What is the translation of " BASED ON AN EVALUATION " in Bulgarian?

• въз основа на оценка
• базиран на оценката

Examples of using Based on an evaluation in English and their translations into Bulgarian

Treatment is based on an evaluation of the adolescent and their family.
Лечението се базира на задълбочената оценка на детето и семейството му.

I consider the mid-term review of the Seventh Framework Programme for research and development 2007-2013 to be particularly useful for the purpose of drawing useful conclusions based on an evaluation of the current situation.
Считам, че междинният преглед на Седмата рамкова програма за научни изследвания и развитие(2007-2013 г.) е изключително полезен, за да се направят важни заключения, основани на оценката на положението в момента.

The selections were made based on an evaluation of the city, nature and culture.
Селекциите бяха направени въз основа на оценка на града, природата и културата.

Today's Communication responds to the invitation in the Stockholm Programme for the Commission to assess the need for a European Information Exchange Model based on an evaluation of existing instruments.
Настоящото съобщение е в отговор на призива, който се съдържа в Стокхолмската програма Комисията да оцени необходимостта от европейски модел за обмен на информация въз основа на оценка на съществуващите инструменти.

Advancebets are offered based on an evaluation of the potential returns from your unsettled bets.
Това се извършва въз основа на оценка на потенциалния резултат от вашите неуредени залози.

Whether the auditor has performed an audit in accordance with ISAs(UK and Ireland) is determined by the audit procedures performed in the circumstances, the sufficiency and appropriateness of the audit evidence obtained as a result thereof and the suitability of the auditor s report based on an evaluation of that evidence.
Това дали одиторът е изпълнил одита в съответствие с изискванията на МОС се определя от изпълнените при съществуващите обстоятелства одиторски процедури, достатъчността и уместността на получените одиторски доказателства в резултат на тези процедури и уместността на одиторския доклад, базиран на оценката на тези доказателства.

Viessmann develops and realises turnkey energy concepts based on an evaluation of the overall system of energy generation, the supply structure and consumption.
Viessmann развива и реализира цялостни енергийни концепции, които се базират на оценка на цялостната система от производство на енергия, снабдителна структура и потребление.

This will be based on an evaluation of participation by non-profit public bodies, secondary and higher education establishments, research organisations and SMEs which are unable to identify with certainty their real indirect costs for the action concerned.
Тя ще се базира на оценка на участието на държавни структури с нестопанска цел, учебни заведения за средно и висше образование, организации за изследвания и малки и средни предприятия, които не са в състояние да определят със сигурност реалните си непреки разходи за съответната дейност.

The optimism of the citizens is not based on real findings… it is based on an evaluation of fulfillment of political aspirations that were expected for centuries.
Оптимизмът на гражданите не се основава на реални данни, той се базира на оценката на реализацията на политическите стремежи, които очакваме от векове.

Based on an evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that, based on the data submitted, Okrido is expected to produce comparable levels of the active substance in the body to the reference medicine.
Въз основа на оценката на наличните към момента данни и научното обсъждане в рамките на Комитета, CHMP заключи, че въз основа на подадените данни се очаква Okrido да произвежда сравними нива на активното вещество в тялото, като тези на референтното лекарство.

(d) the technical specifications for the new category shall be laid down and based on an evaluation of existing quality and production parameters used on the Union market.
Техническите спецификации за новата категория се определят въз основа на оценка на съществуващите параметри на качеството и производството, използвани на пазара на Съюза.

Its conclusions are based on an evaluation by independent experts who give a very positive verdict on the FundŐs achievements despite its limited budget over the five years in question.
Заключенията от този документ се позовават на оценка, извършена от независими експерти, които дават силно положителна оценка за постиженията на Фонда, въпреки че през тези пет години финансовите средства бяха ограничени.

Out of 54 applications received, 17 European Universities, involving 114 higher education institutions from 24 Member States, were selected based on an evaluation carried out by independent external experts, including rectors, professors and researchers, appointed by the Commission.
От получените 54 приложения, европейските университети 17, включващи висши училища 114 от 24 mизбрани са състояния на въглени(вж допълнително споразумение), въз основа на оценка, извършена от независими външни експерти на 26, включително ректори, преподаватели и изследователи, назначени от Комисията.

The Commission assessment was based on an evaluation of the connection between the redundancies and major structural changes in world trade or the financial crisis.
Оценката на Комисията се основаваше на проучване на връзката между съкращенията и големите структурни промени в моделите на световната търговия или финансовата криза.

Whether the auditor has performed an audit in accordance with ISAs is determined by the audit procedures performed in the circumstances, the sufficiency and appropriateness of the audit evidence obtained as a result thereof and the suitability of the auditor's report based on an evaluation of that evidence in light of the overall objectives of the auditor.
Това дали одиторът е изпълнил одита в съответствие с изискванията на МОС се определя от изпълнените при съществуващите обстоятелства одиторски процедури, достатъчността и уместността на получените одиторски доказателства в резултат на тези процедури и уместността на одиторския доклад, базиран на оценката на тези доказателства.

The 2019 Global 100 were selected from among 7,536 major global companies based on an evaluation of their environmental, social, and governance activities as well as their promotion of diversity and innovation.
Global 100 бяха избрани измежду 7, 536 големи компании по целия свят въз основа на оценка на екологичните, социалните и управленските показатели, както и способността да се насърчава многообразието и иновациите.

Based on an evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that additional data was not needed because Docetaxel Teva Generics is expected to produce comparable levels of the active substance in the body as the reference medicine.
Въз основа на оценката на наличните към момента данни и научното обсъждане в рамките на Комитета, СНМР заключава, че не са необходими допълнителни данни, тъй като се очаква Docetaxel Teva Generics да доведе до сравними нива на активното вещество в организма спрямо референтното лекарство.

The 2019 Global 100 were selected from among 7,536 major companies around the globe based on an evaluation of environmental, social and governance indicators as well as the ability to promote diversity and innovation.
Global 100 бяха избрани измежду 7, 536 големи компании по целия свят въз основа на оценка на екологичните, социалните и управленските показатели, както и способността да се насърчава многообразието и иновациите.

This initiative is based on an evaluation of the importance of trade secrets for innovation and for the competitiveness of companies, the extent to which they are used, their role, and relationship with IPRs, in the generation and economic exploitation of knowledge and intangibles assets, and the relevant legal framework.
Настоящата инициатива се основава на оценката на значението на търговската тайна за иновациите и за конкурентоспособността на дружествата, степента, в която те се използват, тяхната роля и връзка с правата върху интелектуална собственост при създаването и икономическата експлоатация на знания и нематериални активи, както и на съответната правна уредба.

Article 12(4) of the Fee Regulation(4) states ÔAny review of the fees shall be based on an evaluation of the AgencyŐs costs and on the basis of the related costs of the services provided for by the Member States.
Член 12, параграф 4 от Регламента за таксите(4) гласи следното:„Всяко преразглеждане на таксите се базира на оценка на разходите на Агенцията и на съответните стойности на услугите, предоставяни от държавите-членки.

This estimated amount at risk is based on an evaluation of the financial impact for the operational programmes under reservation on the basis of Directors-General's own analysis that includes, between other aspects, the work of the national audit authorities(single audit principle).
Прогнозата за сумата, за която съществува риск, се основава на оценка на финансовото въздействие за опера тивните програми с резерви въз основа на собствения анализ на генералния директор, който включва, освен останалите аспекти, работата на националните одитиращи органи(принцип на единствената одиторска проверка).

If a doctor decides to prescribe a H2 blocker because he has concerns about the side effects of PPIs, the fact remains that that decision is also based on an evaluation of the quality and therapeutic profile of H2 blockers, including the fact that they present fewer risks for the health of the patient.
Всъщност, ако лекарят реши да предпише H2‑блокер, тъй като се опасява от страничните ефекти на ИПП, това решение винаги би се дължало и на оценка на качеството и терапевтичния профил на H2‑блокерите, включително и на по-малките рискове при тях за здравето на пациента.

When a public accountant identifies threats to compliance with the fundamental principles and, based on an evaluation of those threats, determines that they are not at an acceptable level, the public accountant shall determine whether appropriate safeguards are available and can be applied to eliminate the threats or reduce them to an acceptable level.
Когато професионалният счетоводител идентифицира заплахи за спазване на фундаменталните принципи и на база на оценка на тези заплахи установи, че те не са на приемливо ниво, професионалният счетоводител следва да определи дали са налице подходящи предпазни мерки и дали те могат да бъдат приложени за елиминиране на заплахите или свеждането им до приемливо ниво.

The 2020 Global 100 corporations that excel in sustainability were selected from among 7,395 major companies around the globe based on an evaluation of environmental, social and governance indicators as well as the ability to promote diversity and innovation and the percentage of sales of eco-friendly products.
Global 100 бяха избрани измежду 7, 536 големи компании по целия свят въз основа на оценка на екологичните, социалните и управленските показатели, както и способността да се насърчава многообразието и иновациите.

Consolidation of all legislation in the area of immigration, starting with legal migration, which would be based on an evaluation of the existing acquis and include amendments needed to simplify and/or, where necessary, extend the existing provisions and improve their implementation and coherence.
Консолидиране на цялото законодателство в областта на имиграцията, започвайки със законната миграция, въз основа на оценка на съществуващите достижения на правото, и което включва необходимите изменения за опростяване и/или, при необходимост, разширяване на съществуващите разпоредби, както и да усъвършенства прилагането им и тяхната последователност.

Furthermore, the Commission assesses together with the members of the RAN CoE Steering Committee progress, challenges and scope for improvement based on an evaluation of the work of the RAN CoE(e.g. in terms of outreach to the relevant stakeholders, scope for improving dissemination and transferability of learnings).
Освен това Комисията оценява заедно с членовете на управителния комитет на RAN CoE напредъка, предизвикателствата и възможностите за подобрение въз основа на оценка на работата на RAN CoE(например по отношение на информационните дейности за съответните заинтересовани страни, възможностите за подобряване на разпространението и прехвърляемостта на обученията).

With respect to the automated data exchange in accordance with Chapter 2 of Decision 2008/615/JHA, the evaluation report shall also be based on an evaluation visit and a pilot run that shall be carried out when the Member State concerned has informed the General Secretariat in accordance with the first sentence of Article 36(2) of Decision 2008/615/JHA.
По отношение на автоматизирания обмен на данни в съответствие с глава 2 от Решение 2008/615/ПВР, докладът за оценка се основава също на посещение за оценка и на пилотно изпитване, които се извършват, когато съответната държава-членка е информирала генералния секретариат в съответствие с член 36, параграф 2, първо изречение от Решение 2008/615/ПВР.

I write an evaluation based on my perception of you.
Ще напиша една оценка на база на впечатленията от това.

Based on an expert evaluation the possible ratio between the strength of influence of the studies factors is determined.
На основата на експертна оценка е определено вероятното съотношение между силата на влияние на изследваните фактори.

The future legislative instrument should be based on an in-depth evaluation by the Commission defining whether the strict liability or the risk management approach should be applied.
Бъдещият законодателен инструмент следва да се основава на задълбочена оценка от Комисията, която да определи дали следва да се прилага обективна отговорност, или подход за управление на риска.