WAYS TO RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سبل لحل
• طرق ل حل
• سبل تسوية
• وسائل لحل

Examples of using Ways to resolve in English and their translations into Arabic

There's other ways to resolve it.
ثمة طرق أخرى لحل المسألة

Ways to resolve the case faster, better and easier.
سبل حل القضية بشكل أسرع وأفضل وأسهل

There are several ways to resolve this problem.
هناك عدة طرق لحل هذه المشكلة

First you have to seriously talk about the situation and try to find ways to resolve it.
يجب عليك أولاً التحدث بجدية عن الموقف ومحاولة إيجاد طرق لحله

Provide several ways to resolve the fuel crisis.
توفير عدة سبل لحل أزمه الوقود

Ways to resolve the case faster, better and easier- time management, organization of work, tips, ideas, tricks, tips.
سبل حل القضية بشكل أسرع وأفضل وأسهل-- تنظيم الوقت، وتنظيم العمل، ونصائح وأفكار وحيل، نصائح

Using other ways to resolve the problem.
سأحاول أن أجد وسيلة أخرى لحل المشكلة

The difficulty of the undertaking should not stop us from seeking ways to resolve the problem of poverty.
إن صعوبة المشكلة ينبغي ألا تمنعنا من التماس سبل لحل مشكلة الفقر

We must find ways to resolve the conflict situations that have recently arisen.
وعلينا أن نجد السبل لتسوية حالات الصراع التي نشأت في الآونة الأخيرة

In several counties, the Mission has organized workshops and town-hall meetings to explore ways to resolve such disputes.
ونظمت البعثة، في عدة بلدان، حلقات عمل ولقاءات مفتوحة لاستكشاف سبل حل هذه الخلافات

The two are exploring ways to resolve their differences and perhaps to merge in the future.
ويحاول الحزبان استكشاف وسائل حسم خﻻفاتهما وربما يندمجان في المستقبل

It is understandable, in our view, when the permanent members of the Security Council have differing opinions on ways to resolve international crises.
ومن المفهوم، في رأينا، أن تتباين آراء أعضاء مجلس الأمن الدائمين بخصوص سبل حل الأزمات الدولية

To continue to explore all ways to resolve its differences with leaders of PALIPEHUTU-FNL.
مواصلة استكشاف كل السبل الكفيلة بتسوية خلافاتها مع قادة حزب تحرير شعب الهوتو- قوات التحرير الوطنية

However, given the political ramifications, the parties could face difficulty in agreeing on ways to resolve them by themselves.
إلا أنه، بالنظر إلى ما لهذه المسائل من مضاعفات سياسية، يمكن أن يواجه الطرفان صعوبة في الاتفاق على سبل تسويتها وحدهما

Now you know many ways to resolve this unpleasant, but familiar to all, without exception, housewives problem.
الآن أنت تعرف العديد من الطرق لحل هذه غير سارة، ولكن مألوفة للجميع، دون استثناء، مشكل ربات البيوت

My delegation believes that beyond the immediate aspect of combating terrorism, any country should also find ways to resolve the root causes of terrorism.
ويرى وفدي أنه علاوة على الجانب المباشر المتمثل في مكافحة الإرهاب، ينبغي لجميع البلدان أيضا أن تجد السبل لحسم أسبابه الجذرية

He also said that he thought there were still ways to resolve the conflict that had not been used and he urged every effort to be made.
قال أيضا أنه يعتقد أنه لا تزال هناك وسائل لحل النزاع الذي لم يستخدم وحث كل جهد يبذل

UNOMIG and the Government of Georgia officials together with the Tbilisi airport authorities are currently negotiating ways to resolve the issue of outstanding disputed charges.
وتتفاوض البعثة حاليا مع الحكومية الجورجية وسلطات المطارات في تبيليسي بشأن سبل إيجاد حلول لمسألة الرسوم القائمة التي لا تزال محل خلاف

It was equally important to find ways to resolve economic and financial crises without sacrificing economic growth and, consequently, increasing unemployment and poverty.
كما شدد على أهمية إيجاد وسائل لحل اﻷزمات اﻻقتصادية والمالية دون التفريط بالنمو اﻻقتصادي، مع تجنب زيادة البطالة والفقر

The three heads of State of the Mano River Union countries should continue to be urged to meet without further delay and devise ways to resolve the crisis peacefully.
ينبغي الاستمرار في حث الرؤساء الثلاثة لبلدان اتحاد نهر مانو على الاجتماع دون أي إبطاء والتوصل إلى طرق لتسوية الأزمة سلميا

It is absolutely possible to find through consultation ways to resolve the political differences between the two sides peacefully.
وبالإمكان قطعا التوصل من خلال المشاورات إلى طرق لحل الخلافات السياسية بين الجانبين بالوسائل السلمية

To overcome the difficulty of selling housing properties located on land that UNDP does not own, UNDP continues to explore ways to resolve this issue in consultation with governments.
وللتغلب على صعوبة بيع الممتلكات المقامة على أراض لا يملكها البرنامج يواصل البرنامج البحث عن طرق لحل هذه المسألة بالتشاور مع الحكومات

The United Kingdom, with international partners, continues to seek ways to resolve the increasing crisis over the status of the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran.
وتواصل المملكة المتحدة، مع الشركاء الدوليين، التماس السبل لحل الأزمة المتنامية المتعلقة بحالة البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية

The participants also discussed ways to resolve the political stalemate in Ninewa arising from the Kurdish boycott of the Ninewa Provincial Council after the Hadba List won control following the 2009 governorate elections.
وناقش المشاركون أيضا سبل تسوية الجمود السياسي في نينوى الناجم عن المقاطعة الكردية لمجلس محافظة نينوى بعد حصول قائمة الحدباء على الأغلبية فيه في أعقاب انتخابات المحافظة في عام 2009

It will deal comprehensively with all language services issues and recommend ways to resolve problems such as the ever increasing volume of documents requiring translation.
وهذا الفريق سيعالج جميع قضايا الخدمات اللغويـة بصورة شاملة وسيوصـي بسبل لحل المشاكل من قبيل حجم ما تلزم ترجمته من وثائق مطردة الزيادة

Another important aspect of the UNOWA mandate is to enhance the linkages between the development and political arms of the Organization in seeking ways to resolve the cross-border problems facing the West African subregion.
ويتمثل أحد جوانب ولاية المكتب الهامة الأخرى في تعزيز الصلات بين الأذرع الإنمائية والسياسية للمنظمة في التماس سبل لحل المشاكل العابرة للحدود التي تواجه منطقة غرب أفريقيا دون الإقليمية

We greatly appreciate the efforts you are making to seek ways to resolve the organizational problems facing the Conference in its work.
ونحن نقدر تقديرا عظيما الجهود التي تبذلونها في البحث عن طرق لحل المشاكل التنظيمية التي يواجهها المؤتمر في عمله

We have made much progress in the processes of regulating navigation, delimiting maritime areas, finding ways to resolve disputes and exploiting the riches we find in the oceans ' depths.
لقد أحرزنا تقدما كبيرا في عمليات تنظيم الملاحة وترسيم الحدود البحرية وايجاد سبل لحل المنازعات واستغلال الثروات التي نعثر عليها في أعماق المحيطات

The United Kingdom, with international partners, continues to seek ways to resolve the increasing crisis over the status of Iran ' s nuclear programme.
وتواصل المملكة المتحدة، مع الشركاء الدوليين، البحث عن سبل لحل الأزمة المتنامية المتعلقة بحالة برنامج إيران النووي

UNOCI is working with other international partners to help the Independent Electoral Commission explore ways to resolve funding issues, with a view to ensure the uninterrupted functioning of these data processing centres.
وتتعاون عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار مع شركاء دوليين آخرين لمساعدة اللجنة الانتخابية المستقلة على استكشاف سبل تسوية القضايا المتعلقة بالتمويل بغية ضمان استمرارية عمل مراكز معالجة البيانات هذه

How to use "ways to resolve" in a sentence

There are clear-cut ways to resolve these situations.

There are numerous ways to resolve this tension.

However, there are several ways to resolve this.

Are there any ways to resolve this issue?

Always try to find ways to resolve them.

There are many ways to resolve a claim.

Discover new creative ways to resolve the issue.

Discover new ways to resolve your business problems.

But there are ways to resolve inventory concerns.

There are two ways to resolve this conflict.