TO THE CONTINUATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ﻻستمرار
• إلى استمرار
• إلى مواصلة
• باستمرار
• بمواصلة
• استمرار
• لاستمرار
• لمواصلة
• في استمرار
• على استمرار
• مواصلة
• على مواصلة

Examples of using To the continuation in English and their translations into Arabic

Cuba reiterates its objections to the continuation of this practice.
وكوبا تعيد اعتراضاتها على استمرار هذه الممارسة

(e) Agreed to the continuation of the consultation process, involving countries through questionnaires, meetings and workshops;
(هـ) وافقت على مواصلة عملية المشاورة، التي تشارك فيها البلدان من خلال استبيانات، واجتماعات وحلقات عمل

The Committee has no objection to the continuation of this grant.
وليس لدى اللجنة أي اعتراض على استمرار تلك المنحة

This was related to the continuation of studies and the introduction in the labour force at an older age.
وكان هذا يرجع الى مواصلة الدراسة والدخول في القوى العاملة في سن أكبر

The Council attaches great importance to the continuation of their work.
ويعلق المجلس أهمية كبيرة على استمرار هذه الجهود

We look forward to the continuation of joint cooperation and of constructive and objective dialogue with the Committee for the sake of Sudanese citizens.
ونأمل في استمرار التعاون المشترك والحوار البناء والموضوعي مع اللجنة من أجل المواطن السوداني

We must ensure that there are no obstacles to the continuation of that effort.
ويتعين علينا أن نكفل ألا تبقى عقبات أمام مواصلة ذلك الجهد

Owing to the continuation of the political stalemate throughout the first half of 2010, little progress was made on other indicators of achievement in the peace process.
ونظرا لاستمرار حالة الجمود السياسي طوال النصف الأول من عام 2010، لم يُحرز سوى تقدم طفيف في مؤشرات الإنجاز الأخرى المتعلقة بعملية السلام

My country looks forward to the continuation of this growing relationship.
ويتطلــع بلــدي الى مواصلــة إنماء هذه العﻻقة

The lack of effective involvement of opinion leaders and government officials has also contributed to the continuation of this practice.
كما ساهم في استمرار هذه الممارسة الافتقار إلى المشاركة الفعالة من جانب قادة الرأي والمسؤولين الحكوميين

Proposals with respect to the continuation of the Inter-Congolese Dialogue.
اقتراحات لاستئناف الحوار فيما بين الكونغوليين

An over-expenditure of $58,500 resulted from unanticipated requirements owing to the continuation of the Lusaka peace talks.
وقد نشأت زيادة في اﻻنفاق البالغة ٥٠٠ ٥٨ دوﻻر نظرا لظهور متطلبات لم تكن متوقعة، بسبب استمرار محادثات السﻻم في لوساكا

The Committee does not object to the continuation of these three Local-level posts for the 2004/05 period.
ولا تعترض اللجنة على استمرار الوظائف المحلية الثلاث خلال الفترة 2004/2005

The incident is the latest violation of the ceasefire agreement and poses a serious threat to the continuation of the peace talks.
وهذا الحادث هو آخر انتهاك ﻻتفاق وقف إطﻻق النار وهو يشكل تهديدا خطيرا ﻻستمرار محادثات السﻻم

Underlining the importance it attaches to the continuation of humanitarian assistance to refugees and displaced persons in Burundi.
وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على استمرار تقديم المساعدة اﻹنسانية لﻻجئين والمشردين في بوروندي

More recently, the violent clashes in the West Bank and Gaza posed a new threat to the continuation of the dialogue in the region.
وفي الماضي القريب، شكلت الصدامات العنيفة في الضفة الغربية وغزة تهديدا جديدا لمواصلة الحوار في المنطقة

The parties expressed their commitment to the continuation of the confidence-building measures and pledged their support to their implementation.
وأعرب الطرفان عن التزامهما بالاستمرار في عملية تدابير بناء الثقة، وتعهدا بدعم تنفيذها

The report was introduced by the representative of the State party, who drew attention to the importance his country attached to the continuation of the dialogue with the Committee.
وقدم التقرير ممثل الدولة الطرف الذي وجه النظر إلى اﻷهمية التي يوليها بلده لمواصلة الحوار مع اللجنة

International political and economic support to the continuation of this process is as important as the initial backing it has received.
إن الدعم السياســي واﻻقتصادي الدولي ﻻستمرار هذه العملية ﻻ يقل أهمية عن المساندة التي حصلت عليها في بدايتها

The coordination mechanism provided by the Dublin Group in 1992 to UNDCP has been fully implemented, and has to be renewed prior to the continuation of coordination activities.
فقد نُفذت آلية التنسيق التي وفرتها مجموعة دبلن إلى اليوندسيب في عام 1992 تنفيذا تاما ولا بد من تجديدها قبل مواصلة أنشطة التنسيق

Underlining the importance it attaches to the continuation of the efforts of the OAU and its Observer Mission(MIOB).
وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على مواصلة الجهود التي تبذل من جانب منظمة الوحدة اﻷفريقية وبعثـة المراقبين التابعة لها

The spokesman for the Latin American and Caribbean Group(Uruguay) said that the Group attached a great importance to the continuation of UNCTAD work on trade efficiency.
وقال المتحدث باسم مجموعة أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي أوروغواي إن هذه المجموعة تعلق أهمية كبيرة على مواصلة أعمال اﻷونكتاد بشأن تحقيق الكفاءة في التجارة

Underlining the importance it attaches to the continuation of the efforts of the Organization of African Unity and its observer mission.
وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على مواصلة الجهود التي تبذلها منظمة الوحدة اﻷفريقية وبعثة المراقبين التابعة لها

He was subsequently expelled from the territory of Yemen as an alternative to the continuation of the Yemeni trial proceedings on charges of apostasy.
وطرد فيما بعد من أراضي اليمن كبديل لمواصلة إجراءات المحاكمة اليمنية بتهمة الردة(

The Advisory Committee has no objection to the continuation of the limited budgetary discretionary authority on an experimental basis for the utilization by the Secretary-General for the 2014-2015 biennium.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على استمرار السلطة التقديرية المحدودة بشأن الميزانية على أساس تجريبي ليستخدمها الأمين العام في فترة السنتين 2014-2015

The Governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia are firmly committed to the continuation of dialogue on all questions without any preconditions and without delay.
إن حكومتَيْ جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجمهورية صربيا ملتزمتان التزاما راسخا بمواصلة الحوار بشأن جميع المسائل دون أي شروط مسبقة ودون إبطاء

Lack of General Fund and project funding will contribute to the continuation of substandard living conditions, inhabitable shelters and lack of basic infrastructure.
وسيسهم نقص التمويل العام وتمويل المشاريع في استمرار الأحوال المعيشية التي هي دون المستوى، والمآوي غير الصالحة للسكنى ونقص البنية التحتية الأساسية

By the cessation of the NATO aggression, objective impediments to the continuation of the initiated negotiations on the solution of the disputed issue of Prevlaka have been removed.
وبتوقف عدوان الناتو، أزيلت عقبات موضوعية من طريق مواصلة المفاوضات التي بدأت ﻹيجاد حل لمسألة بريفﻻكا المتنازع عليها

How to use "to the continuation" in a sentence

I look forward to the continuation of your review.

Good luck to the continuation of your business activities!

I look forward to the continuation of the journey.

Look forward to the continuation of my upcoming post.

They have the key to the continuation of humanity.

I look forward to the continuation of this miniseries!

But bankruptcy is essential to the continuation of capitalism.

Volunteering is essential to the continuation of the race.

Looking forward to the continuation of the stamp war!

Yet, agriculture is fundamental to the continuation of mankind.