What is the translation of " ARE TRYING TO KEEP " in Bulgarian?

• се опитват да държат
• се опитват да запазят
• се опитват да поддържат
• се опитвате да задържите

Examples of using Are trying to keep in English and their translations into Bulgarian

They are trying to keep his spirits high.
И те се опитват да поддържат висок дух.

In general, they can be used before, but all the participants are trying to keep them in the end.
Като цяло, те може да се използват преди, но всички участници се опитват да ги държат в края.

Imagine that you are trying to keep from passing gas.
Представете си, че се опитвате да задържите газове.

The number of misconceptions about fitness has inevitably increased along with the number of people who are trying to keep fit.
Броят на погрешните схващания за спорта прогресивно нараства, заедно с броя на хората, които се опитват да поддържат своята форма.

At Everatlas we are trying to keep it simple.
Ние, от Linder, се опитваме да запазим нещата прости.

We are trying to keep under the stress of worrying about tomorrow and regret about yesterday.
Опитват се да ни държат под стреса на притесненията за утрешния ден и върху съжаленията за вчера.

The forces of darkness are trying to keep you away from the light.
Силите на мрака се опитват да те държат настрана от светлината.

We are trying to keep under the stress of worrying about tomorrow and regret about yesterday.
Опитват се да ни държат под стрес, за да се тревожим за утрешния ден и да съжаляваме за днешния.

It was an extravagant wedding paid for by her sister and brother-in-law who are trying to keep the bride and all the guests in-line.
Това е била една екстравагантна сватба, заплатена от сестра й и зет й, които се опитват да държат булката и гостите на линия.

So, they are trying to keep their distance.
Следователно те се опитват да ги държат от разстояние.

The number of misconceptions about fitness has inevitably increased along with the number of people who are trying to keep fit.
Множеството погрешни схващания, свързани с фитнеса, се увеличават пропорционално с броя на хората, които се опитват да поддържат форма.

They are trying to keep the wedding details quiet, but both seem very excited.".
Те се опитват да запазят подробностите за сватбата в тайна, но изглеждат развълнувани.

In short it is a negotiation table where the EU, the U.S., Egypt and Israel are trying to keep Ankara away from.
Спорът на енергийните ресурси в Източното Средиземноморие изглежда като маса за преговори, където ЕС, САЩ, Египет и Израел се опитват да държат Анкара далеч от тях.

In effect, we alone are trying to keep this very serious issue in the focus of attention.
В действителност, само ние се опитваме да запазим вниманието към този сериозен проблем.

Note: Save Boeung Kak has the latest on the ongoing battle between the residents who are trying to keep what is left of their homes and the government.
Забележка: Save Boeung Kak е последната битка между жителите, които се опитват да запазят това, което е останало от домовете им и правителството.

In this way, they are trying to keep prices high despite the weakening of the global economy.
По този начин те се опитват да запазят цените високи въпреки отслабването на световната икономика.

With the demise of the carnival, an important slice of American history risks being lost- but the residents of Gibsonton, Florida, are trying to keep the legacy of the town's famous‘freaks' alive.
С края на пътуващите циркове, важна страница от американската история рискува да бъде изгубена- но жителите на Гибсънтън, Флорида, се опитват да запазят наследството на цирковото изкуство живо.

Because in those moments when you are trying to keep a man, stop, get distracted and open the goddess in yourself.
Защото в онези моменти, когато се опитвате да задържите човек, спрете, отвлечете се и отворете богинята в себе си.

The reason for this paradox is in the member states who are trying to keep national control over highly integrated and globalised economy.
Причината за този парадокс е в страните-членки, които се опитват да запазят национален контрол върху свръхинтегрирана и глобализирана икономика.

Employees of companies are trying to keep up with the times, constantly improve their skills and, consequently, the quality of products according to international trends.
Служители на фирми се опитват да поддържат в крак с времето, постоянно усъвършенстват уменията си и, следователно, качеството на продуктите в съответствие с международните тенденции.

Politics also present a constant threat- the fear that others are trying to keep us down so that they may advance their own careers.
Политическите машинации също са постоянна заплаха- страхът, че други се опитват да ни държат в подчинение, за да вървят те напред в своята кариера.

This rule has long been known to people who are trying to keep their weight in norm- many ballerinas, for example, do not eat fish and meat, meat and nuts together, etc.
Това правило отдавна е известно на хора, които се опитват да запазят теглото си в норма- много балерини, например, не ядат риба и месо, месо и ядки заедно и т.н.

They're trying to keep the youth rebellion suppressed.
Те се опитват да държат младото поколение подтиснато.

They're trying to keep their power.
Те се опитват да поддържат своята част от властта.

Yeah, they're trying to keep the flu away.
Да, те се опитват да държат грипа настрана.

They're trying to keep their customers relaxed and everybody's coffee where it belongs.”.
Те се опитват да запазят клиентите си спокойни и всяко кафе да бъде там, където принадлежи.".

We joke around that Netflix is our competitor because they're trying to keep people in- and we're trying to get people out,” he says, while conceding that a more traditional rival would be a ticketing giant like Ticketmaster.
Ние се шегуваме, че Netflix е наш конкурент, защото те се опитват да държат хората в- и ние се опитваме да измъкнем хората", казва той, като признава, че по-традиционният съперник би бил билет за билети като Ticketmaster, Semaltic Dice е умишлено далеч по-селективен в това.

Something went wrong and he was trying to keep it secure.
Нещо се обърка и той се опитва да я държи в безопасност.

I think my mother's trying to keep us apart.
Мисля, че майка ми се опитва да ни държи на разстояние.

Sounds like someone is trying to keep me from taking my life back.
Изглежда някой се опитва да ме държи да не се върна живота.