WORK WITH A VIEW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• العمل بغية
• العمل بهدف

Examples of using Work with a view in English and their translations into Arabic

That would be work with a view.
سيكون ذلك عمل، مع مشاهدة

The work with a view to the necessary reform of the Security Council has continued over the past year.
وقد استمر العمل الرامي إلى ادخال اﻻصﻻحات الضرورية لمجلس اﻷمن طوال السنة الماضية

Continue its reflections and work with a view to having a written Constitution(Benin);
مواصلة تفكيرها وعملها للتزود بدستور مكتوب(بنن)

By implication, the above-mentioned procedures required programme managers to manage their work with a view to achieving results.
ومن ثم استلزمت الإجراءات المشار إليها قيام مديري البرامج بإدارة أعمالهم بغرض تحقيق النتائج

Iraq undertook to continue its work with a view to submitting an improved version of the declaration.
فتعهد العراق بمواصلة العمل بغية تقديم نص منقح للتصريح

In such circumstances, it is only natural that some workers should seek additional work with a view to boosting their incomes.
ومن الطبيعي في مثل هذه الحالة أن يلجأ قسم من العاملين الى البحث عن عمل إضافي بقصد زيادة دخولهم

The Assembly has accelerated work with a view to an early conclusion of a comprehensive convention on international terrorism.
وزادت الجمعية من سرعة عملها بهدف الانتهاء المبكر من وضع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي

For that reason, the Paraguayan delegation had strongly encouraged the advancement of the work with a view to establishing the work programme.
ولهذا السبب، فإن الوفد البيروفي قد شجع بقوة على النهوض بهذا العمل بغية وضع برنامج عمل

Commit to coordinating work with a view to underpinning economic and human capital development and security at the national and regional levels;
ونتعهد بتنسيق العمل بغية دعم التنمية الاقتصادية وتنمية رأس المال البشري وإرساء الأمن على الصعيدين الوطني والإقليمي

Decree-Law No. 141(1993) regulated the expansion of own-account work with a view to increasing employment opportunities.
وتم بموجب المرسوم رقم ١٤١ ١٩٩٣ تنظيم توسيع نطاق العمل للحساب الخاص بغرض زيادة فرص العمل

(c) Importation of copies of the work with a view to distributing them, including copies manufactured with the consent of the author or owner of exclusive copyright(the right of importation);
(ج) استيراد نسخ من المصنف بهدف توزيعها، بما في ذلك استيراد نسخ صنعت بموافقة المؤلف أو صاحب الحق الحصري(حق الاستيراد)

The Commission, in its resolution 1997/70 of 16 April 1997, decided to continue its work with a view to adopting the draft declaration at its fifty- fourth session.
وقررت اللجنة، في قرارها ٧٩٩١/٠٧ المؤرخ في ٦١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ أن تواصل في دورتها الرابعة والخمسين عملها بغية اعتماد مشروع اﻻعﻻن

IV- Special education for work, with a view to the effective integration of individuals in social life, including through provision of the appropriate conditions for those without the requisite capacities to enter the competitive job market by means of coordinated action among the pertinent official agencies and for those demonstrating special artistic, intellectual, or moor coordination abilities;
رابعاً- التعليم الخاص لإيجاد موطن عمل، بهدف إدماج الأفراد في الحياة الاجتماعية على نحو فعال بطرق منها توفير الظروف المناسبة للذين لا يملكون القدرات اللازمة لدخول سوق العمل التنافسي من خلال العمل المنسق بين الجهات الرسمية المعنية وأولئك الذين يظهرون قدرات خاصة فنية أو فكرية أو قدرة على التنسيق الحركي

Abandons or fails to discharge his work with a view to obstructing or disrupting such work;.
كل موظف عام ترك عمله أو امتنع عن أدائه بقصد عرقلة العمل أو الإخلال بانتظامه

(b) That the open-ended working group would be transparent, be supported with conference services, including interpretation and documentation, and work with a view to achieving consensus;
ب أن تكون أعمال الفريق العامل المفتوح العضوية واضحة، وأن يتلقى الفريق دعم خدمات المؤتمرات، بما فيها خدمات الترجمة الشفوية والوثائق، وأن يعمل الفريق بهدف بلوغ توافق في اﻵراء

They reiterated their commitment to continuing such work with a view to enhancing Strategic Approach implementation.
وكرّروا التزامهم باستمرار هذه الأعمال بغرض تعزيز تنفيذ النهج الاستراتيجي

Certain specific measures stand out, such as the establishment in May 2007 of the Labour Ministry ' s Gender and Work Commission to foster institutional capacity for gender mainstreaming at work, with a view to achieving equal opportunities in practice.
وقد اتُخذت تدابير محدَّدة معيَّنة بارزة، مثل إنشاء لجنة المسائل الجنسانية والعمل التابعة لوزارة العمل، في أيار/مايو 2007، لتعزيز القدرة المؤسسية من أجل تعميم المنظور الجنساني في العمل بغية تحقيق إتاحة فرص متساوية في الممارسة العملية

The renovation, re-roofing, but especially the work with a view of economy of energy become expensive for the owners.
تجديد أو إعادة تسقيف, ولكن بصفة خاصة على العمل مع إطلالة اقتصاد الطاقة تصبح مكلفة لأصحابها

The Conference also welcomes the CCW website and urges the Implementation Support Unit within the Geneva Branch of the United Nations Office for Disarmament Affairs to continue this work with a view to ensuring the website is up to date and user friendly.
ويرحب المؤتمر أيضاً بموقع الاتفاقية على الشبكة ويحث وحدة دعم التنفيذ داخل فرع مكتب الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح في جنيف على مواصلة هذا العمل بهدف ضمان تحديث الموقع وسهولة استعماله

He encouraged UNCTAD to continue its research work with a view to improving policies for investment in developing countries.
وشجّع الأونكتاد على مواصلة أعماله البحثية بهدف تحسين سياسات الاستثمار في البلدان النامية

CoE CMD therefore insisted on its request that the Turkish authorities inform it of the measures envisaged in the prolongation of the CMP ' s work with a view to the effective investigations required by this judgment.
وبالتالي، أكدت لجنة نواب الوزراء في مجلس أوروبا على طلبها الداعي السلطات التركية إلى إبلاغها بالتدابير التي قد تعتزم اتخاذها لكي تواصل اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين عملها بغية ضمان القيام بالتحقيقات الفعالة التي يقتضيها حكم المحكمة(

His delegation looked forward to further work with a view to implementing the Commission's recommendation to the General Assembly that the text should be adopted as a formal declaration.
وأضاف قائلا إن وفده يتطلع إلى مزيد من العمل بهدف تنفيذ توصية اللجنة المقدمة إلى الجمعية العامة والتي مفادها أن النص ينبغي أن يعتمد كإعلان رسمي

Action: The AWG-KP will be invited to adopt conclusions on potential consequences and to agree on further work with a view to accomplishing the tasks referred to in paragraph(a) and(b) above.
الإجراء: يُدعى الفريق العامل المخصص إلى اعتماد استنتاجات بشأن الآثار المحتملة والموافقة على مواصلة العمل بغية استكمال المهام المشار إليها في الفقرة 15(أ) و(ب) أعلاه

In resolution 2004/41, the Commission on Human Rights requested the Special Rapporteur to carry out further work with a view to finding the best ways to prohibit the trade and production of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, and to combat its proliferation.
ولقد طالبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/41 إلى المقرر الخاص أن يواصل العمل بغية إيجاد أفضل السبل لحظر تجارة وإنتاج المعدات المصممة خصيصاً لممارسة التعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، ومكافحة انتشارها

It was noted that the work of UNCITRAL had been cited in the work of some of those organizations and, on that basis, it was suggested that the Secretariat might be requested to monitor the development of that work with a view to reporting to the Working Group and the Commission, pursuant to its coordination function.
وأشير إلى أنه جرى الاستشهاد بأعمال الأونسيترال في الأعمال التي اضطلعت بها بعض تلك المنظمات، وعلى هذا الأساس اقتُرح أن يطلب إلى الأمانة، في إطار وظيفتها التنسيقية، أن ترصد تطوّر تلك الأعمال بهدف تقديم تقارير إلى الفريق العامل واللجنة

In this context, the COP will organize its work with a view to ensuring that mandates given for COP 19 are addressed.
وفي هذا السياق، سينظم مؤتمر الأطراف عمله بهدف ضمان تناول الولايات المسندة إليه في دورته التاسعة عشرة

The draft outline instrument and a paper on door-to-door issues were discussed at the major CMI international conference held in Singapore from 12 to 16 February 2001; pursuant to the discussion at the conference, the Subcommittee will continue its work with a view to identifying solutions that are likely to attract agreement among the industries involved in the international carriage of goods by sea.
وقد نوقش مشروع الصك الموجز وورقة بحثية عن مسائل النقل" من الباب إلى الباب" في مؤتمر دولي كبير للجنة البحرية الدولية عقد في سنغافورة في الفترة 12-16 شباط/فبراير 2001. واستنادا إلى المناقشات التي دارت في المؤتمر، ستواصل اللجنة الفرعية عملها بغية التوصل إلى حلول يحتمل أن تحظى بموافقة الصناعات المشتركة في النقل البحري الدولي للبضائع

The Second Committee should bear in mind those provisions when re-examining and revitalizing its work with a view to ensuring the meaningful implementation of the commitments made in the 2005 World Summit Outcome.
وأضافت أن على اللجنة الثانية أن تضع في اعتبارها هذه الأحكام لدى إعادة نظرها في أعمالها وتنشيط تلك الأعمال بهدف كفالة تنفيذ ما اضطُلِع به من التزامات في نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 على نحو ذي معنى

Nonetheless, the partners that have been collaborating with the Gender Coordination Unit are committed to continuing this work with a view to ultimately achieve gender parity at this level as has been adopted by the African Union and SADC.
ومع ذلك، فالشركاء الذين يتعاونون مع وحدة تنسيق الشؤون الجنسانية ملتزمون بمواصلة هذا العمل بهدف تحقيق المساواة بين الجنسين على هذا المستوى في نهاية المطاف على النحو الذي اعتمده الاتحاد الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي

The Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol and the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention should continue their work with a view to obtaining a legally binding outcome in Cancún at the sixteenth session of the Conference of the Parties to the Framework Convention in December 2010.
والفريق العامل المخصص الغرض والمعني بالنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في الملحق الأول بموجب بروتوكول كيوتو والفريق العامل المخصص الغرض والمعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية ينبغي أن يواصلا العمل بغية الحصول على نتيجة ملزمة قانونا في كانكون في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية الإطارية التي ستعقد في كانون الأول/ديسمبر 2010

How to use "work with a view" in a sentence

Regular evaluation of students’ work with a view to achieving and maintaining the desired academic standards is our hallmark.

You can share things quickly with a link, and you can protect your work with a view only option.

To work with a view just click the … button to view, share, delete or extend the share period.

We are committed to training and empowering the nationals to take ownership of the work with a view toward self-sustainability.

They work with a view to provide qualitative services to its customers and maximize their satisfaction, thereby making it an..

A comprehensive approach and practical work with a view to integrating the syntax and vocabulary of used by the Tarot.

We have also initiated research work with a view to expand the frontiers of knowledge in the realm of management.

We are showcasing this work with a view to supporting the creation of a new Scottish show with similar spirit.

I have dreams of being able to work with a view like this shining out my window . . .

By keeping aside all your selfish motives, you must work with a view to making a positive change in society.