What is the translation of " BASED ON INCOMPLETE " in Bulgarian?

• въз основа на непълна
• основавало на непълна

Examples of using Based on incomplete in English and their translations into Bulgarian

Figures in past years were based on incomplete data.
Цифрите от последните години се основаваха на непълни данни.

The decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.
Когато решението се основава на непълна, неточна или подвеждаща информация, предоставена от страните.

You can't set appropriate strategies based on incomplete data.
Не може да водите статистика въз основа на неверни данни.

We need to make decisions based on incomplete information in a rapidly changing context.
Необходимо е да се вземат решения въз основа на непълна информация в бързо променящ се контекст.

During operations like this, decisions often have to be based on incomplete information.
Тези решения често трябва да се основава на непълна информация.

(c) where the decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.
Решението се е основавало на непълна, невярна или подвеждаща информация, предоставена от страните.

Unfortunately, these decisions often must be made based on incomplete information.
За съжаление, тези решения често трябва да се основава на непълна информация.

An estimate based on incomplete or inaccurate information contained on the website of the event.
Предварителна оценка, основаваща се на непълна или неточна информация съдържаща се на интернет сайта на събитието. Комисия по събитията.

This can result in conclusions based on incomplete information.
Може да се придвижва напред на основата на непълна информaция.

Seam«Backstitch» Based on incomplete crossThere are many patterns used in combination with other techniques of embroidery or as edging of the main pattern.
Seam"Bekstich" Въз основа на непълна кръстима множество модели, използвани в комбинация с други техники като бродерия или кант на основния модел.

Decisions often have to be made based on incomplete information.
Тези решения често трябва да се основава на непълна информация.

Pressure selling- not give a false impression of the availability or popularity of a hotel, or to rush customers into making a booking based on incomplete information.
Не давайте лъжливо впечатление за наличието или популярността на хотела, нито бързайте клиентите да вземат решение за резервация въз основа на непълна информация.

Decisions are often based on incomplete information.
Тези решения често трябва да се основава на непълна информация.

In both cases, we found that the conclusions of the Commission's assessment were based on incomplete data.
И в двата случая беше установено, че заключенията в оценката на Комисията се основават на непълни данни.

Many of these regulations are based on incomplete or even false information.
Такива материали най-често са основани на непълна и дори лъжлива информация.

He also showed that the familiar hockey-stick graph showing global warming was based on incomplete sampling.
Показал е също така, че познатата графика с формата на стик за хокей, илюстрираща глобалното затопляне, се основава на непълни примери.

Example 10.3 DG AGRI: reporting of performance achieved based on incomplete data There are 88 rural development plans in place across the European Union.
Пример 10.3 ГД„Земеделие и развитие на селските райони“- информацията за постигнатите резултати се основава на непълни данни На територията на ЕС се прилагат 88 плана за развитие на селските райони.

Ligeti said the evidence shows that the committee approved permits for selling residency bonds based on incomplete data and documents.
Според него доказателствата сочат, че комисията е издавал разрешителни за търговия с ценни книжа въз основа на непълна информация и документи.

Based on incomplete statistics, within only six months, over 300,000 news articles and programs smearing and targeting Falun Gong were published or broadcast, poisoning the minds of countless deceived people.
По непълни статистически данни, само за шест месеца са публикувани или излъчени над 300 000 новинарски публикации и програми, оскверняващи и насочени срещу Фалун Гонг, отравяйки съзнанието на безброй заблудени хора.

However, that's a defensive response and one that's based on incomplete, if not inaccurate, information.
Все пак, това е защитна реакция и такава, която се основава на непълна, дори и неточна информация.

Popular Science spoke with Mars One CEO Bas Lansdorp about the study and claimed that the students' estimates were incorrect and based on incomplete data.
От Popular Science разговарят с главния изпълнителен директор на Mars One Бас Лансдроп за проучването, проведено в MIT, и след това казват, че оценките на учените са неверни и основани на непълни данни.

He said that sometimes people talk about such mistakes based on incomplete information or inaccurate interpretation.
Той засегна и много популярната тема за лекарските грешки и посочи, че понякога се говори за такива, въз основа на непълна информация или погрешна интерпретация.

Not giving a false impression of the availability or popularity of a hotel or rushing customers into making decisions based on incomplete information.
Не давайте лъжливо впечатление за наличието или популярността на хотела, нито бързайте клиентите да вземат решение за резервация въз основа на непълна информация.

More recently, another brachiosaurid, Sauroposeidon, has also been discovered; based on incomplete fossil evidence, it too is likely to have outweighed Brachiosaurus.
Наскоро е открит и още един вид динозавър Sauroposeidon, за който въз основата на открития непълен фосилен материал също се съди, че може би тежи повече от брахиозавъра.

By the way, in Bulgaria, I filed a lawsuit demanding to cancel the decision of the Antitrust Commission regarding the permission to the deal, as its approval was based on incomplete information.
Между другото, в България аз заведох дело с искане за отмяна на решението на антимонополната комисия по повод разрешението за сделката, защото нейното одобрение се основава на непълна информация.

Although the grant types were appropriate, the Commission's review of grant applica- tions was based on incomplete infor- mation and has not focused enough on the added value of grants.
Въпреки че видовете безвъзмездна финансова помощ са били подходящи, извършената от Комисията проверка на заявленията за помощ се е осно- вавала на непълна информация и не е била достатъчно насочена към до- бавената стойност от подпомагането.

Example 10.3 DG AGRI: reporting of performance achieved based on incomplete data The EU aggregation of the net effect of the Rural Development Plan policy on the impact indicators has been made with the available quantified data submitted by the Member States.
Пример 10.3 ГД„Земеделие и развитие на селските райони“: информацията за постигнатите резултати се основава на непълни данни Агрегирането на ниво ЕС на нетния ефект от политиката за плановете за развитие на селските райони върху показателите за въздействие е извършено с наличните количествено измерени данни, предоставени от държавите членки.

So conclusions based on the report may be based on incomplete information.
По тази причина някои оценки и заключения на този доклад може да се основават на непълна информация.

NCAs should have effective means for the reopening of proceedings in cases where there have been material changes to any of the facts on which a commitment decision was based, where the undertaking or association of undertakings acted contrary to their commitments, or where a commitment decision was based on incomplete, incorrect or misleading information provided by the parties.
НОК следва да разполагат с ефективни средства за възобновяването на производството в случаите, когато са настъпили съществени промени в някой от фактите, на които се основава дадено решение за поемане на задължения, или когато предприятието или сдружението на предприятия действа в противоречие със своите задължения, или когато решението за поемане на задължения се е основавало на непълна, невярна или подвеждаща информация, предоставена от страните.

Looking for the most effective solution, decisions may look good, but they could be actually wrong if based on incomplete, unclear or lack of information.
Търсите най-ефективното решение. Решенията може да изглеждат добри, но всъщност да са лоши, ако са основани на непълна, неясна или никаква информация.