UNIFIED STRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هيكل موحد
• الهيكل الموحد

Examples of using Unified structure in English and their translations into Arabic

Unified Structure Manual.
دليل الهيكل الموحد

The decrease reflects the consolidation of costs under the unified structure.
ويعكس هذا النقصان دمج التكاليف في هيكل موحد

Reviewing the unified structure of Federal Government accounts.
مراجعة الهيكل الموحد لحسابات الحكومة الاتحادية

The decrease reflects the consolidation of travel under a unified structure, to reduce unnecessary expenditures.
ويعكس النقصان دمج السفريات في إطار هيكل موحد للحد من النفقات غير اللازمة

The unified structure of this new division is expected to enhance on-site inspection of licence holders in the medium to long term.
ومن المتوقع أن يعزز الهيكل الموحد لهذه الشعبة الجديدة التفتيش على حملة الرخص في المواقع على اﻷمدين المتوسط والبعيد

If a two-chamber solution was adopted, the Committee ' s unified structure and integrity must be preserved.
ويتعين إذا ما اعتمد حلّ القاعتين أن تحافظ اللجنة على بنيتها الموحدة ونزاهتها

Under the new structure, it is proposed to adjust the levels of supervisory staff in the Service to accommodate its expanded responsibilities under the new unified structure.
ومن المقترح، في ظل الهيكل الجديد، تعديل رتب الموظفين القائمين باﻹشراف في الدائرة لتﻻئم مسؤولياتها الموسعة في إطار الهيكل الموحد الجديد

In UNHCR, the Policy Development and Evaluation Service is a unified structure which enjoys full methodological independence.
أما في المفوضية، فدائرة وضع السياسات والتقييم هي عبارة عن هيكل موحد يتمتع باستقلال منهجي كامل

(b) The unified structure of the Department must implement sound, well-designed and valuable security programmes and policies throughout a highly decentralized United Nations system;
(ب) يجب أن ينفذ الهيكل الموحد للإدارة برامج وسياسات سليمة وقيمة ومصممة بشكل جيد في جميع أرجاء منظومة الأمم المتحدة التي تتمتع بدرجة عالية من اللامركزية

In such cases, establishment of a coordination mechanism between different regulators is critical and a unified structure is preferable if this can be achieved.
وفي تلك الحالات، فإن وضع آلية للتنسيق بين مختلف الهيئات التنظيمية أمر حاسم الأهمية ومن الأفضل أن يكون هناك هيكل موحد إذا أمكن

Another policy has been introduced to achieve a unified structure of appointments of all staff encumbering posts established in the biennial support budget.
كما أدخلت سياسة أخرى من أجل الوصول إلى هيكل موﱠحد لتعيين جميع الموظفين الذين يشغلون وظائف مدرجة في ميزانية الدعم لفترة السنتين

For his part, The Chairman of the Supreme Council of wages Mr. Abdul Rahman Yousef confirmed that the state is continuing to issue a unified structure of wages to remove the differences in wages.
ومن جانبه أكد رئيس المجلس الأعلى للأجور الأستاذ عبد الرحمن يوسف أن الدولة ماضية في إصدار هيكل موحد للاجور لإزالة المفارقات فى اللأجور

In addition, the law establishes a unified structure with compulsory basic education for children aged 5 to 13, as well as compulsory teacher training and evaluation for all girls and boys.
وإضافة إلى ذلك، ينشئ القانون هيكلاً موحداً للتعليم الأساسي الإلزامي من سِن خمس سنوات وحتى سِن الثالثة عشر، فضلاً عن تدريب إلزامي للمعلمين وتقييم لكافة البنات والبنين

The Arab Seaports Federation is currently preparing a report on application of the unified structure(names only), clarifying the extent of implementation at Arab seaports.
يقوم حاليا اتحاد الموانئ البحرية العربية بإعداد تقرير حول تطبيق الهيكل الموحد(مسميات فقط) موضحا فيه مدى التنفيذ في الموانئ البحرية العربية

In January 2003, the Secretary-General established unified nomenclature(see ST/SGB/2002/18), thereby potentially eliminating one major barrier to a unified structure.
وفي كانون الثاني/يناير 2003، أنشأ الأمين العام نظاما لتوحيد أسماء الوظائف(انظر ST/SGB/2002/18ٍ)، الأمر الذي من شأنه أن يؤدي إلى إزالة إحدى العقبات الرئيسية التي تعترض إنشاء هيكل موحد

It was also developed for future use when new requirements are needed for the unified structure of accounts, or to obtain more detailed financial and administrative reports.
تم وضعه أيضاً للاستخدامات المستقبلية التي قد تلزم إضافتها للهيكل الموحد للحسابات أو للحصول على تقارير مالية وإدارية أكثر تفصيلاً

That unified structure, in contrast to the currently fragmented system, would provide sufficient flexibility to redirect resources, both post and non-post, as needed to manage crises globally.
وأضاف أن الهيكل الموحد سيتيح، على نقيض النظام المجزأ الحالي، قدرا كافيا من المرونة لإعادة تخصيص الموارد، من الموظفين والموارد الأخرى، على نحو يكفل ضبط الأزمات على الصعيد العالمي

Fourth, the budget for the year 2000, which you have before you for approval, has been consolidated in a unified structure, which abolishes the separation between General and Special Programmes.
رابعاً، لقد تم دمج ميزانية عام 2000 المعروضة عليكم من أجل إقرارها وذلك في إطار هيكل موحد يلغى فيه الفصل بين البرامج العامة والبرامج الخاصة

Major Programme D provides a unified structure for UNIDO ' s activities in the provision of policy advisory services, research and statistics, donor relations, quality assurance and advocacy.
ويهيّئ البرنامج الرئيسي دال هيكلا موحّدا لأنشطة اليونيدو في مجال توفير الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات، والبحوث والإحصاءات، والعلاقات بالمانحين، وضمان النوعية، والدعوة إلى المناصرة

The question remains whether conference services at Vienna could be run more efficiently and cost-effectively within a unified structure managed by the United Nations and offering these services to all VBOs, including IAEA.
ويبقى التساؤل قائماً عما إذا كان من الممكن أم لا أن تدار خدمات المؤتمرات في فيينا بمزيد من الكفاءة وفعالية التكلفة في إطار هيكل موحد تديره الأمم المتحدة وتكون مهمته تقديم هذه الخدمات إلى المنظمات التي مقرها فيينا، بما فيها الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Major Programme D provides a unified structure for UNIDO ' s activities in the provision of policy advisory services, research and statistics, donor partnerships, quality assurance and outreach, including advocacy and external relations.
ويوفِّر البرنامج الرئيسي دال هيكلاً موحَّداً لأنشطة اليونيدو في مجالات تقديم الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات، وتوفير البحوث والإحصاءات، وإقامة علاقات الشراكة مع المانحين، وضمان النوعية، والخدمات الوَصُولة، بما فيها النشاط الدعائي، والعلاقات الخارجية

In addition, my Special Representative has worked along with the United Nations country team to develop a unified structure to ensure that the United Nations is in the best position to support the implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
وبالإضافة إلى ذلك، عمل ممثلي الخاص مع فريق الأمم المتحدة القطري على وضع هيكل موحد لكفالة تمكن الأمم المتحدة من تقديم أفضل دعم لتنفيذ اتفاق السلام الشامل

His delegation strongly supported the Advisory Committee ' s recommendation regarding cost-sharing(A/59/539). The problems cited to justify the proposal to do away with the existing arrangements could be overcome through better inter-agency coordination; the retention of cost-sharing would encourage a sense of common ownership and favour a move towards a truly unified structure.
وقال إن وفده يؤيد بقوة توصية اللجنة الاستشارية المتعلقة بالمشاركة في التكاليف(A/59/539)، موضحا أن المشاكل المتذرع بها لإلغاء الترتيبات المعمول بها يمكن حلها بتعزيز التنسيق بين الوكالات وأن الإبقاء عليها لا يمكن إلا أن يحث الأطراف كافة على إيلاء الاهتمام والتشجيع على وضع هيكل موحد حقا

The Advisory Committee was also informed that UNMIT and UNDP personnel worked under a unified structure to provide support in the legal, voter education, information technology, management, graphic design, logistics and electoral planning areas.
وأُبلغت اللجنة أيضا بأن موظفي البعثة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعملون في ظل هيكل موحد لتقديم الدعم في مجالات القانون، وتثقيف الناخبين، وتكنولوجيا المعلومات، والإدارة، والتصميم الشكلي، واللوجستيات، والتخطيط للانتخابات

No special requirements are needed to apply for this service. However, the automated system must be used, in addition to complying with the instructions outlined in the Consolidated Financial Procedures Manual 2015 for preparing and issuing the budget, the Unified Structure Manual of the Federal Government Accounts and COFOG Standards Manual based on the GFSM.
لا توجد متطلبات خاصة لتقديم الخدمة باستثناء الاعتماد على النظام الآلي والالتزام بالتعليمات الواردة في دليل الإجراءات المالية الموحد للحكومة 2015 لإعداد وإصدار الميزانية، ودليل الهيكل الموحد لحسابات الحكومة الاتحادية، ودليل معايير التصنيف الوظيفي حسب دليل إحصاءات مالية الحكومة

The conferences had brought the United Nations system together as an energized, unified structure working towards common goals; and it was necessary to consider the question of how that unity, and the common aspects of the various conference themes, should be reflected in follow-up activities.
وأن المؤتمرات جعلت في منظومة اﻷمم المتحدة برمتها هيكﻻ نشطا، وموحدا يعمل باتجاه تحقيق أهداف مشتركة؛ وأن من الضروري النظر في كيفية تبيان الوحدة والجوانب المشتركة لشتى مواضيع المؤتمرات في أنشطة المتابعة

Between January 2004 and March 2006, Kenya has been developing a national qualifications framework based on the integration of education and training into a unified structure of recognized qualifications and skills; the aim is to ensure an integrated system that encourages lifelong learning.
فيما بين كانون الثاني/يناير 2004 وآذار/مارس 2006، عكفت كينيا على وضع إطار وطني للمؤهلات قائم على التكامل بين التعليم والتدريب في إطار هيكل موحد من المؤهلات والمهارات المعترف بها، والهدف من ذلك كفالة نظام متكامل يشجع التعليم مدى الحياة

English Page It was for this reason that I decided that the United Nations should establish a unified structure in the region, with a clearly recognized focal point for the Organization ' s contributions to the implementation of the peace agreements and with overall responsibility for making appropriate preparations, in consultation with the parties to the Madrid process and the wider international community, for enhancing United Nations assistance.
ولهذا السبب قررت أنه ينبغي لﻷمم المتحدة إنشاء هيكل موحد في المنطقة، يتضمن مركز تنسيق محددا بوضوح لمساهمات المنظمة في تنفيذ اتفاقات السﻻم، وله المسؤولية الشاملة في وضع عمليات اﻹعداد المﻻئمة، بالتشاور مع أطراف عملية مدريد والمجتمع الدولي عموما، لتعزيز مساعدة اﻷمم المتحدة

Since their appointment, my Special Representative and his two deputies have been working on plans to ensure that the United Nations presence in the Sudan is a truly unified structure, that the special political mission and the country team are integrated as well as possible and that roles and functions of the two structures complement each other and avoid duplication.
ويعكف ممثلي الخاص ونائباه، منذ تعيينهما، على وضع الخطط التي تكفل لوجود الأمم المتحدة في السودان أن يكون قائما على هيكل موحد بالفعل، وأن يكون هناك تكامل على أحسن وجه ممكن بين البعثة السياسية الخاصة والفريق القطري، وأن تكمِّل أدوار ومهام كل من الهيكلين بعضهما بعضا مع تجنب الازدواجية

The goals of the programme are step-by-step improvement of the education system as a unified structure geared towards producing highly qualified, competitive workers for all economic sectors and spheres of life; effective integration of education, science, industry and the spiritual and moral guidance of youth in keeping with national and universal values; and mutually beneficial international cooperation in training.
ويضع البرنامج الحلول للمسائل المتعلقة بالتحديث التدريجي لنظام التعليم باعتباره هيكلا موحدا يهدف إلى تأهيل كوادر ذات مهارات عالية وقدرات تنافسية للعمل في جميع قطاعات الاقتصاد ومجالات الحياة، وإلى تيسير التكامل الفعال لقطاعات التعليم والعلوم التطبيقية والصناعات، وتعزيز التربية الروحية والأخلاقية للأجيال الشابة على أساس القيم الوطنية والإنسانية، علاوة على تطوير التعاون الدولي القائم على المصلحة المتبادلة في مجال تأهيل الكوادر

How to use "unified structure" in a sentence

ITIL creates a unified structure setting out a best practice that can be implemented and continued.

Improved safety achieved by excellent visibility and unified structure with quick terminal and live section cover.

The system is based on a unified structure for syllabification, that works in every alphabetical language.

Nano silver particles form a unified structure for active molecules that effectively fight the unpleasant odors.

Ambani developed RFYS as an organized and unified structure of sports competitions for schools and colleges.

Create a unified structure for all of your information security and visualize routines, roles and policies.

Having a unified structure such as this will minimize your maintenance costs and need for updates.

There is no unified structure and several groups use the names despite very different belief systems.

There should, in our view, be a unified structure which deals with this,” said the AA.

It’s a unified structure supported atop a strut front suspension and a multilink setup in the rear.