Examples of using Foreign observers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Foreign observers in city polls.
There could be Foreign Observers.
বিদেশি পর্যবেক্ষকরা থাকতে চাইলে পারবেন।Foreign observers' application form.
বিদেশী পর্যবেক্ষকদের জন্য আবেদনফরম।According to sympathetic foreign observers.
সন্তুষ্ট বিদেশি পর্যবেক্ষকরা।Foreign observers' application form.
বিদেশী পর্যবেক্ষকদের অঙ্গীকারনামাফরম।There were no foreign observers present.
এবার কোনো বিদেশি পর্যবেক্ষক আসেনি।Foreign observers criticized the elections.
বিদেশি পর্যবেক্ষকরা এ নির্বাচনের প্রশংসা করেছেন।But it's not just foreign observers who are concerned.
বিদেশি পর্যবেক্ষকদের আসা না- আসা তাদের বিষয়।Foreign observers were not invited to monitor the elections.
এবার নির্বাচন পর্যবেক্ষণের জন্য বিদেশি পর্যবেক্ষকদের অনুমতি দেয়া হয়নি।At that time, diplomats and foreign observers will not be in the country.
ঐদিন দেশে কোনও কূটনীতিক ও বিদেশি পর্যবেক্ষক থাকবে না।No foreign observers were allowed to monitor the election.
এবার নির্বাচন পর্যবেক্ষণের জন্য বিদেশি পর্যবেক্ষকদের অনুমতি দেয়া হয়নি।At that time, diplomats and foreign observers will not be in the country.
ওইদিন দেশে কোন কূটনৈতিক ও বিদেশী পর্যবেক্ষক থাকবে না।On several occasions he had the opportunity to have a word with foreign observers.
কিছুদিন আগে কয়েকজন বিদেশির সঙ্গে কথা বলার সুযোগ হয়েছিল।There will be foreign observers at the election.
এদিকে নির্বাচনে মাঠে থাকবেন দেশী বিদেশী পর্যবেক্ষকরা।In the meantime, the Central Election Commissionhas already proclaimed that there will be no foreign observers at the forthcoming election.
কিন্তু ইতিমধ্যে ইউরোপীয় ইউনিয়ন নির্বাচন কমিশনকেজানিয়ে দিয়েছে, এই নির্বাচনে পর্যাপ্ত সংখ্যক বিদেশি পর্যবেক্ষক এই মুহূর্তে পাঠাতে পারবে না।We do not have foreign observers or people who are watching the elections.
বিদেশি পর্যবেক্ষক লাগবে না, জনগণই নির্বাচন পর্যবেক্ষণ করবে।He added that guidelines were also sent to the foreign observers and journalists.
বিদেশি পর্যবেক্ষক ও সাংবাদিকদের কাছে একটি নির্দেশিকা পাঠানো হয়েছে বলেও তিনি উল্লেখ করেন।The presence of foreign observers in local elections is not necessary.
এ অবস্থায় আমাদের জাতীয় নির্বাচনে আন্তর্জাতিক পর্যবেক্ষকের উপস্থিতি অপরিহার্য বললে অত্যুক্তি হবে না।An estimated 1.8 million refugees have returned, 80 per cent back to the division and 90 per cent in Swat,confounding the doomsday predictions of many foreign observers.
শতকরা৮০ জন লোক উক্ত জেলায় এবং৯০ জন সোয়াত এলাকায় ফিরে এসেছে,অনেক বিদেশী পর্যবেক্ষকের মতে, অবস্থা শেষ বিচারের দিনে যে ধ্বংসলীলা হবে তার মতো হয়ে রয়েছে।At that time, diplomats and foreign observers will not be in the country.
ওই দিন দেশে কোনো কূটনীতিক ও বিদেশি পর্যবেক্ষক থাকবে না।Foreign observers have also called for the commission to improve the process of counting ballot papers.
বিদেশি পর্যবেক্ষকদের তরফ থেকেও ব্যালট গণনা প্রক্রিয়ার উন্নতি ঘটানোর জন্য কমিশনের প্রতি আহ্বান জানানো হয়েছে।At that time, diplomats and foreign observers will not be in the country.
ওই সময় দেশে কোনো কূটনীতিক ও বিদেশি পর্যবেক্ষক থাকবেন না।Although the targets were Bengali Moslems and the 10 million Hindus at first,the army is now concentrating on Hindus in what foreign observers characterize as a holy war.
যদিও শুরুতে বাঙালী মুসলমান এবং এক কোটি হিন্দুদের প্রতি লক্ষ্যস্থির করা হয়,সেনাবাহিনী এখন হিন্দুদের প্রতি মনোনিবেশ করছে যাকে বিদেশী পর্যবেক্ষকরা ধর্মযুদ্ধ হিসেবে চিহ্নিত করেন।According to some foreign observers, the first two plans failed to set priorities and achieve economic-sector integration as might be expected of genuine development planning.
কিছু বিদেশী পর্যবেক্ষকের মতে, প্রথম দুটি পরিকল্পনা অগ্রাধিকার নির্ধারণে এবং অর্থনৈতিক- ক্ষেত্রে বাস্তব উন্নয়ন পরিকল্পনা থেকে প্রত্যাশিত সমন্বিত অর্জন করতে ব্যর্থ হয়েছিলো।They said that 192 local and 7 foreign observers in Rajshahi, 203 local and 3 foreign observers in Barisal and 197 local and7 foreign observers in Sylhet would observe the polls.
ইসির একাধিক সূত্র জানায়, রাজশাহীতে১৯২ জন স্থানীয় ও সাতজন There are 28 foreign observer groups for the elections.
নির্বাচনে থাকছে৬৭ বিদেশি পর্যবেক্ষক।Pledge to be signed for foreign observer.
বিদেশী পর্যবেক্ষকদের জন্য আবেদনফরম।Appointment of local and foreign observer.
দেশী ও বিদেশী পর্যবেক্ষক নিয়োগ।Foreign media and observers were barred from the country during the election.
নির্বাচন চলাকালে বিদেশি পর্যবেক্ষক এবং গণমাধ্যমকে নিষিদ্ধ করা হয়েছে৷।Some royal observers and foreign media had linked Suthida romantically with the king, but the palace had previously never acknowledged a relationship between them.
রাজপরিবারের কিছু পর্যবেক্ষক ও বিদেশি গণমাধ্যম সুদিথার সঙ্গে রাজার প্রেমের সম্পর্কের ইঙ্গিত দিলেও রাজার দপ্তর তাদের মধ্যে সম্পর্ক থাকার কথা আগে কখনো স্বীকার করেনি।
