WORKING METHODS OF THE BOARD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب عمل المجلس
• طرق عمل المجلس
• المجلس وأساليب عمله

Examples of using Working methods of the board in English and their translations into Arabic

Working methods of the Board.
طرق عمل المجلس

Rationalization of the working methods of the Boards.
ترشيد أساليب عمل مجالس اﻹدارة

Working methods of the Board.
أساليب عمل المجلس

Report on improvement of the working methods of the Board.
تقرير عن تحسين أساليب عمل المجلس

Working methods of the Board of Trustees.
باء- طرق عمل مجلس الأمناء

Four speakers made general remarks concerning the working methods of the Board.
وأدلى أربعة متكلمين بتعليقات عامة بشأن أساليب عمل المجلس

The working methods of the Board should therefore be functional and businesslike.
ولذا ينبغي أن تتسم أساليب عمل المجلس بالطابع العملي والجدية

(e) Further examine elements of the efficiency, effectiveness and working methods of the Board;
(هـ) مواصلة دراسة عناصر الكفاءة والفاعلية وأساليب عمل المجلس

Provisions to rationalize the working methods of the Boards(para. 76) and to facilitate effective participation of observers(para. 78) have been implemented.
نفذت الأحكام الرامية إلى ترشيد أساليب عمل المجالس(الفقرة 76) وتيسير المشاركة الفعالة من قبل المراقبين(الفقرة 78

This process has worked well and has helped to streamline the working methods of the Board.
وقد سارت هذه العملية بشكل جيد وساعدت على ترشيد أساليب عمل المجلس

He announced that informal meetings would be held on the working methods of the Board, the terms of reference for field visits, and the prevention of mother-to-child transmission(PMTCT) of HIV.
وأعلن أنه ستُعقد اجتماعات غير رسمية تتناول أساليب عمل المجلس، والقواعد المتعلقة بالزيارات الميدانية، ومنع انتقال فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز من الأمهات إلى الأطفال

A number of delegations suggested identifying shortcomings in the working methods of the Board in matrix form.
واقترح عدد من الوفود تحديد أوجه النقص في طرق عمل المجلس في شكل مصفوفة

The Executive Board adopted decision 2003/1(see document DP/2003/10) on improving the working methods of the Board in which members of the Board agreed, inter alia, that an item on improving the working methods of the Board should be included in the agenda of the annual session in June 2003.
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/1(انظر الوثيقة DP/2003/10) بشأن تحسين طرائق عمل المجلس، الذي اتفق فيه أعضاء المجلس، في جملة أمور، على إدراج بند يتعلق بتحسين طرائق عمل المجلس في جدول أعمال الدورة السنوية التي ستعقد في حزيران/يونيه 2003

His group hoped to begin a discussion of these issues and perhaps find ways of revising the working methods of the Board.
وقال إن مجموعته تأمل في أن تبدأ مناقشة حول هذه المسائل وربما التوصل إلى سبل لتنقيح أساليب عمل المجلس

He announced that the following would be discussed later in the session under" Other matters": the working methods of the Board in the context of the letter he circulated to Board members on 29 May; and emergency responses and the MTSP.
وأعلن أن المسائل التالية سوف تُناقَش في وقت لاحق من الدورة في إطار البند المعنون" مسائل أخرى": أساليب عمل المجلس في إطار الرسالة التي عممها على أعضاء المجلس في 29 أيار/مايو؛ والاستجابات في حالات الطوارئ والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

This more streamlined approach is critical to ensure a high-level of responsiveness to the evolving working methods of the Board.
وهذا النهج اﻷكثر اتساقا نهج بالغ اﻷهمية لكفالة توافر استجابة رفيعة المستوى لﻷساليب المتطورة لعمل المجلس

While the decision-making process under the Fund could, by and large, remain the same, such an expansion is likely to require certain changes in the working methods of the Board, such as more intersessional decision-making and revised selection criteria for those applying to attend sessions of treaty bodies or the Human Rights Council.
وإذا كانت عملية اتخاذ القرارات في إطار الصندوق قد تظل على ما هي عليه عموما، فإن من المرجح أن يتطلب هذا التوسيع بعض التغييرات في أساليب عمل مجلس الإدارة، مثل اتخاذ المزيد من القرارات بين الدورات ومراجعة معايير اختيار من يتقدمون بطلبات حضور دورات هيئات المعاهدات أو مجلس حقوق الإنسان

The President commended delegations for their strong participation, especially during discussions on key child rights issues and on improving working methods of the Board.
وأثنى الرئيس على الوفود لمشاركتها النشطة، وبخاصة خلال المناقشات التي أجريت بشأن المسائل الرئيسية المتعلقة بحقوق الطفل وتحسين أساليب عمل المجلس

Following informal consultations, the Executive Board adopted decision 2006/7 whereby it decided to continue the consultations and discussions on the working methods of the Board, requesting UNDP and UNFPA to present suggestions at the annual session 2006 on further enhancements to those methods..
وفي أعقاب مشاورات غير رسمية، اعتمد المجلس التنفيذي المقرر 2006/7 وبموجبه قرر المجلس مواصلة المشاورات والمناقشات بشأن أساليب عمله، وطلب إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان تقديم مقترحات في الدورة السنوية لعام 2006 لإدخال المزيد من التحسينات على هذه الأساليب

In paragraph 76 the Assembly requested that the executive boards consider adjustments to their agendas, reporting procedures and format, and that they review the number and scheduling of meetings and sessions, with a view to continuing the rationalization of the working methods of the boards.
ففي الفقرة ٧٦ طلبت الجمعية أن تنظر المجالس التنفيذية في إدخال تعديﻻت على جداول أعمالها وإجراءات تقديم تقاريرها وأشكال تلك التقارير، وأن تستعرض عدد ومواعيد انعقاد اﻻجتماعات والدورات، بغية مواصلة ترشيد طرق عمل هذه المجالس

OIOS has commended the considerable enhancements made to the administration of the Fund since its evaluation in 2004, noting that the changes with regard to grant allocations, funding cycles, role and working methods of the Board, internal management, and donor relations will enhance overall efficiency and effectiveness of the Fund, which is crucial if it is to continue to make a positive difference in the lives of victims of torture.
وأشاد المكتب بالتحسينات الملموسة التي أُدخلت على إدارة الصندوق منذ تقييمه في عام 2004.(2) ملاحظا أن" التغييرات فيما يتعلق بتخصيص المنح ودورات التمويل ودور المجلس وأساليب عمله والتنظيم الداخلي والعلاقات مع الجهات المانحة، ستؤدي إلى تعزيز كفاءة الصندوق وفاعليته بوجه عام. وهذا أمر حاسم بالنسبة للصندوق إذا ما قُيِّض له تحقيق تغيير إيجابي في حياة ضحايا التعذيب

In this context, the executive boards should, on a continuous basis, consider adjustments to their agendas, reporting procedures and format, as well as reviewing the number and scheduling of meetings and sessions, with a view to continuing the rationalization of the working methods of the boards.
وينبغي للمجالس التنفيذية أن تنظر، في هذا السياق وعلى أساس مستمر، في إدخال تعديﻻت على جداول أعمالها وإجراءات تقديم تقاريرها وأشكال تلك التقارير، فضﻻ عن استعراض عدد ومواعيد انعقاد اﻻجتماعات والدورات، بغية مواصلة ترشيد طرق عمل هذه المجالس

The Board adopted decision 2005/32 on the working methods of the Executive Board but wished to record officially that it had not taken note of document DP/2005/CRP.13, proposals to improve the working methods of the Board, which was not discussed formally owing to lack of time.
واتخذ المجلس المقرر 2005/32 المتعلق بأساليب عمل المجلس التنفيذي، لكنه أعرب عن رغبته في أن يُسجل رسميا أنه لم يُحط علما بالوثيقة DP/2005/CRP.13، المعنونة مقترحات لتحسين أساليب عمل المجلس، التي لم تتسن مناقشتها رسميا، نتيجة لضيق الوقت

In paragraph 76, the Assembly requested that the executive boards consider adjustments to their agendas, reporting procedures and format, and that they review the number and scheduling of meetings and sessions, with a view to continuing the rationalization of the working methods of the boards.
وطلبت الجمعية العامة في الفقرة ٧٦ إلى المجالس التنفيذية أن تنظر في إدخال تعديﻻت على جداول أعمالها، وإجراءات تقديم تقاريرها وأشكال تلك التقارير، فضﻻ عن استعراض عدد ومواعيد انعقاد اﻻجتماعات والدورات، بغية مواصلة ترشيد طرق عمل هذه المجالس

In paragraph 76, the Assembly requested that the executive boards should consider adjustments to their agendas, reporting procedures and format, and that they should review the number and scheduling of meetings and sessions, with a view to continuing the rationalization of the working methods of the boards.
وفي الفقرة ٧٦ طالبت الجمعية أن تنظر المجالس التنفيذية في إدخال تعديﻻت على جداول أعمالها وإجراء عمليات تقديم وشكل تقاريرها وأشكال تلك التقارير. وأن تستعرض عدد اﻻجتماعات والدورات ومواعيد انعقادها بغية مواصلة ترشيد طرق عمل هذه المجالس

Improvement of the working methods of the Executive Board..
تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي

IX. Improvement of the working methods of the Executive Board..
تاسعا- تحسين أساليب عمل المجلس التنفيذي

Discussed the working methods of the Executive Board..
ناقش أساليب عمل المجلس التنفيذي

Improving the working methods of the Executive Board..
تحسين طرائق عمل المجلس التنفيذي