Examples of using We commit ourselves in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We commit ourselves to.
To that end we commit ourselves to.
وتحقيقا لهذه الغاية، نحن نلتزم بما يليWe commit ourselves to.
ونحن نُلزم أنفسنا بما يليIn this context, we commit ourselves to.
وفي هذا السياق، فإننا نلزم أنفسنا بما يليWe commit ourselves to fully implementing this programme.
People also translate
To meet this challenge we commit ourselves to.
ولمواجهة هذا التحدي فإننا نلتزم بما يليO lord, we commit ourselves to your perfect care.
يا رب، ونحن نلزم أنفسنا لرعايتك الكمالةIf we decide to dispatch engineers to support your production, we commit ourselves to dispatching them within 24/72 hours domestically/abroad.
إذا قررنا إيفاد المهندسين لدعم الإنتاج، ونحن نلتزم إرسالهم ضمن 24/72 لنا ح محليا/ في الخارجWe commit ourselves to further efforts to make it more effective.
ونحن نلتزم ببذل المزيد من الجهود لجعله أكثر فعاليةًAdhering to our tenet“Quality First, Service Upmost.”, we commit ourselves to providing high-quality products and supreme service to our customers.
التمسك تينيت"الجودة أولا، خدمة قصوى."، ونحن نلتزم بتوفير منتجات ذات جودة عالية وخدمة العليا لعملائناWe commit ourselves to working with him for the improvement of our Organization.
We commit ourselves to the further improvement of the work of the General Assembly.
ونحن ملتزمون بالعمل على تحسين عمل الجمعية العامةWe commit ourselves to constantly fight any form of anti-Semitism.
ونتعهد بالالتزام على الدوام بمكافحة أي شكل من أشكال معاداة الساميةWe commit ourselves to the R&D and Production with some famous manufacturers.
أننا نلزم أنفسنا ب RandD والإنتاج مع بعض الشركات المصنعة الشهيرةWe commit ourselves to strengthening the ability of the United Nations to fulfil its development mandate.
ونحن نتعهد بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على أداء ولايتها الإنمائيةWe commit ourselves to the implementation of the Convention and the protocols thereto and undertake.
We commit ourselves to working steadfastly to achieve that purpose, from now until that summit is held.
We commit ourselves to co-operate in the further development and promotion of renewable energy technologies.
ونحن نلتزم بالتعاون على مواصلة تطوير وتعزيز تكنولوجيات الطاقة المتجددةWe commit ourselves to the creation and strengthening of programmes for education for peace and non-violence.
ونحن نلتزم باستحداث وتعزيز برامج تثقيفية من أجل إحﻻل السﻻم ونبذ العنفWe commit ourselves to working closely with her as we collectively seek to address the challenges facing us.
ونتعهد بالتعاون الوثيق معها في سعينا المشترك إلى التصدي للتحديات التي تواجهناWe commit ourselves to make extra efforts to be a responsible fellow, to care for our partners and lessen our impact on the environment.
نحن نتعهد ببذل أقصى جهودنا لنكون طرفاً مسؤولاً ولرعاية زملائنا ولتقليل تأثيرنا على البيئةWe commit ourselves to energy saving and environment protection and promote application of green products to cater requirements of environment-friendly products.
ونحن نلتزم بتوفير الطاقة وحماية البيئة، وتعزيز تطبيق المنتجات الخضراء لتلبية احتياجات منتجات الصديقة للبيئةWe commit ourselves, Let us data only for the purpose of the provision, the processing of requests, Creation of offers or invoices to use and according to confidential.
ونحن نلزم أنفسنا, ولنا ترك البيانات فقط لغرض أداء, تجهيز طلبات, لاستخدام توليد نقلت والفواتير، ولعلاج سريةWe commit ourselves to abide by the principles of sovereignty, territorial integrity and non-use of force, directly or indirectly, in the conduct of our external relations.
ونتعهد بالتقيد بمبادئ السيادة ووحدة الأراضي وعدم استخدام القوة بطريقة مباشرة أو غير مباشرة في تسيير علاقتنا الخارجيةWe commit ourselves to be bold and urgent in moving forward together in partnership, supporting country leadership for these critical actions in both North and South.
ونتعهد أن نتحلى بالشجاعة وندرك الضرورة الملحة للمضي قدما معا في الشراكة، داعمين القيادات القطرية لتلك الإجراءات الحاسمة في الشمال والجنوب على السواءWe commit ourselves again to providing the substantial new and additional concessional financial resources necessary for the early and progressive implementation of Agenda 21.
ونحن نتعهد مرة أخــرى بتقديم الموارد المالية السخية والجديدة واﻹضافية والتساهلية التي تدعو الضرورة إليها لوضع جــدول أعمال القرن ٢١ موضع التنفيذ في وقت مبكر وعلى مراحلWe commit ourselves to the goal of eradicating poverty in the world through decisive national actions and international cooperation as an ethical social, political and economic imperative of humankind.
ونحن نلتزم بهدف استئصال الفقر في العالم عن طريق اﻻجراءات الوطنية الحاسمة والتعاون الدولي كواجب أخﻻقي اجتماعي وسياسي واقتصادي من واجبات الجنس البشريWe commit ourselves to promoting sustained economic growth in developing countries and recognize that national efforts in this regard should be complemented by an international enabling environment.
ونحن نلتزم بتشجيع النمو الاقتصادي المطرد في البلدان النامية، وندرك أن الجهود الوطنية المبذولة في هذا المجال ينبغي أن تكملها بيئة دولية تمكن من تحقيق ذلكWe commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre-trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration.
نعلن التزامنا بإعطاء أولوية للحد من تزايد عدد السجناء واكتظاظ السجون بالمحتجزين قبل المحاكمة، من خلال ترويج بدائل مأمونة وفعالة للحبس، حسب الاقتضاء
