What is the translation of " ASIDE FROM THE FACT " in Bulgarian?

• освен факта
• като оставим настрана факта
• освен фактът

Examples of using Aside from the fact in English and their translations into Bulgarian

Aside from the fact they're sleeping together.
Освен факта, че спят заедно.

Everything is the same, aside from the fact that I'm not there anymore.
Всичко е почти същото, като изключим факта, че вече не са заедно.

Aside from the fact that Oprah Winfrey lives here.
Освен факта, че Опра Уинфри живее тук.

I am so thrilled to meet you because, aside from the fact that you exist.
Толкова съм развълнувана да се срещна с теб защото освен факта, че съществуваш.

Uh, aside from the fact that my face now hurts?
О, освен факта, че сега лицето ме боли?

What do you see in her, aside from the fact that she looks like a blond Angelina Jolie?
Какво виждаш в нея, освен факта, че изглежда като руса Анджелина Джоли?

Aside from the fact that I almost killed Pope, I'm fine.
Освен фактът, че едва не убих Поуп, да.

Look, lcheb, I like you… but aside from the fact that I am a much older woman.
Виж, Ичеб, харесвам те… но… като оставим настрана факта, че съм доста по-възрастна жена.

Aside from the fact that i generally loathe young people.
Като изключим факта, че ненавиждам младите хора.

No, she's a perfectly healthy 14-year-old, aside from the fact that she's three months pregnant and she claims that you're the father.
Не, тя е 14-годишно момиче в цветущо здраве, освен факта, че е бременна в третия месец и твърди, че ти си бащата.

Aside from the fact I have to share him with my mom?
Като оставим настрана факта, че деля майка си с него ли?

I mean, aside from the fact that he was about to commit treason.
Искам да кажа, като изключим факта, че иска да извърши предателство.

Aside from the fact he's planning to steal our inheritance?
Освен факта, че планира да открадне наследството ни?

Aside from the fact that my mother's drinking toilet wine?
С изключение на факта, че майка ми пие такъв алкохол ли?

Aside from the fact that the place smells like burnt beer… It's fine.
Освен фактът, че мирише на изгоряло и бира.

Aside from the fact that you're mad as a hatter, you're a good kid.
Като изключим факта, че си малко лудичка, си добро момиче.

Aside from the fact that I love her, Phoebe's a Charmed One.
Като оставим настрана факта, че съм влюбен в нея, Фийби е Чародейка.

Yeah, aside from the fact That his parents don't want to see him.
Да, като изключим факта, че родителите му не искат да го виждат.

Aside from the fact that few people would think you so trustworthy?"?
Освен факта, че малцина хора биха те помислили за заслужаваща доверие?

Aside from the fact that you're like seven different kinds of naked right now.
Като оставим настрана факта, че сега си седем пъти по-хубава.

Well, aside from the fact that it's nowhere near the truth, it's great.
Е, като изключим факта, че е много далече от истината, е страхотно.

So aside from the fact that a Time Wraith came over here and nearly killed us, how did it go?
Освен фактът, че Времеви призрак дойде тук и почти ни уби, как мина?

Aside from the fact that Starling City might be part of the U.S.S.R., thanks to our efforts.
Освен факта, че Старлинг може да е част от СССР заради нас.

Aside from the fact that it's a Star Wars movie, what about him made you have to play him?
Освен фактът, че става дума за филм от поредицата, какво в героя ти те накара да го изиграеш?

Aside from the fact that she was wearing red slippers and her feet curled up after she was dead.
Освен факта, че носеше червени пантофки и краката и се накъдриха, след като беше мъртва.

Aside from the fact that it uses SSL 3.0, the protocol also deals with firewalls pretty well.
Освен факта, че използва SSL 3.0, протоколът се справя много добре и със защитни стени.

Aside from the fact that a hippo's sweat if red, it's also a great sunscreen and antibiotic.
Освен факта, че потта на хипопотама, ако е червена, също е страхотно слънцезащитно средство и антибиотик.

Aaron, aside from the fact that you loved your grandfather… how can you be so certain he was innocent?
Арон, като оставим настрана факта, че си обичал дядо си… откъде си толкова сигурен, че е бил невинен?

Aside from the fact that I have no idea how this disease is being spread, there's another mystery concerning me.
Освен факта, че нямам представа как се разпространява болестта, има и друга мистерия, която ме тревожи.

Well, aside from the fact… that you're insured by the company I work for… I never heard of Arcane.
Ами, като оставим настрана факта, че сте застраховани в компанията, за която работя, никога не съм чувал за Аркейн.