Examples of using Tool to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The tool to create the photo collages.
HDR software should be the most important tool to create HDR photo.
برنامج HDR يجب أن يكون أهم أداة لإنشاء صورة HDRThe tool to create bootable flash drives.
أداة لخلق ذاكرة فلاش قابل للتشغيلSo the pendulum, as it swings, is used as a tool to create the piece.
لذلك البندول، كما يتأرجح، يستخدم كأداة لإنشاء قطعةTool to create different notes or lists.
أداة لخلق الملاحظات أو قوائم مختلفةUse this handy tool to create your own peg poster.
استخدم هذه الأداة لإنشاء بوستر خاص بكIn many people's mind, Microsoft PowerPoint is just the tool to create slides.
في عديد من الناس، فإن Microsoft PowerPoint هو مجرد أداة لإنشاء الشرائحKingsoft Writer 2012 tool to create professional-looking documents.
الكاتب 2012 مقيده أداة لإنشاء مستندات ذات مظهر احترافيAt iGenApps we are determined to lead the App revolution by empowering every app builder and enthusiast around the worldwith our powerful but easy to use tool to create mobile Apps straight from their smartphone device.
في iGenApps نحن مصممون على قيادة الثورة التطبيقات من خلال تمكين كل بناء التطبيق ومتحمس في جميع أنحاءالعالم مع شركائنا قوية ولكن سهلة لاستخدام أداة لإنشاء تطبيقات المحمول مباشرة من جهاز الهاتف الذكيDiscs The tool to create the disk images and virtual drives emulation.
أقراص أداة لخلق الصور القرص والأقراص الافتراضية مضاهاةOne of them is presented below: Use as a tool to create an educational presentations.
ويرد واحد منهم أدناه: استخدام كأداة لإنشاء العروض التقديمية التعليميةDevelopment The tool to create the installer of files with support of various parameters.
تنمية أداة لخلق المثبت من الملفات مع دعم معايير مختلفةMore than 5 lakh user/professionals are using this tool to create their online presence.
اكثر من 500,000 من المهنيين يستخدمون هذه الاداة لخلق وجودهم على الانترنتScreen capture The tool to create the screenshots and record the separate parts of computer screen.
أداة لخلق لقطات وتسجيل أجزاء منفصلة من شاشة الكمبيوترI wanted to challenge the idea that design is but a tool to create function and beauty.
أردت أن أتحدى الفكرة بأن التصميم هو مجرد أداة لصنع الأداء والجمالFonteee is more than a tool to create text on photo, or write memes on pictures.
فونتيي هو أكثر من مجرد أداة لإنشاء نص على الصورة، أو كتابة الميمات على الصورAlso recommends that all States give due attention to and closely monitor the way in which the concept of national, cultural and religious identity is debated within their societies,with a view to preventing it from being used as a tool to create artificial differences among some groups of the population;
توصي أيضا بأن تولي جميع الدول الاهتمـام الواجب للطريقة التي يناقش بها مفهوم الهوية القومية أو الثقافية أو الدينية داخل مجتمعاتها وأن تتولى رصدها عن كثب، بغية الحيلولة دونأن يستخدم هذا المفهوم كأداة لإيجاد اختلافــات مصطنعة فيما بين بعض فئات سكانهاEducation Development The tool to create the structural diagrams and concept maps.
التعليم تنمية أداة لإنشاء المخططات الهيكلية وخرائط المفاهيمYou can make use of this tool to create and publish extremely engaging videos while promoting your offers and products.
يمكنك الاستفادة من هذه الأداة لخلق ونشر مقاطع فيديو جذابة للغاية مع تعزيز العروض والمنتجات الخاصة بكOver the last 18 months,the Executive Director has continued to use advocacy as a tool to create" humanitarian corridors" or" days of tranquillity" to protect women and children in conflict areas.
وقد استمر المدير التنفيذيعلى مدى الثمانية عشر شهرا الماضية يضطلع بالدعوة كوسيلة ﻻيجاد ممرات إنسانية أو أيام هدوء لحماية النساء واﻷطفال في مناطق النزاعYou have the most powerful tool to create effects that are virtually impossible to create in any normal editor.
لديك أقوى أداة لخلق تأثيرات التي من المستحيل تقريبا Advanced Installer is a powerful and easy-to-use tool to create software installations in the format MSI/ EXE in minutes.
المثبت المتقدم هي قوية وسهلة الاستخدام أداة لإنشاء تثبيت البرامج في شكل MSI/ EXE في دقائقShe welcomed the micro credit initiative as a tool to create productive employment and strengthen the autonomy and entrepreneurial spirit among women living in poverty.
وأعربت عن ترحيبها بمبادرة القروض الصغيرة كوسيلة لإيجاد وظائف مُنتِجَة وتعزيز الاستقلالية والروح التجارية فيما بين النساء اللواتي يعشن في فقرFlashBoot for Windows 8.1- A tool to create bootable flash drives in automatic mode.
FlashBoot لنظام التشغيل Windows 8.1- أداة لإنشاء محركات أقراص فلاش قابل للتشغيل في الوضع التلقائيThe German manufacturer suggests using a tool to create the ideal"beach waves" on the hair in urban jungle conditions.
يقترح الصانع الألماني استخدام أداة لإنشاء"موجات الشاطئ" المثالية على الشعر في ظروف الغابة الحضريةParagon Backup and Recovery 2014 Free- A free version of the tool to create backup copies of your data, while offering all the necessary features and functions to meet the needs of home computer users.
المثل النسخ الاحتياطي والاسترداد 2014 مجانا- نسخة مجانية من أداة لإنشاء نسخ احتياطية من البيانات الخاصة بك، في حين تقدم كل من الميزات والوظائف اللازمة لتلبية احتياجات مستخدمي أجهزة الكمبيوتر المنزليةThe Special Rapporteur therefore recommended that debates surrounding the concept ofnational identity not be used as a tool to create artificial differences between some groups of the population, and that they take into account the multiplicity of identities of each individual, so as to avoid the trap of defining identity exclusively on the grounds of ethnicity or nationality.
ولذلك يوصي المقرر الخاص بعدم استخدام المناقشات التيتدور حول مفهوم الهوية الوطنية كأداة لإيجاد خلافات مصطنعة بين بعض الفئات من السكان، وأن تأخذ في الاعتبار تعدد الهويات لكل فرد، وذلك لتجنب الوقوع في فخ تحديد الهوية حصريا على أساس العرق أو الجنسية
