YOU'RE IN COMMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنت في قيادة
• أنت القائد

Examples of using You're in command in English and their translations into Arabic

You're in command here?
أأنت القائد هنا؟?

Calm down. You're in command now.
إلتزم بالهدوء، فأنتَ القائد الآن

You're in command here?
أنت في القيادة هنا؟?

I think it's best that you're in command.
أعلم أنه من الأفضل أن تكوني آمرتي

You're in command here, yes?
أنت القائد هنا، صحيح؟?

As of now, you're in command.
إذ أنك تتولى القيادة من هذه اللحظة

You're in command again now.
نعم أنت فى القيادة مرة آخرى

Thanks. Colonel Kerkmejian, you're in command.
شكراً- كولونيل(كريكميجين) انت المسؤول

You're in command.
أنت تول القيادة(بوروز

They're getting him to the hospital. You're in command.
انهم يأخذونه للمستشفى أنتِ المسؤولة الآن

You're in command here until I get back.
ستظل في القيادة هنا حتى أعود

In a proper head-dress. I suppose if you're in command.
في غطاء رأس صحيح-… أفترض إذا أنت في القيادة

You're in command of the Lannister army now.
كنت في قيادة جيش لانيستر الآن

Tee, I know your wife is down there, but up here you're in command.
تى, أعلم ان زوجتك هناك ولكنك أنت المسؤول هنا

So you're in command here, huh?
إذا أنت في موقع القيادة هنا, ها؟?

Airachnid, you're in command until my return.
أيراكنيد، أنت مسؤولة حتى عودتي

You're in command of the expedition. Captain Graham.
أنت في قيادة البعثة كابتن جراهام

Nightingale, you're in command of the science team.
الفتاة 90 أنت القائد لفريق العلوم

You're in command of that ship. It's not a democracy!
أنت في قيادة هذه السفينة, انها غير مرتبطة بالديمقراطية!

I want to ask you two or three questions, because it's impressive how you're in command of your data, of course, but basically what you suggest is growing wealth concentration is kind of a natural tendency of capitalism, and if we leave it to its own devices, it may threaten the system itself, so you're suggesting that we need to act to implement policies that redistribute wealth, including the ones we just saw: progressive taxation, etc.
أود بداية أن أطرح عليك سؤالين أو ثلاثة، لأن تحكمك في بياناتك هو بالطبع أمر مذهل، لكن ما تقترحه في الأساس هو أن نمو تركيز الثروة هو نوع من التوجه الطبيعي للرأسمالية، وإن تركناها وشأنها فقد تهدد استقرار النظام المالي نفسه. وأنت ترى أنه علينا التحرك لإرساء سياسات لإعادة توزيع الثروة، ومنها سياسات كالتي شاهدناها للتو: التضريب التدريجي، إلخ

You're in command of a hijacked vessel and you will not dive that plane into civilian airspace.
انت الان متهم بخطف طائرة ولن نسمح لك بقيادة تلك الطائرة الي منطقة سكنية

If you're in command, my message is for you..
اذا انت القائد, فرسالتي لك

You were in command at the Shiloh siege.
كنتَ القائد في حصار شيلوه

You are in command here?
هل انت المسؤل هنا؟?

You are in command now, Admiral Piett.- Thank you, Lord Vader.
انت فى القيادة الان، ادميرال بييت- شكرا لورد

Mr. Juliano, you are in command of this vessel.
سيدجوليانو، أنت قائد هذه السفينة

Captain Lee, you were in command of the TRAP team… and the second ranking officer under Colonel Childers in Yemen?
كابتن لي, أنت كنت قائد" فريق"الفخ والمسؤول الثانى تحت الكولونيل شيلديرز فى اليمن؟?

You will be in command.
أنت ستكون في القيادة

It is of no use that you are in command, in the extended story of the world, in front of the attempt of conquering laurels, if you suffer from limitations built around a single indicator: ingratitude.
فإنه لا جدوى منها أن كنت في القيادة، في قصة طويلة من العالم، وأمام محاولة أمجاد قهر، إذا كنت تعاني من القيود التي تتمحور حول مؤشر واحد: الجحود

You will be in command.
ستكون أنت القائد