Examples of using Trying to determine in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
CTU was trying to determine where Fayed was at the time.
We're polling our civilian counterparts, trying to determine that.
نحن نستطلع الأمر مع العملاء المدنيين لنحاول تحديد ذلكStill trying to determine what caused these burns on his temple.
Many scholars have focused on Isis's name in trying to determine her origins.
I assumed she was trying to determine the location of the island.
افترضت أن المرأة الفرنسية كانت تحاول تحديد مكان الجزيرةFinding the house otherworldly force,the cat first time watching her, as if trying to determine her intentions.
العثور على منزل قوةأخروي، القط أول مرة أشاهد لها، كما لو كان يحاول لتحديد نواياهاStill trying to determine location and identify Crowe's dance partner.
They're sifting through the intel now, trying to determine potential targets and time frames.
إنهم يفحصون البيانات الان محاولين تحديد الأهداف المحتملة وتوقيتهاIf you're trying to determine the best quality, you will want to look more at the wear layer than plank thickness.
إذا كنت محاولة لتحديد أفضل نوعية، يوول تريد أن ننظر أكثر في ارتداء طبقة من سمك لوحThe scientist was killed in the blast, and CTU is trying to determine where Fayed was at the time.
العالم مات فى الإنفجار والوحدة تحاول تحديد أين كان(فايد) حينهاWalter's still trying to determine what that thing is that came out of Kinberg.
Cheeky Arthur, he imagined a debate between microscopic cheese mites, trying to determine the origins of their chunk of cheese.
تخيل(تشيكي آرثر) نقاشاً بين عثّ الجبن المجهري محاولاً معرفة أصل قطعة جبنهمRodney, Im trying to determine if that device did any permanent damage to you.
(رودني) أنا أحاول تحديد ما إذا كان هذا الجهاز قد سبب أي ضرر دائم لكIsodyne has worked its people around the clock, trying to determine the exact science behind this anomaly.
(أيسداين) جعلت أناسها يعملون على مدار الساعة للمحاولة بمعرفة العلم الدقيق وراء هذه الحالة الشاذةOf course, trying to determine the best mat for one needs is sometimes confusing.
Saul Perlmutter hasbeen navigating these waters for the past two decades, trying to determine what Dark Matter might mean for our eventual fate.
(سول بيرلمتر) هو متخصص بالملاحة لعقدين محاولا تحديد ماذا تمثل المادة المظلمة لنهايتنا المحتومةTrying to determine the best way to prepare your produce in order to get the highest amount of nutrients can be challenging.
في محاولة لتحديد أفضل طريقة لإعداد المنتجات الخاصة بك من أجل الحصول على أكبر قدر من العناصر الغذائية يمكن أن يكون تحدياI am working this case as a prosecutor trying to determine what happened that day between two men.
أنا أعمل هذه القضية كمدع عام في محاولة لتحديد ما حدث The USD/JPY has a significant amount ofhistorical information to take into consideration when trying to determine trading strategies.
و أوسد/ جبي لديه كمية كبيرة منالمعلومات التاريخية أن تأخذ بعين الاعتبار عند محاولة تحديد استراتيجيات التداولBut we have an IT specialist trying to determine whether there was a malfunction of the device or.
لكن لدي خبير بالتقنية يحاول تحديد ما اذا كان هناك خلل بالجهاو اوIt is also used as a forecasting tool,and many traders employ it when trying to determine future trends direction and market momentum.
تستخدم أيضًا كأداة للتنبؤ حيث يستخدمها العديد من المتداولين في محاولة لتحديد اتجاهات السوق المستقبلية وزخم السوقAuthorities are trying to determine the cause of the blast which killed 32 employees of the Desert Canyon Heat and Air plant earlier this week.
لاتزال السلطات تحاول تحديد سبب الإنفجار الذي أودى بحياة 32 موظّف العاملين بمحطّة شركة"كانيون" للتكييف في وقت سابق من هذا الأسبوعShould an issue arise?Prepare for even more complications, trying to determine which provider to call and which component is at fault.
يجب أن تنشأمشكلة؟ الاستعداد لمزيد من المضاعفات، في محاولة لتحديد أي مزود للاتصال والمكون الذي هو على خطأThe above is particularly true when trying to determine levels of HIV infection in marginalized groups, which is the case with many indigenous populations.
وينطبق ما ذُكر سابقا لا سيما عند محاولة تحديد مستويات الإصابة بالفيروس في صفوف الفئات المهمشة، ومنها العديد من الشعوب الأصليةWith so much talk about CRM software itscan be a bit overwhelming trying to determine whats best for your business.
مع حتى الكثير من الحديث عن برمجيات إدارة علاقات العملاء، يمكن أنيكون قليلاً ساحقة محاولة لتحديد ماذا يكون أفضل للأعمال التجارية الخاصة بكIt's often confusing when trying to determine the difference between one anabolic steroid and another.
أنها غالباً ما تكون مربكة عند محاولة تحديد الفرق بين واحد المنشطة وآخرEven if the content of the letters were to be taken into account,it could well be that the Armenian authorities were merely trying to determine why the author had not shown up for work or where he was residing.
بل إن محتوى الرسائل لو أنه وُضع في الاعتبار فلعلهيعني فعلياً أن السلطات الأرمينية إنما كانت تحاول تحديد السبب في عدم ذهاب صاحب البلاغ إلى العمل أو Sitting in the shade of a bus shelter, they were trying to determine who wanted to go where, and how they would get there.
أثناء جلوسهم في ظل ملجأ للحافلات، كانوا يحاولون تحديد من يريد الذهاب إلى أين، وكيف سيصلون إلى هناكAs you know, we're investigating what happened on the stage, trying to determine whether Schillinger's death was accidental or intentional.
كما تعلمون، نحنُ نُحققُ بما جرى على المنصَة مُحاولين معرفَة فيما لو كان َموتُ(شيلينغَر) نتيجَة حادثَة أم عَن قَصد
