TRANSPARENCY AND PREDICTABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الشفافية وإمكانية التنبؤ
• من الشفافية والقدرة على التنبؤ
• الشفافية والقابلية للتنبؤ
• والشفافية والقدرة على التنبؤ
• الشفافية وإمكانية التنبّؤ
• الشفافية وقابلية التنبؤ

Examples of using Transparency and predictability in English and their translations into Arabic

Enhanced transparency and predictability;
تعزيز الشفافية وقابلية التنبؤ

To strengthen stability, we need to strengthen mutual trust, transparency and predictability.
ولكي نعزز الاستقرار ينبغي لنا تعزيز الثقة المتبادلة والشفافية والقدرة على التنبؤ

Transparency and predictability were essential.
وقال إن الشفافية والقابلية للتنبؤ هما عنصران أساسيان

Promote consistency, transparency and predictability;
تعزيز الاتساق والشفافية والقدرة على التنبؤ

Transparency and predictability in general should be important guiding principles of the GSP.
وينبغي أن تشكل الشفافية والقدرة على التنبؤ بوجه عام مبادئ هامة موجِهة لنظام اﻷفضليات المعمم

Promote consistency, transparency and predictability;
(ب) تعزيز التساوق والشفافية والقدرة على التنبؤ بالنتائج

His delegation noted the efforts made to improve the budgetary process, and achieve greater transparency and predictability.
وذكر أن وفده يحيط علماً بالجهود المبذولة لتحسين عملية الميزانية وتحقيق مزيد من الشفافية والقابلية للتنبؤ

Enhancing transparency and predictability as regards the military intentions of States;
تعزيز الشفافية والقابلية للتنبؤ فيما يتعلق بالنوايا العسكرية للدول

These aim to encourage better coordination, more transparency and predictability of humanitarian response.
وهي آليات تهدف إلى التشجيع على التنسيق بصورة أفضل وزيادة الشفافية وإمكانية التنبؤ بالاستجابة الإنسانية

Problems are aggravated by the fact that the interpretations and applications of these rules often lack transparency and predictability.
وتتفاقم المشاكل ﻷن تفسير وتطبيق هذه القواعد يفتقران في كثير من اﻷحيان الى الشفافية والقدرة على التنبؤ

The positive trends of cooperation, transparency and predictability need to be strengthened.
وتحتاج اﻻتجاهات اﻹيجابية للتعاون والشفافية والقابلية للتنبؤ إلى تعزيزها

With respect to Uruguay Round reforms, tariffication and the binding of tariffs have led to greater transparency and predictability.
وفيما يتعلق بإصﻻحات جولة أوروغواي، فقد أسفرت عملية وضع التعريفات وتثبيتها عن المزيد من الشفافية والقدرة على التنبؤ

Additionally, there is insufficient transparency and predictability in PIF approval processes.
إضافة إلى ذلك، هناك قدر غير كافٍ من الشفافية وإمكانية التنبؤ في عمليات إقرار استمارات تحديد المشاريع

They will be required only to substantially increase the level of their tariff bindings in order to enhance transparency and predictability of their trade.
سيتطلب منها زيادة مستوى التزامها بالتعريفة الجمركية إلى حد كبير من أجل تعزيز الشفافية وإمكانية التنبؤ بتجارتها

Transparency and predictability as preconditions for increased investment in return for boosting supply capacity and enhancing the gains from existing market access;
الشفافية وإمكانية التنبؤ كشرطين مسبقين للاستثمار المتزايد في مقابل دعم المقدرة على الإمداد وتعزيز المكاسب من طرق الوصول الحالية إلى الأسواق

The Plus(+) is a Delegated Regulation aimed at simplifying the entry mechanism to ensure transparency and predictability of the process.
بلوس(+) هي لائحة مفوضة تهدف إلى تبسيط آلية الدخول لضمان الشفافية والقدرة على التنبؤ للعملية

The measures may be designed to consolidate or increase transparency and predictability, to promote good-neighbourly relations in the military field, or to reduce tension.
ويجوز إعداد التدابير بحيث تؤدي الى تعزيز أو زيادة الشفافية والقدرة على التنبؤ، وإلى تعزيز عﻻقات حسن الجوار، في المجال العسكري، أو للتخفيف من حدة التوتر

Concrete measures, such as prior notification, verification and follow-up, would lead to greater transparency and predictability in space activities.
ومن شأن التدابير الملموسة مثل الإخطار المسبق والتحقق والمتابعة أن تؤدي إلى مزيد من الشفافية والقدرة على التنبؤ في مجال الأنشطة الفضائية

It makes provision for greater transparency and predictability, limits the use of discretionary power and expands stakeholder involvement in licensing decisions.
وهو ينص على قدر أكبر من الشفافية والقدرة على التنبؤ، ويحد من استخدام السلطة التقديرية، ويوسع نطاق مشاركة أصحاب المصلحة في اتخاذ قرارات الترخيص

Preferential rules of origin were dealt with by a Common Declaration that aimed at imparting transparency and predictability to preferential origin determination.
أما قواعد المنشأ التفضيلية فيتناولها إعﻻن مشترك يرمي إلى إيجاد الشفافية والقابلة للتنبؤ في تحديد المنشأ التفضيلي

The provisions would also ensure transparency and predictability by requiring the procuring entity to specify any particular requirements as to the form of communications and the means to be used at the beginning of the procurement proceedings.
وستضمن الأحكام أيضا الشفافية وإمكانية التنبؤ، إذ تقضي بأن تحدد الجهة المشترية أية مقتضيات معيّنة، من حيث شكل الخطابات والوسائل التي سوف تستخدم، في بداية إجراءات الاشتراء

It was generally felt that that proposal would lead to enhanced transparency and predictability in the application of the draft convention.
وارتئي بشكل عام أن من شأن هذا الاقتراح أن يفضي إلى زيادة الشفافية وقابلية التنبؤ في تطبيق مشروع الاتفاقية

To ensure transparency and predictability, any specific requirements as to the form acceptable to the procuring entity have to be specified by the procuring entity at the beginning of the procurement proceedings, in accordance with paragraph 3(a) of the article.
ولضمان الشفافية وإمكانية التنبّؤ، يجب أن تحدّد الجهة المشترية، عند بداية إجراءات الاشتراء، أيّ اشتراطات معيّنة تخصّ الشكل المقبول لديها، وفقا للفقرة 3(أ) من المادة

By concrete measures, like prior notification, verification and follow-up, greater transparency and predictability in space activities would be achieved.
ومن خلال تدابير ملموسة، مثل الإبلاغ المسبق والتحقق والمتابعة، يمكن تحقيق المزيد من الشفافية والقدرة على التنبؤ في أنشطة الفضاء الخارجي

The proposal for IDA-type arrangements would facilitate pledging for donors and ensure greater transparency and predictability.
أما الاقتراح بتنفيذ ترتيبات من النوع الذي توفره المؤسسة الإنمائية الدولية فمن شأنه أن ييسر إعلان المانحين للتبرعات ويكفل مزيدا من الشفافية والقدرة على التوقع

Members of the Commission agreed that the synchronization of post adjustment review cycles would enhance the transparency and predictability of salary adjustments but, at the same time, they stressed the need for addressing the possibility of galloping inflation in some locations.
واتفق أعضاء اللجنة على أن تزامن دورات استعراض تسوية مقر العمل من شأنه أن يعزز الشفافية وإمكانية التنبؤ في تسويات المرتبات، ولكنهم شددوا في الوقت نفسه على ضرورة التصدي لإمكانية جماح التضخم في بعض المواقع

The Treaty brought about the destruction of more than 59,000 pieces of military equipment and, through its verification and information exchange regimes, created a climate of transparency and predictability in the military field.
وقد أفضت المعاهدة إلى تدمير ما يزيد على 000 59 قطعة من المعدات العسكرية وهيأت، من خلال نظامي التحقق وتبادل المعلومات الخاصين بها، مناخا من الشفافية وإمكانية التنبؤ في الميدان العسكري

The rationale for creating such specific obligations seems to be an interest in enhancing legal certainty, transparency and predictability in international transactions concluded by electronic means.
ويبدو أن الأساس المنطقي لإنشاء تلك الالتزامات المعينة هو وجود اهتمام بتعزيز اليقين القانوني والشفافية وإمكانية التنبؤ في المعاملات الدولية المبرمة بوسائل إلكترونية

By taking concrete measures, such as prior notification, verification and follow-up, it would be possible to achieve greater transparency and predictability in outer space activities.
وباتخاذ تدابير ملموسة، من قبيل الإخطار المسبق والتحقق والمتابعة، يمكن تحقيق المزيد من الشفافية والقابلية على التنبؤ في أنشطة الفضاء الخارجي

Multiparty general elections are being held, and other political and constitutional reforms are being put in place to ensure transparency and predictability, especially in the electoral systems.
وتجرى انتخابات عامة متعددة اﻷحزاب، كما تجرى إصﻻحات سياسية ودستورية أخرى لضمان الشفافية وإمكانية التنبؤ، ﻻ سيما في النظم اﻻنتخابية

How to use "transparency and predictability" in a sentence

Transparency and predictability are essential elements.

transparency and predictability to the business community.

Complete transparency and predictability that enables easier accounting.

First, transparency and predictability are not dichotomous notions.

That would ensure transparency and predictability in its coverage.

ABB provides transparency and predictability around the budgeting process.

There is clarity and transparency and predictability for developers.

This would improve the transparency and predictability of the consultations.

The third principle is: transparency and predictability in military activities.

Full transparency and predictability with fixed time and fixed price.