TO THE EXPLOITATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• باستغﻻل
• باستغلال
• استغلال
• إلى استغلال
• لاستغلال
• على استغلال
• إلى استغﻻل
• استغﻻل
• على الاستغلال
• في استغلال
• للاستغلال

Examples of using To the exploitation in English and their translations into Arabic

An indigenous representative from Nicaragua referred to the exploitation of natural resources in his area.
وأشار ممثل للشعوب الأصلية في نيكاراغوا إلى استغلال الموارد الطبيعية في منطقته

Calling attention to the exploitation of individuals using smuggling networks, and especially debt bondage resulting from payment of smugglers.
وإذ ينبه إلى استغلال الأفراد باستخدام شبكات التهريب، ولا سيما عبودية الدين الناجمة عن المبالغ المدفوعة للمهربين

In many cases, poverty will make parents involuntary accomplices to the exploitation of their own children.
وفي كثير من الحالات، يدفع الفقر الآباء إلى التواطؤ رغم أنفهم في استغلال أطفالهم

Development could be reduced to the exploitation of others, but rather should consist of solidarity and helping others.
ولا يمكن جعل التنمية تقتصر على استغلال الآخرين، بل ينبغي أن تتمثل في التضامن مع الآخرين ومساعدتهم

There would of course be political, social, economic and ecological constraints to the exploitation of such groundwaters.
وستكون ثمة بطبيعة الحال قيود سياسية واجتماعية واقتصادية وإيكولوجية ترد على استغلال هذه المياه الجوفية

Therefore, it is of great significance to the exploitation of the resources of the Area as the common heritage of mankind.
ولذلك، فإنها ذات أهمية عظيمة لاستغلال موارد البحار بصفتها التراث المشترك للبشرية

As long as gender inequality diminishes economic opportunities for women, they will be vulnerable to the exploitation of traffickers.
وطالما انتقصت التفاوتات بين الجنسين من الفرص الاقتصادية للنساء، فسيكنّ عرضة لاستغلال المتجرين

Only education will be able to put an end to the exploitation of the deprived masses who are subjected to arbitrary authority.
والتعليم هو وحدة الكفيل بوضع حد ﻻستغﻻل الجماهير الضعيفة الراضخة لكل ما يمثل السلطة

The issue affects all the countries mentioned earlier in the current report in regard to the exploitation of child labour.
وتؤثر هذه المسألة على جميع البلدان المذكورة سابقا في هذا التقرير في صدد استغﻻل عمالة الطفل

In this connection, Morocco referred in particular to the exploitation of child labour and the military conscription of children below the legal age.
وتشير المغرب هنا بالتحديد إلى استغﻻل عمل اﻷطفال وتجنيدهم دون السن القانونية

For sections 3, 4, and 5, it is not a defence that the trafficked person consented to the people trafficking or to the exploitation.
فيما يخصّ المواد 3 و4 و5،() ليس من الدفوع أن يكون الشخص المتَّجر به قد وافق هذا الاتِّجار أو على الاستغلال

The Government continually monitored the situation with regard to the exploitation of forest resources to ensure their sustainability.
وتعمل الحكومة بشكل مستمر على رصد الحالة فيما يتعلق باستغﻻل موارد اﻷحراج لضمان استدامتها

Systems for the prevention and response to the exploitation of children were strengthened through improved subregional collaboration in West and Central Africa and through the use of the adapted UNICEF guidelines for the protection of child victims of trafficking.
وجرى تعزيز نظم منع استغلال الأطفال والتصدي له عن طريق تحسين التعاون دون الإقليمي في غرب ووسط أفريقيا واستخدام مبادئ اليونيسيف التوجيهية المواءمة من أجل حماية الأطفال ضحايا الاتجار

A new third paragraph was added to Article 199(Undeclared Employment), explicitly referring to the exploitation of victims of THB.
وأُضيفت فقرة ثالثة جديدة إلى المادة 199(التوظيف في عمل غير مُعلن عنه)، لكي تشير صراحة إلى استغلال ضحايا الاتجار بالبشر

(9) Whether the person who is a victim of human trafficking consented to the exploitation bears no relevance to the existence of the criminal offence of human trafficking.
Apos; 9' ليس لموافقة ضحية الاتجار بالبشر على الاستغلال أو عدم موافقته عليه أي أثر على وجود جريمة الاتجار بالبشر

In the present report, the discussion on participation concentrates on activities or processes relevant to the exploitation of economic opportunity.
وفي هذا التقرير، تنصب المناقشة المتعلقة بالمشاركة على اﻷنشطة أو العمليات ذات الصلة باستغﻻل الفرصة اﻻقتصادية

Discord among various political groups in the centre led to the exploitation of the people of Darfur, who were used as a stepping-stone by those aspiring to ascend to power.
وأدت الخلافات بين المجموعات السياسية المختلفة في وسط البلد إلى استغلال سكان دارفور الذين استخدموا كمطية للمتطلعين إلى الاستيلاء على السلطة

The project seeks to challenge injustices in trading structures and practices that can lead to the exploitation and marginalization of the poor.
ويسعى المشروع إلى تحدي المظالم في الهياكل والممارسات التجارية التي يمكن أن تؤدي إلى استغلال الفقراء وتهميشهم

The Marine Resources Act(2000) and Regulations Relating to the Exploitation of Marine Resources(2001, as amended) provide the basic legal framework for management and regulation of the marine fisheries sector.
ويمثل القانون المتعلق بالموارد البحرية(لعام 2000) واللائحة المتعلقة باستغلال الموارد البحرية(لعام 2001، بصيغتها المعدلة) الإطار القانوني الأساسي لإدارة قطاع الصيد البحري وتنظيمه

(e) Developing and implementing technical standards documentation to define general requirements for mitigating orbital pollution due to the exploitation of space technology.
(ﻫ) صوغ وتنفيذ وثائق معايير تقنية بغية تحديد المتطلبات العامة لتخفيف التلوث المداري الناجم عن استغلال تكنولوجيا الفضاء

The Committee recommends that the Government review the legislation relating to the exploitation and trafficking of women so as to eliminate the discriminatory content of such legislation.
وتوصي اللجنة بأن تستعرض الحكومة التشريع المتعلق باستغﻻل النساء واﻻتجار بهن بهدف القضاء على المضمون التمييزي لهذا التشريع

A number of participants also raised the issue of violations of indigenous peoples ' rights in cases where they have not consented to the exploitation of resources on their territories.
وأثار عدد من المشاركين أيضاً مسألة انتهاكات حقوق الشعوب الأصلية في الحالات التي لا تكون قد وافقت فيها على استغلال الموارد الموجودة في أراضيها

Policies and measures that Annex I Parties have reported on with respect to the exploitation of these opportunities are listed under these subheadings and are further categorized by the policy instrument used.
وترد السياسات والتدابير التي أبلغت عنها اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول فيما يتعلق باستغﻻل هذه الفرص مدرجة تحت هذه العناوين الفرعية وهي مصنفة باﻻضافة إلى ذلك بحسب أداة السياسة المستخدمة

This opens opportunities for local agencies to link up with other countries in a global effort to fight trafficking in narcotics and other transnational crimes and to put a stop to the exploitation and trafficking of women and children.
ومن شأن ذلك فتح الإمكانيات أمام الوكالات المحلية للارتباط مع البلدان الأخرى في المجهود العالمي لمكافحة الاتجار في المخدرات وغير ذلك من الجرائم عبر الوطنية ووقف استغلال المرأة والطفل والاتجار بهما

Article 82 of the Convention provides for a system of revenue sharing with respect to the exploitation of the non-living resources of the continental shelf where the shelf extends beyond 200 nautical miles from the baseline.
تنص المادة 82 من الاتفاقية على نظام لتقاسم الإيرادات المتعلقة باستغلال الموارد غير الحية للجرف القاري وراء 200 ميل بحري من خطوط الأساس

With regard to the exploitation of children, Gabon has since 1994 set up a comprehensive legal framework, which includes a number of laws and decrees concerning trafficking in children, child labour and the establishment of an observatory to ensure cooperation with international organizations.
وفيما يتعلق باستغلال الأطفال، أنشأت غابون منذ عام 1994 إطاراً قانونياً شاملاً، يتضمن عدداً من القوانين والمراسيم بخصوص الاتجار بالأطفال وعمل الأطفال وإنشاء مرصد لضمان التعاون مع المنظمات الدولية

Once allocated a quota by the competent subregional or regional organization, States have a right to the exploitation of a share of that particular resource on the high seas.
فبعد قيام المنظمة دون اﻻقليمية أو اﻻقليمية المختصة بتوزيع الحصص، للدول الحق في استغﻻل حصتها من هذا المورد المعين في أعالي البحار

Botswana owes its advances in development to the exploitation of minerals, especially diamonds, which account for about 33 per cent of gross domestic product, about 75 per cent of export earnings, and about 50 per cent of Government revenues.
وبوتسوانا مدينة بنهضتها الإنمائية إلى استغلال المعادن، خاصة الماس، الذي يسهم بنحو 33 في المائة من إجمالي الناتج المحلي، وحوالي 75 في المائة من عائدات الصادرات، وحوالي 50 في المائة من إيرادات الحكومة

Coupled with misinformation on the possibilities and limitations of migration, such situations may lead to the exploitation of migrants and to violations of their human rights.
كما أن ما يرافق ذلك من معلومات مضللة حول إمكانيات الهجرة والقيود المتصلة بها، قد تؤدي إلى استغلال المهاجرين وانتهاك حقوق الإنسان الخاصة بهم

In the meantime, we welcome the call for a cautious and responsible approach to the exploitation of fish stocks, pending the implementation of adequate conservation measures in the case of regional fisheries management organizations under negotiation.
وريثما يتم ذلك، نرحب بالدعوة إلى اتباع نهج حذر يتسم بروح المسؤولية تجاه استغلال الأرصدة السمكية بانتظار تنفيذ تدابير الحفظ الملائمة في حالة المنظمة الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك التي يتم حاليا التفاوض بشأنها

How to use "to the exploitation" in a sentence

Initial work related to the exploitation perspectives will be performed.

Of the best places to the exploitation of these resources.

Let’s commit to NOT contributing to the exploitation of children.

The course then moves over to the exploitation of vulnerabilities.

to the exploitation of the very individuals it aims to benefit.

This makes them especially vulnerable to the exploitation of human trafficking.

Environmental perspective relates to the exploitation of pure resources in enterprise.

Environmental perspective relates to the exploitation of natural assets in business.

Competing interests due to the exploitation of the same marine resources.

Students are demanding an end to the exploitation of their labour.