TO PREVENT A RECURRENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمنع تكرار
• لمنع تجدد
• للحيلولة دون تكرار
• منعا لتكرار
• ب لتلافي تكرار
• تمنع تكرار
• ولمنع تكرار

Examples of using To prevent a recurrence in English and their translations into Arabic

Every effort should be made to prevent a recurrence of that situation.
وقال إنه ينبغي أﻻ يدخر جهد من أجل الحيلولة دون تكرار هذه الحالة

To prevent a recurrence of the problem, the policy related to the payment of mission subsistence allowance has been revised and simplified.
ومن أجل منع تكرار المشكلة، جرى تنقيح وتبسيط السياسة المتصلة بدفع بدل اﻹقامة المخصص للبعثة

I urge the parties to do their utmost to prevent a recurrence of such incidents.
وأحث الطرفين على بذل قصارى جهدهما لمنع تكرار مثل هذه الحوادث

It was founded in order to prevent a recurrence of that catastrophe and to save future generations from the suffering and horrors of war.
ولقد أنشئت من أجل أن تمنع تكرار تلك الكارثة؛ ومن أجل إنقاذ اﻷجيال المقبلة من المعاناة واﻷهوال الناجمة عن الحرب

In other cases, the penalties are too light to prevent a recurrence of the aggression.
وفي حالات أخرى، تكون العقوبات خفيفة إلى درجة أنها لا تمنع تكرار الاعتداء

Steps should be taken to prevent a recurrence of violence, hold the perpetrators accountable and confront deep-rooted prejudices and discriminatory attitudes.
وينبغي اتخاذ الخطوات اللازمة لمنع تكرار حدوث العنف، ومحاسبة مرتكبيه والتصدي للتحيزات المتأصلة والمواقف التمييزية

UNRWA will amend the next biennium closure instructions to prevent a recurrence of this practice.
ستعدل الوكالة تعليمات إقفال فترة السنتين المقبلة لمنع تكرار حدوث ذلك

This was considered important to prevent a recurrence of political violence during the next round of elections.
فهذا الأمر يكتسي أهمية لمنع تكرار حدوث عنف سياسي أثناء جولة الانتخابات المقبلة

UNRWA informed the Board that it would amend future biennium closure instructions to prevent a recurrence of the error.
وأبلغت الوكالة المجلس أنها ستعدل تعليمات الإقفال لفترة السنتين المقبلة للحيلولة دون تكرار هذا الخطأ

It is therefore essential to prevent a recurrence of the horrendous crimes committed against defenceless peoples.
وهكذا، لا بد من الحيلولة دون تكرار الجرائم الفظيعة التي ارتُكبت ضد الشعوب العزل

The Secretary-General should take corrective action to prevent a recurrence in future emergencies.
وينبغي أن يتخذ الأمين العام إجراءات تصويبية لمنع تكرر ذلك في حالات الطوارئ التي قد تحصل مستقبلاً

To prevent a recurrence of international financial crises, the special session of the General Assembly called for the strengthening of the international financial system.
ولمنع تكرار حدوث الأزمات المالية الدولية، دعت الدورة الاستثنائية للجمعية العامة إلى تعزيز النظام المالي الدولي

It will also provide sufficient resources to prevent a recurrence of the backlog during the period covered by the plan.
كما أن الخطة ستوفر الموارد الكافية لمنع تجدد تراكم العمل أثناء الفترة المشمولة بالخطة

Comment by the Administration. UNRWA will amend the closure instructions for the next biennium to prevent a recurrence of this practice.
تعليقات الإدارة- ستعدل الوكالة تعليمات الإقفال لفترة السنتين المقبلة لمنع تكرار حدوث ذلك

Clear instructions must therefore be given in order to prevent a recurrence of the situation that arose in the previous electoral campaign.
وبالتالي ينبغي إعطاء تعليمات صريحة بغية منع تكرار الحالة التي نشأت في الحملة اﻻنتخابية السابقة

The third condition is that automatic sanctions should be applied to those who do not pay appropriately in order to prevent a recurrence of the current crisis.
والشرط الثالث هو أنه يجب فــرض جــزاءات تلقائيــة على جميع البلدان التي ﻻ تسدد بانتظام بغية تفادي تكرر اﻷزمة الحالية

He wished to know what the Government was doing to prevent a recurrence of the events that had taken place in Darfur.
وقال إنه يود أن يعرف ما تفعله الحكومة لمنع تكرار الحوادث التي وقعت في دارفور

The speed and effectiveness of IMF in limiting the effects of the crisis could not conceal the need to establish safeguards in order to prevent a recurrence of that phenomenon.
وﻻ يمكن أن تخفى السرعة، والفعالية اللتين توخاهما صندوق النقد الدولي ﻻحتواء آثار اﻷزمة، ضرورة إرساء ضمانات لمنع تكرار هذه الظاهرة

It must therefore be a common concern of humanity to prevent a recurrence of this tragedy or indeed something even worse.
ولذلك يجب أن يكون هما مشتركا للإنسانية منع تكرار هذه المأساة، أو في الواقع حدث شيء أسوأ منها

To prevent a recurrence of the shortages reported by United Nations observers on a weekly basis, a further substantial tranche of medicine and medical supplies is required.
ولمنع تجدد حدوث النقص الذي أفاد به مراقبو اﻷمم المتحدة على أساس أسبوعي، هناك حاجة إلى دفعة كبيرة أخرى من اﻷدوية واﻹمدادات الطبية

His interrogators were instructed to take appropriate measures to prevent a recurrence of the attempts at self-injury.
وقد أُبلغ مستجوبوه باتخاذ التدابير المناسبة للحيلولة دون عودته إلى محاولة جرح نفسه

To facilitate early recovery and to prevent a recurrence of flooding, key areas on which to focus attention include.
ومن أجل تيسير الإنعاش المبكر ومنع تكرار حدوث الفيضانات، تشمل المجالات الرئيسية التي ينبغي تركيز الاهتمام عليها ما يلي

I hope that, in view of these concerns and considerations, every possible measure will be taken to prevent a recurrence of such mismanagement.
وآمل، نظرا لهذه الشواغل والاعتبارات، أن يُتخذ كل تدبير ممكن لمنع تكرار سوء الإدارة هذا

The Committee urges most strongly that measures should be taken to prevent a recurrence of this unacceptable situation and to ensure full compliance with the Financial Regulations.
وتحث اللجنة بكل قوة على اتخاذ تدابير ملموسة للحيلولة دون تكرار هذه الحالة غير المقبولة وكفالة اﻻمتثال الكامل للنظام المالي

The Special Rapporteur further urges the Government to take all necessary measures to prevent a recurrence of human rights violations;
ويحث المقرر الخاص الحكومة مجدداً على اتخاذ ما يلزم من تدابير منعاً لتكرار تلك الانتهاكات

The missions informed the Administration that controls had been implemented to prevent a recurrence of such cases and that, where possible, action had been taken against the individual staff members.
وأبلغت البعثات الإدارة بأنه قد جرى تنفيذ ضوابط لمنع تكرار هذه الحالات واتخذت إجراءات، حيثما أمكن، ضد الموظفين المعنيين

UNIFIL made every effort to immediately implement recommendations by the Board of Auditors and to prevent a recurrence of the same observations/shortcomings.
بذلت القوة المؤقتة قصارى جهدها بغية التنفيذ الفوري للتوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات ولمنع تكرار نفس الملاحظات/أوجه القصور

Furthermore, the Administration should implement measures to prevent a recurrence of the factors leading to the delays in the finalization of asset disposition reports.
وعلاوة على ذلك، ينبغي للإدارة أن تنفذ تدابير للحيولة دون تكرار العوامل المفضية إلى التأخير في وضع تقارير التصرف في الأصول في صورتها النهائية

In particular, the need to reform the international financial system and provide better safeguards to prevent a recurrence of the present crisis is expected to take centre stage.
ومن المتوقع على وجه الخصوص أن تحتل الحاجة لإصلاح النظام المالي الدولي وتوفير ضمانات أفضل لمنع تكرار الأزمة الحالية، مركز الصدارة

OIOS gave the United Nations Office at Geneva constructive advice to prevent a recurrence of the situation(ID case 0175/09). C. Compliance risk.
وأسدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى مكتب الأمم المتحدة في جنيف مشورة بنَّاءة لمنع تكرار هذه الحالة.(القضية رقم 0175/09

How to use "to prevent a recurrence" in a sentence

The rules were later changed to prevent a recurrence of this.

What can be done to prevent a recurrence of this disaster?

It has even been shown to prevent a recurrence of depression.

Is the punishment intended to prevent a recurrence of the deed?

Antipyretics are not shown to prevent a recurrence of febrile seizures.

Management have taken decisive action to prevent a recurrence of this atrocity.

Every effort is being made to prevent a recurrence of this problem.

Have you taken sufficient action to prevent a recurrence of the problem?

Plus you will discover how to prevent a recurrence of the problem.

Imposing discipline designed to prevent a recurrence may be the best approach.