TO THE STATEMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى البيانات
• على البيانات
• البيانات
• على البيانين
• لبيانات
• إلى بياني
• إلى البيانين
• إلى البيانات التي أدلى
• البيانين
• إلى بيانات
• على بيانات
• البيان
• بيانات
• الى البيانات

Examples of using To the statements in English and their translations into Arabic

The Chairman responded to the statements.
ورد الرئيس على البيانات

In addition to the statements from Preston's sponsors at the Police Athletic League.
بالإضافة إلى بيانات كفيلي(برستون) في رابطة رياضيي الشرطة

Did his counsel have access to the statements?
وكذلك عما إذا كان بإمكان محاميه الوصول إلى تلك الإفادات

I also listened to the statements of the Economic and Social Commission for Western Asia.
كما استمعت إلى بيانات أدلت بها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

We in turn will be ready to listen with interest to the statements of others.
ونحن بدورنا سنكون على استعداد للإصغاء باهتمام لبيانات الآخرين

Iraq submitted its responses to the statements of claim at various times between 17 March and 25 April 1998.
وقدم العراق ردوده على بيانات المطالبة في أوقات شتى بين ٧١ آذار/مارس و٥٢ نيسان/أبريل ٨٩٩١

The amounts have not been included in the financial statements but were disclosed in the notes to the statements.
ولم تدرج المبالغ في البيانات المالية، إنما كُشف عنها في حواشي البيانات

I listened with keen attention to the statements of the Permanent Representatives of the Russian Federation and Swaziland.
لقد أصغيت باهتمام بالغ إلى بياني الممثلين الدائمين لﻻتحاد الروسي وسوازيلند

The moderator of the panel discussion, Mr. Steven, also made a statement in response to the statements made during the ministerial dialogue.
وأدلى ببيان أيضاً السيد ستيفن، مدير حلقة النقاش، رداً على البيانات المدلى بها خلال الحوار الوزاري

Contrary to the statements made in the Committee, Rwandan refugees who had returned home had faced no dilemma.
وعلى خﻻف البيانات المدلى بها في اللجنة، فإن الﻻجئين الروانديين الذين عادوا إلى ديارهم لم يواجهوا أي أزمة

Mr. Londoño-Paredes(Colombia)(interpretation from Spanish): I listened very attentively to the statements of our colleagues from the Russian Federation and Swaziland.
السيد لوندونيوـ باريديس كولومبيا()ترجمة شفوية عن اﻷسبانية: أصغيت باهتمام كبير إلى بياني زميلي ممثلي اﻻتحاد الروسي وسوازيلند

I have listened very carefully to the statements of representatives concerning the economic development and prosperity of their countries and regions.
وقد أصغيت بإمعان شديد لبيانات الممثلين فيما يتعلق بالتنمية الاقتصادية والرخاء في بلدانهم ومناطقهم

The Chief of the Policy Coordination and Interagency Affairs Branch of the Department for Policy Coordination and Sustain-able Development(DPCSD) responded to the statements made by delegates.
ورد على بيانات الوفود رئيس فرع تنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكاﻻت في إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة

The Permanent Observer of Palestine responded to the statements made by Malaysia and the Organization of the Islamic Conference.
ورد المراقب الدائم عن فلسطين على البيانين اللذين أدلت بهما ماليزيا ومنظمة المؤتمر الإسلامي

The Under-Secretary-General for Policy Coordination and Sustainable Development and another representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the statements made by delegates.
وقام وكيل اﻷمين العام لتنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل آخر ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بالرد على البيانات التي أدلت بها الوفود

According to the statements of eyewitnesses, on 5 October in Daba Leselidze, 50 Georgian civilians were tortured and hung on sign posts.
ووفقا لبيانات شهود العيان، حدث في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر بدابا لسلوزي أن تم تعذيب ٥٠ من السكان الجورجيين وشنقهم على أعمدة الطرق

Mr. Cambridge(United Kingdom): I should like to refer briefly to the statements made by the Ambassador of Germany and the Ambassador of Colombia.
السيد كامبريدج المملكة المتحدة()ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: أود أن أشير باختصار إلى البيانين اللذين أدلى بهما سفير ألمانيا وسفير كولومبيا

In addition to the statements and presentations delivered, the plenary session featured a musical performance and film screenings that reinforced the commemorative nature of the day.
وبالإضافة إلى البيانات والعروض التي قُدِّمت، تميزت الجلسة العامة بعرض موسيقي وعرض لأفلام عززت الطبيعة الاحتفالية لهذا اليوم

I did not originally plan to speak today; however, having listened to the statements of various parties, I wanted to seek clarification from the secretariat on a procedural matter.
لم أكن أنوي التحدث اليوم؛ لكن بعدما استمعت لبيانات مختلف الأطراف أردت أن أطلب إيضاحات من الأمانة بخصوص مسألة إجرائية

Annex VII includes three tables reflecting statistics on the operations of the Fund and annex VIII includes the audit opinion, the financial statements and the notes to the statements.
ويتضمن المرفق السابع ثلاثة جداول تتضمن إحصاءات بشأن عمليات الصندوق، فيما يتضمن المرفق الثامن رأي مراجعي الحسابات والبيانات المالية والملاحظات على البيانات

The Chinese delegation has listened carefully to the statements made by the SecretaryGeneral and the Minister for Foreign Affairs of Tunisia.
لقد استمع الوفد الصين باهتمام إلى البيانين اللذين أدلى بهما الأمين العام ووزير خارجية تونس

I refer in particular to the statements by the distinguished Foreign Ministers of Italy and Australia and to those of the distinguished representatives of the United States and France.
وأشير بصفة خاصة في هذا الصدد إلى البيانات التي أدلى بها وزيرا الخارجية الموقران ﻻيطاليا واستراليا، والممثلين الموقرين للوﻻيات المتحدة وفرنسا

The representatives of the United States, Suriname, Nigeria and Ireland responded to the statements made by the repre- sentatives of the International Monetary Fund and the World Bank.
ورد ممثلو الوﻻيات المتحدة، وسورينام، ونيجيريا، وأيرلندا على البيانين اللذين أدلى بهما ممثﻻ صندوق النقد الدولي والبنك الدولي

We have listened carefully to the statements by the preceding delegations as well as the very long ' report ' given by the organization.
لقد استمعنا بعناية إلى بيانات الوفود السابقة فضلا عن" التقرير" الطويل جدا الذي قدمته مؤسسة حقوق الإنسان في الصين

Mr. Atiyanto(Indonesia): We have listened to the statements by the representative of Japan and by the representative of the Secretariat.
السيد أتيانتــو اندونيسيــا()ترجمــة شفوية عن اﻹنكليزية: لقد استمعنا إلى البيانين اللذين أدلى بهما ممثﻻ اليابان واﻷمانة العامة

We attach great importance to the statements made by regional groups on this important subject of the reform of the United Nations and its organs.
إننا نعلق أهمية كبرى على البيانات التي أدلت بها المجموعات الإقليمية بشأن هذا الموضوع الهام الخاص بإصلاح الأمم المتحدة وأجهزتها

This section makes reference to the statements made by the Committee and provides information on the participation by the Chairman at various international forums.
يشير هذا الفرع إلى بيانات أدلت بها اللجنة ويقدم معلومات عن مشاركة الرئيس في العديد من المحافل الدولية

Australia looked forward with great interest to the statements of those States parties, especially those that had availed themselves of the deferral period under amended Protocol II.
وتنتظر أستراليا باهتمام شديد بيانات تلك الدول الأطراف، ولا سيما تلك التي طلبت تأجيل موعد احترامها لبعض أحكام هذا الصك

After listening carefully to the statements during the debate, I am convinced that the discussion has reflected a major change in perceptions and attitudes.
إنني مقتنع، بعد أن استمعت بانتباه إلى البيانات التي أدلي بها أثناء المناقشة العامة، أن المناقشة عكست تغيرا كبيرا في التصورات والمواقف

We also listened with great pleasure to the statements made by the Ambassadors of the Netherlands and Norway, informing us of the outcomes of the country-specific meetings on Burundi and Sierra Leone.
وأصغينا أيضا بسرور عظيم إلى بياني سفيريّ هولندا والنرويج اللذين أعلمانا فيهما بنتائج الاجتماعين القطريين بشأن بوروندي وسيراليون

How to use "to the statements" in a sentence

Are you referring to the statements made by U.S.

Listen to the statements and answer true or false.

I have read and agree to the statements above.

What happened to the statements of fidelity and marriage?

Similar to the statements provided by Fanny and Ernesto.

I have acknowledged and agree to the statements above.

By checking yes, I agree to the statements above.

The names assigned to the statements may be altered.

Provide a link to the statements in your post.

No, I do not agree to the statements above.