What is the translation of " AGREED IN PRINCIPLE " in Bulgarian?

• се съгласи по принцип
• се договориха по принцип
• принципно съгласие
• по принцип се съгласиха
• приеха по принцип
• се съгласява по принцип
• се съгласи на принципна

Examples of using Agreed in principle in English and their translations into Bulgarian

The ministers agreed in principle with the document prepared by the mediators.
Министрите по принцип се съгласиха с документа, изготвен от медиаторите.

In December, the 14-member cartel, which is known as OPEC+ and includes Russia, agreed in principle to reduce output by an additional 500,000 barrels per day.
В четвъртък 14-членният картел, както и неговите съюзници, известни като OPEC+ и включващи и Русия, по принцип се договориха да намалят продукцията с допълнителни 500 000 барела на ден.

Having agreed in principle to unconditional surrender on August 14, 1945, Japan formally surrenders, ending World War II.
След като се съгласи по принцип с безусловната капитулация на 14 август 1945 г., Япония официално се предава, прекратявайки Втората световна война.

On August 2, 2006 the foreign ministers of the SAARC countries agreed in principle to grant observer status to the US, South Korea and the European Union.
На 2 август 2006 г. министрите на външните работи на държавите от SAARC по принцип се съгласиха да предоставят статут на наблюдатели на САЩ, Южна Корея и Европейския съюз.

Britain has agreed in principle with the EU to have an implementation period, which is expected to be finalised in March.
Великобритания вече се съгласи на принципна основа с ЕС след напускането на общността да има преходен период, условията по които се очаква да бъдат приключени до март.

On Thursday the 14-member cartel, as well as its allies, which is known as OPEC+ and includes Russia, agreed in principle to reduce output by an additional 500,000 barrels per day.
В четвъртък 14-членният картел, както и неговите съюзници, известни като OPEC+ и включващи и Русия, по принцип се договориха да намалят продукцията с допълнителни 500 000 барела на ден.

In late April, RS officials agreed in principle that a national police force should replace the present entity forces.
В края на април властите в РС се съгласиха по принцип с тезата, че общодържавна полиция трябва да замени сегашните етнически полицейски сили.

Ahead of the decision On Thursday the 14-member cartel, as well as its allies, which is known as OPEC+ and includes Russia, agreed in principle to reduce output by an additional 500,000 barrels per day.
В четвъртък 14-членният картел, както и неговите съюзници, известни като OPEC+ и включващи и Русия, по принцип се договориха да намалят продукцията с допълнителни 500 000 барела на ден.

The majority of the delegates agreed in principle to most of the changes but had concerns with some of the wording.
Болшинството от делегатите се съгласи по принцип с повечето от промените, но имаше забележки по някои формулировки.

The Independent has learnt that Moscow is engaged in training the Afghan army and counter-narcotics troops and has agreed in principle to supply Nato with helicopters for use in Afghanistan.
По информация на вестник“Индипендънт”, Москва се е ангажирала в обучението на афганистанската армия и частите за борба с наркотрафика, и е дала принципно съгласие да снабди НАТО с хеликоптери за използване в Афганистан.

At its meeting, the CGPM agreed in principle that the kilogram should be redefined in terms of the Planck constanth.
На своето заседание през 2011 г. Генералната конференция се съгласява по принцип, че килограмът трябва да се предефинира чрез константата на Планк.

Britain has agreed in principle with the EU to have a status quo transition period, which is expected to be finalised in March.
Великобритания вече се съгласи на принципна основа с Европейския съюз след напускането на общността да има преходен период, условията по които се очаква да бъдат приключени до март.

On 13 July 2015, the leaders from the euro area member states agreed in principle that they are ready to start negotiations on an ESM financial assistance programme for Greece.
На 13 юли 2015 г. ръководителите на държавите от еврозоната приеха по принцип, че са готови да започнат преговори по програма за финансова помощ за Гърция по линия на ЕМС.

The participants agreed in principle that most effective solutions to the problems related to transmission and supply are possible mainly at the regional level.
Участниците дадоха принципно съгласие, че постигането на най-ефективното решение на проблемите, свързани с преноса и доставката на електроенергия и природен газ е възможно само на регионално ниво.

As you well know, at their meeting on 11 March the leaders of the eurozone agreed in principle to reach the full capacity of the EFSF of 440 billion euro, but left the financial ministers to decide exactly how to do it.
Както знаете, на срещата си на 11 март лидерите на еврозоната постигнаха принципно съгласие за постигане на пълния капацитет на EFSF от 440 милиарда евро, но оставиха на финансовите министри решението как точно да стане това.

The two sides have agreed in principle that a reunified Cyprus should be a bi-zonal federation of two constituent states, but still disagree on the power of the central government.
Двете страни са се договорили по принцип, че обединеният Кипър трябва да бъде двузонална федерация, състояща се от две държави, но все още имат разногласия относно правомощията на централното правителство.

Russia and Iran, which back President Bashar Assad's government, and Turkey, which supports some of the rebels, agreed in principle to create four"de-escalation zones" in Syria in a previous round of talks in May, but put off a planned June meeting where they were supposed to work out the details.
Русия и Иран, които подкрепят Башар Асад, и Турция, която стои зад някои от умерените бунтовници срещу него, се съгласиха по принцип за създаване на 4 зони за деескалация в Сирия при предишните преговори през май, но документ не бе подписан, за да се изчистят детайлите по този план.

The United States and Turkey agreed in principle last month to establish a jointly patrolled zone for refugees along the border, but they are still negotiating the details and major differences remain.
Миналия месец САЩ и Турция се договориха по принцип за създаването на съвместно охранявана зона за бежанци близо до турската граница, но остават още много неизяснени детайли и трудни за изглаждане противоречия.

In late October, the leaders of the eurozone agreed in principle on a new rescue package, worth 130 billion euros, to help the Balkan nation avert bankruptcy.
В края на октомври лидерите от еврозоната се договориха по принцип за нов спасителен пакет в размер на 130 милиарда евро, предназначен да предотврати фалита на балканската страна.

The Parliament agreed in principle to more stringent emission limit values proposed by the Commission for specific categories of combustion plants and for pollutants such as SO2, NOx, dust and CO.
Въвеждане на норми за допустимите емисии Депутатите приеха по принцип предложението на Комисията за въвеждане на по-строги ограничения на допустимите количества емисии за определени категории горивни инсталации и за замърсители като SO2, NOx, прах и CO.

Britain and the European Union have agreed in principle to a text setting out their future relationship that can be endorsed by EU leaders at a summit.
Великобритания и Европейският съюз са се договорили по принцип за текст, който очертава бъдещите им отношения след Брекзит и който може да бъде одобрен от лидерите на страните- членки на Европейския съюз, на срещата на върха в неделя.

Additionally, Brazil, who agreed in principle to drop the dollar with bilateral trade with China some time ago, just made it official with $30 billion in annual currency swaps which will facilitate around 50% of all trade between them.
В допълнение, Бразилия, който се съгласи по принцип да се откаже от долара с двустранната търговия с Китай преди известно време, просто направи официално с 30 милиарда долара годишни валутни суапове, които ще улеснят около 50% от цялата търговия между тях.

Rumen Radev- President: The participants in today's meeting agreed in principle that immediate actions are needed to develop a national position with clear requirements and criteria to protect the Bulgarian national interest.
Президентът Румен Радев пък заяви след срещата:„Участниците в днешната среща постигнаха принципно съгласие, че са необходими незабавни действия за изработване на национална позиция с ясни изисквания и критерии, които да защитят българския национален интерес”.

At their December summit, the leaders of the 27-nation bloc agreed in principle to send an 1,800-strong force of policemen, magistrates, prosecutors and customs officials to stabilise the province after it proclaims independence from Serbia.
На своята среща на високо равнище през декември лидерите на 27-членния блок постигнаха принципно съгласие за изпращането на контингент от 1 800 души, включващ полицаи, магистрати, прокурори и митнически служители, които да стабилизират провинцията, след като тя обяви независимост от Сърбия.

The Commission agrees in principle with the main elements of the report.
Комисията е съгласна по принцип с основните елементи на доклада.

VII(i) The Commission agrees in principle.
VII, буква и Комисията е съгласна по принцип.

Recommendation 2(c) The Commission agrees in principle.
Препоръка 2, буква в Комисията е съгласна по принцип.

The European Council also agrees in principle on the rules to be put in place on how to deal with banks in difficulties, as part of the future banking union.
Европейският съвет също така постига принципно съгласие относно правилата за мерките по отношение на банки в затруднение, като част от бъдещия банков съюз.

Recommendation 3(b) The Commission agrees in principle, but in practice cannot accept the recommendation.
Препоръка 3, буква б Комисията е съгласна по принцип, но на практика не може да приеме препоръката.

The Committee also agrees in principle with the provision enabling customers to freely access the roaming services of any other interconnected providers of voice, SMS and data services whilst retaining their call number.
ЕИСК изразява принципно съгласие и с разпоредбата, която ще позволи на клиента свободен достъп до роуминг услуги за гласови повиквания, SMS и данни от всеки взаимосвързан алтернативен доставчик на роуминг услуги, запазвайки своя телефонен номер.