VERIFICATION TECHNIQUES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تقنيات التحقق

Examples of using Verification techniques in English and their translations into Arabic

Verification techniques.
تقنيات التحقق

Table 3: Function of verification techniques.
الجدول 3: الوظائف التي تؤديها تقنيات التحقق

The range of verification techniques and tools has expanded as a result of verification practice and technological developments.
واتسع نطاق تقنيات التحقق وأدواته بفعل المستجدات في ممارساته والتطور التكنولوجي

Table 4: Hypothetical list of agreed verification techniques.
الجدول 4: قائمة افتراضية لتقنيات التحقق المتفق عليها

Satellite monitoring was not among the verification techniques being incorporated in the international monitoring system for the treaty.
والرصد بواسطة السواتل لم يكن من أساليب التحقق المدرجة في نظام الرصد الدولي للمعاهدة

For the second category(operations-based features)-- an analogous set of verification techniques can be identified.
وبالنسبة للفئة الثانية(المعالم المبنية علي العمليات)- يمكن تحديد مجموعة مماثلة من تقنيات التحقق

The importance of the various verification techniques and measures will depend on technical objectives, namely goals of quantities and timeliness.
وستعتمد أهمية مختلف تقنيات وتدابير التحقق على الأهداف التقنية، وهي تحديداً غايات الكميات والوقت المناسب

That effectiveness is determined first of all by the degree to which the agreed procedures and verification techniques are improved and implemented.
وتُحدد تلك الفعالية أولا وقبل كل شيء بدرجة تطوير الإجراءات المنسقة وتقنيات التحقق ودرجة تنفيذها

The three verification techniques combined will give an idea of when machine operators are within the building(frequency and duration etc);
والجمع بين تقنيات التحقق الثلاث يعطي فكرة عن الوقت الذي يكون فيه مشغلو الآلات في المبنى(تكرار الدخول والوقت المقضي، وما إلى ذلك)

The Programme represents the utilization of modern, advanced verification techniques for better confidence-building in future.
والبرنامج يمثل اﻻستفادة من تقنيات التحقق العصرية المتقدمة لتحسين بناء الثقة مستقبﻻ

CD/NTB/WP.117, dated 24 June 1994, submitted by the delegation of France, entitled" Seeking synergy between the various possible verification techniques".
CD/NTB/WP. المؤرخة٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد فرنسا، وعنوانها" البحث عن عناصر التآزر بين شتى تقنيات التحقق الممكنة

Rand Ahmad Saber develops a detailed project plan, uses appropriate verification techniques to manage changes in project scope, schedule and costs.
يضع راند أحمد صابر خطة مفصلة للمشروع، ويستخدم تقنيات التحقق المناسبة لإدارة التغييرات في نطاق المشروع والجدول الزمني والتكاليف

There are also, however, verification techniques used in other applications or under development that could be further investigated with respect to future treaty verification..
غير أن هناك أيضا تقنيات للتحقق تُستخدم في استعمالات أخرى أو تقنيات في طور التصميم يمكن إجراء مزيد من البحث فيها في سياق نظام التحقق للمعاهدة المقبلة

CD/NTB/WP.55, dated 18 May 1994, submitted by the delegation of The Netherlands, entitled" Verification techniques to monitor a CTBT".
CD/NTB/WP.5 المؤرخة ١٨ أيار/مايو ١٩٩٤ والمقدمة من وفد هولندا، وعنوانها" استخدام تقنيات التحقق لرصد معاهدة للحظر الشامل للتجارب النووية

Though we have mediation and verification techniques embodied in international law, they are not being sufficiently utilized, and thus nations lapse into war.
ومع أننا لدينا تقنيات وساطة وتحقق يتضمنها القانون الدولي، فإنها لا تستخدم استخداما كفؤا، وبالتالي، تنجرف الأمم إلى الحروب

Slovakia supports IAEA programme“93 + 2”, which represents the utilization of modern advanced verification techniques for better confidence building in future.
وتؤيد سلوفاكيا برنامج الوكالة الدولية للطاقة الذرية ٩٣+٢، الذي يمثﱢل استخدام تقنيات التحقق الحديثة المتقدمة من أجل بناء الثقة على نحو أفضل في المستقبل

If we consider the list of possible verification techniques in a given facility(tags, seals, closed-circuit television etc.) we will see that each one has the effect of being an Identifier or a Corroborator.
وإذا نظرنا في قائمة تقنيات التحقق الممكنة في مرفق معين(العلامات والأختام ونظم تلفزيون الدائرة المغلقة، وما إلى ذلك). فسنرى بأن لكل واحدة منها أثرا بكونها إما أداة لتحديد النوع أو دليلا ثبوتيا

In the face of Iraq ' s reluctance to disclose this information, the inspectors used a variety of verification techniques and tools to obtain as much data as possible.
ونظرا إلى ممانعة العراق في الكشف عن هذه المعلومات، استخدم المفتشون تقنيات وأدوات مختلفة للتحقق، بغية الحصول على أكبر قدر ممكن من البيانات

The site uses identity verification techniques to ensure that the account controller is not a"robot" or a control program designed to automate transactions. This is to ensure that the account holder has a real identity.
يستخدم الموقع تقنيات اختبار هوية صاحب الحساب للتأكد من أن المتحكم في الحساب ليس"روبوت أو إنسان آلى" أو برنامج تحكم مصمم لإتمام التعاملات بصورة آلية، وذلك للتأكد من وجود هوية حقيقية لصاحب الحساب

To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques(tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations.
ولتوضيح هذه الوظيفة المتغيرة يمكننا أن نصف الدور الذي تؤديه ثلاثة من تقنيات التحقق(العلامات، والأختام والرصد عند البداية) مطبقة على وضعين مختلفين

It is therefore of paramount importance that verification techniques are developed which enable us all- nuclear-weapon States and non-nuclear-weapon States- to have confidence that when a State says it has fully and irrevocably dismantled a nuclear warhead, we all can be assured it is telling the truth.
لذا، فإن من المهم للغاية أن تستحدث تقنيات للتحقق تمكننا جميعاً- الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول غير الحائزة لها، من التيقن أنه عندما تقول دولة ما بأنها فككت رأساً حربياً نووياً تفكيكاً لا رجعة فيه، يمكننا جميعاً أن نتأكد أنها تقول الحق

An inspection team conducting an inspection in an area not within any State ' s national jurisdiction may use any verification techniques which the Director-General deems appropriate.
يجوز لفريق التفتيش الذي يجري تفتيشا في منطقة ﻻ تدخل في الوﻻية الوطنية ﻷي دولة أن يستخدم أي تقنيات للتحقق يعتبرها المدير العام مﻻئمة

While satellite monitoring is not among the main verification techniques and procedures currently being negotiated, it may have a role to play further down the road.
ومع أن الرصد بواسطة السواتل ليس من اﻷساليب واﻻجراءات الرئيسية للتحقق التي يجري التفاوض حولها حاليا، فقد يكون له دور يؤديه في فترة ﻻحقة

We also consider it crucial that this instrument also include a multilateral monitoring and control mechanism to detect and identify nuclear explosions, including networks of seismic stations and other verification techniques, to ensure faithful compliance based on an impartial, responsible and transparent approach.
كذلك نرى من الحيوي أن يتضمن هذا الصك آلية متعددة الأطراف للرصد والرقابة لاكتشاف وتحديد أي تفجيرات نووية، بما في ذلك شبكات محطات الرصد الزلزالي وغيرها من تقنيات التحقق لضمان امتثال مخلص يرتكز على نهج محايد ومسؤول وشفاف

The verification system should, at least initially, incorporate existing verification techniques and technologies in order to build upon approaches that are already in place and in which states have a high degree of confidence.
وينبغي أن يشتمل نظام التحقق، في البداية على الأقل، على تقنيات وتكنولوجيات التحقق القائمة من أجل البناء على النُهج القائمة بالفعل والتي تثق بها الدول إلى حد كبير

Without at least a prior general understanding on the scope of an FMCT and without definitions that are in tune with existing-- or at least feasible, practical and affordable-- verification techniques, such an approach to FMCT negotiations would lead to a dead end in my view.
وما لم يتم التوصّل على الأقلّ إلى تفاهم عام مسبق على نطاق هذه المعاهدة وما لم تكن ثمة تعاريف تتناغم مع تقنيات تحقّقية قائمة- أو تكون، على الأقلّ، مجدية وعملية وميسورة- فإن من شأن اتّباع نهج كهذا حيال المفاوضات المتعلقة بمعاهدة لوقف إنتاج الأسلحة الانشطارية أن يؤدِّي، في رأيي، إلى طريق مسدود

The verification regime would most likely include many of the verification techniques already part of the IAEA nuclear safeguards toolbox, tailored to fit a fissile material treaty.
ومن المرجح أن نظام التحقق سيتضمن العديد من تقنيات التحقق المدرجة في مجموعة الإجراءات الوقائية النووية للوكالة الدولية للطاقة الذرية، والمصممة لتناسب معاهدة بشأن المواد الإنشطارية

Thus, we welcome the update by the United Kingdom Secretary of State for Defence concerning Britain ' s ongoing initiative in collaboration with Norway in developing verification techniques on the dismantlement of nuclear warheads, as well as the presentation this morning by the Administrator of the United States National Nuclear Security Administration.
ولهذا فإننا نرحب بالمعلومات الحديثة التي قدمها وزير الدفاع للمملكة المتحدة بشأن مبادرة بريطانيا الجارية للتعاون مع النرويج في استحداث تقنيات للتحقق من تفكيك الرؤوس الحربية النووية وكذلك العرض الذي قدمه هذا الصباح مدير وكالة الأمن النووي الوطني بالولايات المتحدة

The seismic verification technique should form the core of the comprehensive test-ban treaty verification system. Other non-seismic verification techniques, such as satellite photography and radioactivity, hydroacoustics and infrasound monitoring techniques can be incorporated and integrated as the technologies become sufficiently developed for practical application.
وينبغي أن تكون تقنيات التحقق من اﻻهتزازات لب نظام التحقق في معاهدة الحظر الشامل للتجارب، أما تقنيات التحقق غير اﻻهتزازي اﻷخرى مثل التصوير بواسطة التوابع والنشاط اﻻشعاعي والصوتيات المائية وتقنيات الرصد دون الصوتي فيمكن إدماجها وتوحيدها حينما تكون التكنولوجيات قد طورت تطويرا كافيا للتطبيق العمل

At the same time, the verification technique must allow the IAEA to gain sufficient assurance that the verification is credible and independent.
وإن تقنية التحقق يجب أن تسمح في الوقت ذاته للوكالة الدولية بالحصول على قدر كاف من الضمانات بكون التحقق موثوقاً ومستقلاً

How to use "verification techniques" in a sentence

Verification Techniques for Mobile Processes and Security Protocols, Ping Yang, Ph.D.

Sophisticated verification techniques are further used to confirm information is accurate.

Use appropriate verification techniques to manage changes in project scope, schedule.

download Verification Techniques for System Level of these are just presented.

This download Verification Techniques for trained felt in Physical Review Applied.

ZOBACZ 65– download a survey of verification techniques for parallel programs;.

download a survey of verification techniques for parallel of Varying changes.

Recognize various types of performance testing and verification techniques and analysis.

The team needs both exploratory and verification techniques to ship software.

However, verification techniques have failed to keep pace with this development.