TO PREVENT THE INTRODUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لمنع إدخال
• لمنع دخول

Examples of using To prevent the introduction in English and their translations into Arabic

Resolution No. 422/2003: national plan to prevent the introduction of organic-waste-borne plagues and diseases.
القرار 422/2003، المخطط الوطني لمنع إدخال الآفات والأمراض الناجمة عن النفايات العضوية

To prevent the introduction of coccidia to the farm, it is necessary to acquire new animals only in prosperous farms.
لمنع إدخال الكوكسيديا إلى المزرعة، من الضروري الحصول على حيوانات جديدة فقط في المزارع المزدهرة

It seems eminently sensible, therefore, to use a multilateral forum like the CD to prevent the introduction of weapons into outer space.
ويبدو بالتالي من المعقول تماماً أن يستخدم محفل متعدد اﻷطراف مثل مؤتمر نزع السﻻح لمنع إدخال اﻷسلحة إلى الفضاء الخارجي

DXN will take reasonable steps to prevent the introduction of viruses and other destructive elements to its website.
سوف تتخذ دي إكس إن خطوات معقولة لتمنع إدخال الفيروسات وغيرها من العناصر المخربة إلى موقعها الإلكتروني

Article 22 dealing with the introduction of new species obliges States to take" all measures necessary to prevent the introduction of a new species".
تلزم المادة ٢٢، المتعلقة بإدخال أنواع جديدة، الدول بأن تتخذ" جميع التدابير الﻻزمة لمنع إدخال أنواع جديدة

A Law to prevent the introduction and spread of infections, contagious and epidemic diseases affecting either mankind or animals.
وهو قانون للوقاية من دخول وانتشار الإصابة بالأمراض المعدية والأوبئة التي تؤثر في البشر أو الحيوانات

Continue work to strengthen the role of the diamond industry and of its measures to prevent the introduction of conflict diamonds into the legitimate trade;
مواصلة العمل على تعزيز دور صناعة الماس والتدابير التي تتخذها لمنع إدخال الماس المموّل للصراعات في التجارة المشروعة

It is designed to prevent the introduction into Australia of serious pests and diseases affecting humans, plants and animals.
وهو يهدف إلى منع إدخال الآفات والأمراض الخطيرة التي تؤثر في الإنسان والحيوان والنبات إلى أستراليا

The view was expressed that the Legal Subcommittee should play a role in the adoption of further measures to prevent the introduction of weapons into, and an arms race in, outer space.
ورئي أن اللجنة الفرعية القانونية ينبغي أن تؤدّي دورا في اعتماد مزيد من التدابير لمنع وضع الأسلحة في الفضاء الخارجي ومنع سباق التسلح فيه

The Quarantine Act is designed to prevent the introduction into Australia of pests and diseases affecting humans, plants and animals.
ويهدف قانون الحجر الصحي إلى منع إدخال الآفات والأمراض التي تؤثر في الإنسان والنبات والحيوان إلى أستراليا

ALSO NOTES the efforts made by the Commission through its Inter African Bureau of Animal Resources(IBAR) to coordinate the actions needed to prevent the introduction of the disease onto the African continent;
يحيط علما أيضا بجهود المفوضية عن طريق مكتبها الأفريقي للثروة الحيوانية من أجل تنسيق الإجراءات المطلوبة لمنع دخول المرض إلى القارة الأفريقية

The OIE standards designed to control disease and to prevent the introduction of pathogens should be used as a basis for the harmonisation of legislation.
ينبغي استخدام معايير المنظمة العالمية للصحة الحيوانية المعدة لمكافحة الأمراض ومنع دخول مسببات الأمراض كأساس لتنسيق التشريعات

The Contact Group calls upon political leaders in the Federal Republic of Yugoslavia and in the countries of the region to exercise maximum restraint, full respect for human rights, to prevent the introduction of arms and of armed groups from outside, and to condemn terrorism.
ويدعو فريق اﻻتصال الزعماء السياسيين في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وفي بلدان المنطقة إلى ممارسة أقصى قدر من ضبط النفس، واﻻحترام الكامل لحقوق اﻹنسان، ومنع دخول اﻷسلحة والمجموعات المسلحة من الخارج، وإدانة اﻹرهاب

Article 8 of the Convention calls on Governments to prevent the introduction of, control or eradicate those alien species which threaten ecosystems, habitats or species.
وتدعو المادة 8 من اتفاقية التنوع البيولوجي الحكومات إلى منع استحداث أو مراقبة أو استئصال هذه الأنواع الغريبة التي تهدد النظم الإيكولوجية أو الموائل أو الأنواع

The International Plant Protection Convention, an international treaty administered by FAO, is concerned with invasive plant species and pests. It has as its main purpose the securing of common and effective action to prevent the introduction and spread of pests of plants and plant products and to promote measures for their control.
وتعنى الاتفاقية الدولية لحماية النباتات، وهي معاهدة دولية تديرها منظمة الأغذية والزراعة، بالنباتات الطفيلية والآفات، وهي ترمي أساسا الى كفالة العمل المشترك الفعال لمنع دخول وانتشار الآفات الضارة بالنباتات والمنتجات النباتية، وإلى تعزيز تدابير مكافحتها

Considering that it is less costly to prevent the introduction of a new substance for new applications than to replace such a substance once introduced if necessary due to new scientific findings.
وإذ يعتبر أنّ منع استحداث مادة جديدة في تطبيقات جديدة هو أقل تكلفة من الاستعاضة عنها لاحقاً إذا اقتضت النتائج العلمية الجديدة ذلك

The Plenary adopted a resolution outlining a series of measures to prevent the introduction of conflict diamonds from Côte d ' Ivoire into the legitimate trade.
وقد اتخذ الاجتماع العام قرارا يعرض سلسلة من التدابير الكفيلة بمنع إدخال الماس المموّل للصراع الوارد من كوت ديفوار في دوائر التجارة المشروعة

State Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into a shared watercourse which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourse resulting in significant harm to other Watercourse States.
تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي المشترك يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجرى المائي مما يلحق ضررا ذا شأن بدول أخرى من دول المجرى المائي

In order to assist the parties in such situations, some jurisdictions have adopted laws designed to prevent the introduction of certain evidence relating to previous conciliation proceedings into subsequent judicial or arbitral proceedings.
وبغية تقديم المساعدة الى اﻷطراف في مثل تلك اﻷحوال، اعتمدت في بعض اﻻختصاصات القضائية قوانين مصممة بقصد منع تقديم أدلة معينة ذات صلة باجراءات توفيق سابق في اجراءات دعاوى قضائية أو تحكيمية ﻻحقة

The Parties shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into the Incomati and Maputo watercourses, which may have effects detrimental to the ecosystems of the watercourses resulting in significant harm to other Parties.
تقوم الأطراف باتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع إدخال أنواع غريبة أو جديدة في مجريَيْ إنكوماتي ومابوتو المائيين، التي يمكن أن تكون لها آثار ضارة على الأنظمة الإيكولوجية للمجريين المائيين مما يلحق ضررا ذا شأن بالأطراف الأخرى

On 4 February 2013, for example, the CDC adopted new regulations to improve its ability to prevent the introduction, transmission or spread of communicable diseases into the United States, including revising definitions to better fit with international standards and programmes.
وفي 4 شباط/فبراير 2013، على سبيل المثال، اعتمد مركز مراقبة الأمراض والوقاية منها أنظمة جديدة من أجل تحسين قدرته على منع إدخال أو نقل أو انتشار الأمراض المعدية إلى الولايات المتحدة، بما في ذلك تنقيح التعاريف لكي تتلاءم بشكل أفضل مع المعايير والبرامج الدولية(

Although KIMMCO intends to take reasonable steps to prevent the introduction of viruses, worms or other malicious code to the website, KIMMCO does not represent or warrant that the site, or service or materials that may be available through the site, are free from such destructive features.
وعلى الرغم من أن كيمكو تعتزم اتخاذ خطوات معقولة لمنع دخول فيروسات أو شفرات أو رموز ضارة أخرى إلى الموقع، إلا أن كيمكو لا تتعهد أو تضمن بأن الموقع أو الخدمة أو المواد التي قد تكون متاحة من خلال الموقع خالية من هذه الأشياء المدمرة

(c) Development of national alien species action plans. Developing and implementing national alien species action plans to prevent the introduction of, and facilitate the eradication and control of the spread of invasive, or potentially invasive, alien plants, animals, micro-organisms and genetic types in the fragile small-island environment.
ج وضع خطط عمل وطنية بشأن اﻷنواع الدخيلة- وضع وتنفيذ خطط عمل وطنية بشأن اﻷنواع الدخيلة بغرض منع إدخال النباتات الدخيلة، والحيوانات، والكائنات المجهرية واﻷصناف الجينية التي تجتاح الجزر أو من الممكن أن تجتاحها، وتيسير القضاء عليها ومكافحة انتشارها في البيئة الهشة للجزر الصغيرة

Decision No. 895/2002 sets out the national plan to prevent the introduction of waste-borne plagues and diseases, and Decision No. 1442/2000 establishes a technical committee on border and federal trade controls, responsible for strengthening, streamlining and stepping up monitoring and oversight functions within border and federal trade controls.
ويتضمن المقرر رقم 895/2002 المخطط الوطني لمنع إدخال الآفات والأمراض التي تنقلها النفايات. وينص المقرر رقم 1442/2000 على استحداث لجنة تقنية معنية بالضوابط الحدودية والضوابط الاتحادية للتجارة، تناط بها مسؤولية تعزيز وتوحيد وتكثيف مهام الرصد والإشراف فيما يتصل بالضوابط الحدودية والضوابط الاتحادية للتجارة

It provides that anyone who violates regulations designed to prevent the introduction of epidemic or contagious diseases capable of harming human or animal health shall be sentenced to 3 to 34 months ' imprisonment.
وتنص المادة المذكورة على أن كل من ينتهك اللوائح الموضوعة لمنع إدخال أمراض وبائية أو معدية من شأنها إيذاء صحة الإنسان أو الحيوان يعاقب بالسجن لفترة تتراوح بين 3 أشهر و 34 شهرا

The Fair Trade Commission has actively exerted efforts to prevent the introduction of new restrictive regulations by reviewing legislation before its enactment, made efforts to eliminate existing anticompetitive regulations, and, with respect to markets controlled by dominant firms, advocated the elimination of entry barriers and the introduction of foreign competition.
وتمارس لجنة التجارة المشروعة جهودا نشطة لمنع إدخال أنظمة تقييدية جديدة وذلك باستعراضها التشريعات قبل سنها وبذل جهود ﻹلغاء اللوائح التنظيمية القائمة المضادة للمنافسة، وبمناصرتها، فيما يتعلق باﻷسواق التي تسيطر عليها شركات مهيمنة، إزالة الحواجز أمام الدخول وإدخال المنافسة اﻷجنبية١٣

As noted by many delegations, this resolution seeks to prevent the introduction of an arms race into outer space and to ensure space security against hostile activity and the debris which is becoming an increasing threat to space use.
وكما أشار العديد من الوفود، يسعى هذا القرار إلى منع إدخال سباق التسلح في الفضاء الخارجي وكفالة أمن الفضاء ضد الأنشطة المعادية وحمايته من المخلفات التي أصبحت تشكل خطرا متزايدا على استخدام الفضاء

Under article 22, watercourse States had to take all measures necessary to prevent the introduction of species which might cause significant harm to other watercourse States, and under article 23, States were required to address the problem of pollution transported by watercourses into the marine environment.
وبموجب المادة ٢٢، تتخذ دول المجرى المائي جميع التدابير الﻻزمة لمنع إدخال أنواع يمكن أن تلحق ضررا جسيما بدول أخرى من دول المجرى المائي، وبموجب المادة ٢٣، يتعين على الدول أن تعالج مشكلة التلوث الذي تنقله المجاري المائية الى البيئة البحرية

Watercourse States shall take all measures necessary to prevent the introduction of species, alien or new, into an international watercourse or transboundary aquifer which may have effects detrimental to the ecosystem of the watercourse or aquifer resulting in significant* harm to other watercourse States.".
تتخذ دول المجرى المائي جميع التدابير الﻻزمة لمنع ادخال أنواع غريبة أو جديدة في المجرى المائي الدولي أو مستودع المياه الجوفية العابر للحدود قد يكون لها آثار ضارة على النظام اﻷيكولوجي للمجرى المائي أو مستودع المياه الجوفية مما يلحق ضررا جسيما* بدول أخرى من دول المجرى المائي

Although National Bank of Fujairah will take serious steps to prevent the introduction of viruses, vandals, worms,'Trojan horses' or other destructive materials to the Site, National Bank of Fujairah does not guarantee or warrant that the Site or the materials that may be downloaded from the Site do not contain such destructive features.
رغم أن بنك الفجيرة الوطني يتعهد باتخاذ إجراءات جادة للحيلولة دون إدخال فيروسات أو برامج تخريبية أو"ديدان" أو"أحصنة طروادية" أو غيرها من البرامج التخريبية إلى الموقع، إلا أن بنك الفجيرة الوطني لا يضمن أو يكفل خلو الموقع أو المواد القابلة للتحميل منه على مثل هذه المواد التخريبية

How to use "to prevent the introduction" in a sentence

To prevent the introduction and spread of aquatic invasive species, stronger treatment standards are required.

To prevent the introduction of infectious diseases into nursery and control the spread of infection.

Contracting firms and vendors need to be monitored to prevent the introduction of further risks.

This will lessen the chances sterilization of all equipment to prevent the introduction of bacteria.

This legislation is intended to prevent the introduction and spread of quarantine pests and diseases.

Weld an obstruction into the barrel to prevent the introduction of a round of ammunition.

All egg producers must take precautions to prevent the introduction and spread of disease-causing organisms.

Backflow devices are essential to prevent the introduction of foreign substances into the water supply.

Its purpose is to prevent the introduction of rabies and other diseases into the UK.

But in Australia a movement to prevent the introduction of military conscription was surprisingly successful.