن الدول الأطراف

(d) Decide that the Working Group on Trafficking in Persons should continue to perform those functions as set forth in Conference decision 4/4;
(د) أن يقرّر أن يواصل الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص أداء المهام المنصوص عليها في مقرّر المؤتمر 4/4

The Economic and Social Council should increase the membership of the Commission and review the Commission ' s mandate to enable it to perform those functions.
وينبغي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يزيد من عضوية اللجنة وأن يستعرض وﻻيتها بغية تمكينها من أداء تلك المهام

Accordingly, two General Service staff were assigned as bid opening officials to perform those functions by following established rules and procedures.
وتبعا لذلك، كلف موظفان من فئة الخدمات العامة كمسؤولين عن فتح العطاءات لأداء وظيفة فتح العطاءات، باتباع القواعد والإجراءات المقررة

It was, however, also indicated to the Committee that UNRWA did not have a separate Office of the Ombudsman, but used the Ethics Officer to perform those functions.
ومع ذلك، وجه أيضاً انتباه اللجنة إلى أن الأونروا لم تخصص مكتباً منفصلاً لأمين المظالم لديها، وأنه يستخدم مكتب موظف الشؤون الأخلاقية لأداء مهامه

Decides that the Working Group on Trafficking in Persons should continue to perform those functions set forth in Conference decision 4/4 of 17 October 2008;
يقرّر أن يواصل الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص أداء المهام المنصوص عليها في مقرّر المؤتمر 4/4، المؤرّخ 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008

To do so, the Department of Field Support plans to propose to strengthen within existing resources the capacity of the Field Personnel Division to perform those functions.
وتحقيقاً لذلك، تعتزم إدارة الدعم الميداني التقدم بمقترح لتعزيز قدرات شعبة الموظفين الميدانيين لتنفيذ تلك المهام، في حدود الموارد المتاحة

Since the United Nations had the necessary technical expertise to perform those functions, none of them should be outsourced to other institutions.
وبالنظر إلى أن الأمم المتحدة لديها الخبرات التقنية اللازمة للقيام بهذه المهام، ينبغي عدم تكليف مؤسسات أخرى خارج الأمم المتحدة بأية مهمة منها

Moreover, the skill set required for these posts makes it very difficult to find appropriately qualified applicants willing to perform those functions at that level.
كما أن مجموعة المهارات المطلوب توافرها لملء هذه الوظائف تجعل من الصعوبة بمكان العثور على المرشحين المؤهلين على النحو اللازم المستعدين أن يؤدوا هذه المهام على هذه الرتبة

The current resource level of the secretariat of the Conference was clearly inadequate to allow it to perform those functions and, therefore, one of the issues requiring close attention would be that of finding appropriate remedies to the problem.
ولا يكفي مستوى الموارد المتاحة لأمانة المؤتمر حاليا بشكل واضح للسماح لها بأداء تلك المهام، ومن ثم، فإن من بين المسائل التي تتطلب إيلاءها اهتماما وثيقا إيجاد علاجات مناسبة للمشكلة

They went on to state that, in the absence of the appointment of an international co-investigating judge, Mr. Kasper-Ansermet, as the reserve international co-investigating judge, had the authority to perform those functions.
ومضوا في القول إنه إذا لم يتم تعيين قاضي تحقيق دولي، تكون سلطة تنفيذ تلك المهام منوطة بالسيد كاسبر- آنسيرميه بصفته قاضي التحقيق الدولي الاحتياطي

It is proposed to establish a new temporary post at the P-2 level for an Operations Officer to perform those functions, thus allowing the existing Research Officer ' s post to be returned to The Hague.
ومن المقترح إنشاء وظيفة مؤقتة جديدة برتبة ف- ٢ لموظف عمليات لﻻضطﻻع بهذه المهام، وبالتالي إتاحة الفرصة ﻹعادة الوظيفة القائمة لموظف اﻷبحاث إلى ﻻهــاي

It was envisaged that the termination of the international contractual personnel and United Nations Volunteers programmes by 31 December 1995 would be followed by the recruitment of international and local staff to perform those functions.
وكان من المتوخى أن يعقب انتهاء برنامج الموظفين التعاقديين الدوليين وبرنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ تعيين موظفين دوليين ومحليين لﻻضطﻻع بتلك المهام

After determining each core function individually, a comparison had been made between the number of posts needed to perform those functions and the number of posts which were actually being financed under the regular budget.
وبعد تقرير كل مهمة رئيسية على حدة، تجري المقارنة بين عدد الوظائف الﻻزمة ﻷداء هذه المهام وعدد الوظائف الممولة فعﻻ في إطار الميزانية البرنامجية

Due to the absence of UNDP field offices, such services are not available to information centres in most developed countries, and accordingly it is necessary to provide staff to such centres to perform those functions.
ونظرا لأن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ليست له مكاتب ميدانية، فإن هذه الخدمات ليست متاحة لمكاتب الإعلام في معظم البلدان المتقدمة النمو، وعليه فمن الضروري تزويد هذه المراكز بموظفين لتأدية تلك المهام

Although UNITA offices were officially closed, they were converted into different kinds of front organizations that began to perform those functions that were specifically forbidden by Security Council resolution 1127(1997).
ورغم أن مكاتب يونيتا قد أغلقت رسميا، فقد تم تحويلها إلى أنواع مختلفة من المنظمات المتخذة كواجهة، والتي بدأت تؤدي المهام التي كانت محرمة تحديدا في قرار مجلس الأمن 1127(1997

In order for the composite entity to perform those functions-- consistent with the status of other United Nations entities that have such composite elements(such as the United Nations Human Settlements Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees)-- the composite entity will be a subsidiary organ of the General Assembly.
ولكي تتمكن الهيئة الجامعة من أداء تلك المهام- المتمشية مع وضع كيانات الأمم المتحدة الأخرى التي تتضمن عناصر جامعة مماثلة(كبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين)- فإنها ستكون بمثابة هيئة فرعية للجمعية العامة

The approval of an additional P-3 Movement Control Officer post would enable the Movement Control Unit to perform those functions and, consequently, to provide the appropriate level of services to field missions.
وستؤدي الموافقة على وظيفة إضافية ف-3 لموظف لمراقبة الحركة إلى تمكين وحدة مراقبة الحركة من أداء هذه الوظائف، وبالتالي توفير المستوى الملائم من الخدمة للبعثات الميدانية

The functions referred to in this Law relating to recognition of foreign proceedings and cooperation with foreign courts shall be performed by[specify the court, courts, authority or authorities competent to perform those functions in the enacting State].
تقوم بالمهمتين المشار إليهما في هذا القانون فيما يتعلق باﻻعتراف باﻹجراءات اﻷجنبية والتعاون مع المحاكم اﻷجنبية تحدد المحكمة أو المحاكم أو السلطة/السلطات المختصة بأداء هذه المهام في الدولة المشترعة

Logically, every State is sovereign, and equally entitled to the help it requires to perform those functions and the international community should search for a way or the mechanisms by which to ensure that such assistance will be available when requested.
ومن ناحية منطقية، تمتلك الدولة سيادة القرار أيضا في التماس المساعدة التي تستلزمها لأداء هذه المهام، وعلى المجتمع الدولي أن يبحث عن الأشكال أو الآليات الكفيلة بضمان إمكانية توافر هذه المساعدة عند التماسها

(d) Non-synchronized transfer of functions and posts to the Regional Service Centre. Once functions have been delegated and transferred to the Regional Service Centre, it is important that the related posts be transferred in such a way as to guarantee sufficient staffing at the Centre to perform those functions.
(د) عدم تزامن نقل المهام والوظائف إلى مركز الخدمات الإقليمي- بمجرد تفويض أداء المهام ونقلها إلى مركز الخدمات الإقليمي، من الأهمية بمكان أن تُنقَل الوظائف المعنية بما يضمن توافر ملاك كاف من الموظفين في المركز لأداء تلك المهام

The budget submission proposed the use of all existing posts funded from both regular budget and extrabudgetary resources to perform those functions; increased regular budget resources would nevertheless be required to fund the Under-Secretary-General post, a D-2 Chief of Staff and a General Service support post.
ويقترح مشروع الميزانية استخدام جميع الوظائف الممولة من الميزانية العادية ومن موارد خارجة عن الميزانية لأداء تلك المهام؛ غير أنه سيتعين زيادة موارد الميزانية العادية لتمويل وظيفة وكيل الأمين العام ووظيفة مدير الديوان من الرتبة مد-2 ووظيفة دعم من فئة الخدمات العامة

Most law enforcement is conducted by some type of law enforcement agency, with the most typical agency fulfilling this role being the police. Social investment in enforcement through such organizations can be massive, both in terms of the resources invested in the activity, and in the number of people professionally engaged to perform those functions.[1].
يتم تنفيذ معظم إنفاذ القانون من قبل نوع من وكالة إنفاذ القانون، مع الوكالة الأكثر تقليدية التي تؤدي هذا الدور هي الشرطة. يمكن أن يكون الاستثمار الاجتماعي في الإنفاذ من خلال هذه المنظمات هائلاً، سواء من حيث الموارد المستثمرة في النشاط، أو في عدد الأشخاص المهنيين بأداء هذه الوظائف.[1

Identifying a number of outstanding issues, he noted the need to specify functions for a future SAICM secretariat and said that UNEP stood ready to perform those functions, working in a cooperative spirit, in particular with the IOMC organizations, bearing in mind the multisectoral nature of SAICM.
ولدى تحديده لعدد من القضايا البارزة أشار إلى ضرورة تحديد احتياجات أمانة النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في المستقبل وقال إن برنامج الأمم المتحدة للبيئة جاهز لتأدية تلك الوظائف، متحلياً بروح التعاون في عمله ولا سيما مع منظمات البرنامج المشترك بين المنظمات المعني بالإدارة السليمة للمواد الكيميائية مع مراعاة الطابع متعدد القطاعات الذي يتسم به النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

In resolution 5/2, entitled" Implementation of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime", the Conference decided that the Working Group on Trafficking in Persons should continue to perform those functions set forth in Conference decision 4/4.
وقرّر المؤتمر، في قراره 5/2 المعنون" تنفيذ بروتوكول منع وقمع ومعاقبة الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، المكمّل لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية"، أن يواصل الفريق العامل المعني بالاتجار بالأشخاص تنفيذ المهام المنصوص عليها في مقرّر المؤتمر 4/4

While the Special Committee could recommend the adoption of similar procedures for its purposes, the Secretariat would be unable to determine the possible budgetary implications of such an appointment without specific information regarding the selection process to be followed, the nature of the functions to be discharged, the approximate number of documents to be written by the independent expert for subsequent editing, translation and distribution, and the extent of travel required to perform those functions.
وفي حين تستطيع اللجنة الخاصة أن توصي باعتماد إجراءات مماثلة للأغراض الخاصة بها، إلا أن الأمانة العامة لا تستطيع تحديد الآثار التي يحتمل أن تترتب في الميزانية البرنامجية على أي تعيين من ذلك القبيل دون حصولها على معلومات محددة بشأن عملية الانتقاء التي ستتبع وطبيعة المهام التي ستنفذ والعدد التقريبي للوثائق التي سيكتبها الخبير المستقل لتحريرها وترجمتها وتوزيعها فيما بعد ومدى السفريات اللازمة لأداء تلك المهام

Naturally, our ability to effectively perform those functions depends on the commitment and support of Member States, which I trust will continue to be forthcoming.
وبطبيعة الحال، فإن قدرتنا على أداء تلك المهام بفعالية تعتمد على التزام ودعم الدول الأعضاء، وهو ما أثق باستمرار تقديمه

Mr. Tomasi emphasized that the G20 should not be seen as a legitimate forum to perform those executive functions.
وأكد السيد توماسي أنه ينبغي عدم اعتبار مجموعة العشرين بمثابة منتدى مشروع لأداء هذه المهام التنفيذية

How to use "to perform those functions" in a sentence

The second KLG requirement is that the parent’s inability to perform those functions is unlikely to change in the foreseeable future.

The manner in which the command decoder 70 is able to perform those functions will be described in greater detail below.

Dental assistants who can document training in expanded functions may be delegated by the dentist to perform those functions on patients.

I need the UP, DOWN, and STOP buttons on the IR remote to perform those functions every time they are pressed.

Ideally, there is someone else on your team that is better suited to perform those functions – could you delegate them?

Placing civilians on warships to perform those functions is a logical extension of the CNO’s guidance and would free sailors for combat-related activities.

Such providers will have access to personal information about you needed to perform those functions but may not use it for other purposes.

Anyone else who attempted to interfere with priestly functions or to undertake to perform those functions on their own were under a death penalty.

A whole–house humidifier doesn’t need an excessive amount of attention after it’s installed, but you do need an expert to perform those functions properly.

To that end, we aim to perform those functions as fast and with as little getting in the way of our users as we can.