WE CANNOT DENY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا يمكننا أن ننكر
• لا يمكن نا أن ننكر
• لا نستطيع أن ننكر

Examples of using We cannot deny in English and their translations into Arabic

We cannot deny it.
لا نستطيع إنكاره

Francesca, there's a chemical bond between us that we cannot deny.
فرانشيسكا"، هناك تناغم بيننا لا يمكننا إنكاره

We cannot deny it-- presence creates possibility.
لا يمكن أن ننكر ذلك- الحضور يخلق الإمكانية

We may dispute his words, but we cannot deny a devout Jew entry to the temple.
ونحن قد يجادل كلماته، ولكن لا يمكننا أن ننكر إدخال يهودي متدين إلى المعبد

We cannot deny the propulsive powers of Irish whiskey.
لا يمكننا إنكار القوة الدافعة للويسكى الأيرلندى

We can debate historical themes, but we cannot deny history altogether.
بإمكاننا أن نناقش مواضيع تاريخية، لكننا لا نستطيع أن نتجاهل التاريخ بكليته

We cannot deny this but more concrete proof is required.
ونحن لا نستطيع نفيها لكن إثباتها يحتاج إلى المزيد من الأدلة الدامغة

Although the progress has been great, we cannot deny that the road ahead of us is greater still.
ومع أن التقدم كان عظيما، إﻻ أنه ﻻ يمكننا أن ننكر أن الطريق أمامنا ﻻ يزال طويﻻ

We cannot deny that there are cybersecurity risks to use Outlook Password.
لا يمكننا إنكار أن هناك مخاطر الأمن السيبراني لاستخدام كلمة مرور Outlook

If we accept that anthropogenic climate change does exist, we cannot deny the obvious implications of this in terms of human rights.
إذا سلَّمنا بوجود ظاهرة التغير المناخي التي يتسبب بها البشر، لا يمكننا أن ننكر المضمونات الواضحة لها على حقوق الإنسان

We cannot deny that they have had their influence on primary and secondary school.
ﻻ نستطيع أن ننكر أنه كان لهم تأثيرهم على التعليم اﻻبتدائي والثانوي

Having mentioned these positive developments, we cannot deny that the past year generally has not been a good year for disarmament.
وبغض النظر عن التطورات الإيجابية التي ذكرنا آنفا، لا يمكننا إنكار أن السنة الماضية بشكل عام لم تكن سنة ميمونة لنزع السلاح

We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development in all its aspects.
ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية من جميع جوانبها

The world understands the suffering and losses of the Palestinian people over 62 years. We cannot deny the facts of history.
يدرك العالم مدى المعاناة والأضرار الفادحة التي لحقت بالشعب الفلسطيني طيلة الأعوام الاثنين والستين الأخيرة، وليس بالإمكان إنكار حقائق التاريخ

At the same time, we cannot deny the enormous needs to which we must respond.
وفي الوقت نفسه ﻻ يمكننا أن ننكر اﻻحتياجات الهائلة التي يتعين علينا اﻻستجابة لها

We cannot deny the fact that our deliberations on this agenda item have dragged on for too long.
ﻻ يمكن أن ننكر أن مداوﻻتنا في هذا البند من جدول اﻷعمال قد استطالت حبالها أمدا مفرطا

Although the picture conveyed is often biased or may seem exaggerated, we cannot deny that problems exist and that reforms are urgently needed.
وعلى الرغم من أن الصورة المنقولة متحيزة عادة أو تبدو فيها المبالغة، لا يسعنا أن ننكر وجود المشاكل وأن هناك حاجة ماسة إلى الإصلاح

But we cannot deny the fact that all evidence, all charges in Rakesh Kadam's case are against him.
ولكن لا يمكننا أن ننكر حقيقة… أن جميع الأدلة، جميع التهم في حالة راكيش كادام ل… هل ضده

Although all countries should undertake appropriate measures to mitigate the impacts of disasters, we cannot deny that most developing countries lack the capacity to provide swift and timely relief efforts and conduct rehabilitation and recovery programmes at later stages.
ومع أن جميع البلدان ينبغي أن تتخذ تدابير مناسبة لتخفيف آثار الكوارث، إلا أننا لا نستطيع أن ننكر أن أغلبية البلدان النامية تفتقر إلى القدرة على القيام بجهود الإغاثة السريعة في الوقت المناسب ولإدارة برامج إعادة التأهيل والإنعاش في المراحل اللاحقة

We cannot deny or ignore the human rights abuses women suffer, nor can we place blame on the women who suffer such abuses.
ولا يمكننا أن ننكر أو نتجاهل الاعتداءات على حقوق الإنسان التي تعاني منها المرأة، كما لا يمكننا أن نضع اللوم على المرأة التي تعاني من تلك الاعتداءات

Meeting here this afternoon, we cannot deny the sobering fact that the AIDS pandemic still poses daunting challenges.
في اجتماعنا هنا عصر اليوم، لا يمكن أن ننكر الحقيقة الجلية أن وباء الإيدز ما زال يمثل تحديات ضخمة

We cannot deny the close relationship that exists between the illicit trafficking in small arms and light weapons and terrorism, organized crime and the drug trafficking.
ولا يمكن إنكار الصلة الوثيقة بين الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة والإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالمخدرات

In this regard, we cannot deny the part played by the Group of Twenty in financial and economic governance at the international level.
وفي هذا الصدد، فإننا لا ننكر الدور الذي تقوم به مجموعة العشرين، في الحوكمة الاقتصادية والمالية على المستوى العالمي

We cannot deny the importance of this issue, but we should not hold the whole reform process hostage to the exclusive discussion of one single item.
ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن لا ينبغي لنا أن نبقي عملية الإصلاح برمتها رهينة لمناقشة قاصرة على بند واحد

With regard to Iraq, we cannot deny the fact that many of the problems now confronting the people of Iraq emanate from foreign occupation of that great country.
وفيما يتعلق بالعراق، لا يمكننا أن ننكر أن العديد من المشاكل التي تواجه شعب العراق الآن ناجمة عن الاحتلال الأجنبي لذلك البلد العظيم

We cannot deny that bodies acquire certain tendencies from heredity, but those tendencies only mean the physical configuration, through which a peculiar mind alone can act in a peculiar way.
لا يمكننا أن ننكر أن الهيئات تكتسب بعض الاتجاهات من الوراثة, لكن تلك الميول يعني فقط التكوين البدني, من خلالها العقل غريبة وحدها يمكن أن يتصرف بطريقة غريبة

To our dismay, however, we cannot deny that even today we are witnessing genocide and many crimes against humanity, from Srebrenica to Kigali to Darfur.
بيد أن من دواعي فزعنا أننا لا نستطيع أن ننكر أننا حتى اليوم ما زلنا نشهد جرائم للإبادة الجماعية وكثيرا من الجرائم المرتكبة ضد الإنسانية، بدءا من سريبرينيتشا إلى كيغالي وانتهاء بدارفور

However, we cannot deny the potential gravity of the economic, financial and social impact of an ageing world population.
إﻻ أننا ﻻ نستطيع أن ننكر الخطورة الكامنة في اﻷثر اﻻقتصادي والمالي واﻻجتماعي المترتبة على شيخوخة سكان العالم

However, we cannot deny that great responsibility also rests with each Government to establish and pursue policies favourable to children and to their families.
ومع ذلك، ﻻ يمكننا أن ننكر أن المسؤولية الكبرى تقع أيضا على كل حكومة عن وضع وتنفيذ سياسات تعود بالنفع على اﻷطفال وعلى أسرهم

Nonetheless, we cannot deny that a bill with these contents disturbs us a lot, just as the choice to assign the text to the commission in drafting leaves us perplexed.
ومع ذلك، لا يمكننا أن ننكر أن مشروع القانون الذي يحتوي على هذه المحتويات يزعجنا كثيرًا، تمامًا كما أن خيار إسناد النص إلى اللجنة في الصياغة يجعلنا في حيرة

How to use "we cannot deny" in a sentence

We are appalled but we cannot deny the vitality.

This garden really is lovely; we cannot deny that!

One truth we cannot deny is that opposites attract.

However, we cannot deny that people want more performance.

Yes Faqar, we cannot deny the status of Pakistan.

Fear exists in our lives, we cannot deny it.

But still we cannot deny the importance of homework.

We cannot deny companies’ greatest asset is their people.

We cannot deny the fact that innumerable talented children.

We cannot deny the existence and reality of Hell.