What is the translation of " BASED ON THE APPLICATION " in Bulgarian?

• основава на прилагането
• въз основа на прилагането
• основава на приложението
• въз основа на приложението

Examples of using Based on the application in English and their translations into Bulgarian

We run your credit check based on the application.
Ще проверим кредитът ви споменващ се в приложението.

This is based on the application of the citizen(his representative).
Това се основава на прилагането на гражданина(негов представител).

It works on a leverage system, because its functionality is completely based on the application of effort.
Той работи върху система за лостове, тъй като функционалността му изцяло се основава на приложението на усилията.

This unit is based on the application value of tax policy.
Това устройство се основава на стойността на прилагане на данъчната политика.

Ultrasonic-assisted extraction(UAE) is a fast, effective, and convenient extraction method, which is based on the application of power-ultrasound.
Ултразвукова-подпомагана екстракция(ОАЕ) е бърз, ефективен, и удобен метод за екстракция, който се основава на прилагането на мощност-ултразвук.

They can also be categorized based on the application and separating process.
Те също могат да бъдат категоризирани въз основа на тяхното прилагане и режим на разделяне.

It is based on the application of the Gaussian model, which is associated with certain restrictions, the most important of which are.
Той е базиран на прилагането на Гаусовия модел, което е свързано с определени ограничения, по-важните, от които са.

Stresses that further steps need to be based on the application of the‘more for more' principle;
Подчертава, че предприемането на допълнителни стъпки трябва да се основава на прилагането на принципа„повече за повече“;

This test is based on the application of gonadotropins and on estradiol(Е2) dynamics as a function of ovarian response.
Тестът се основава на приложението на гонадотропини и динамиката на естрадиола(Е2) като функция на яйчниковия отговор.

The thesis will involve the development of a project, based on the application of the acquired multidisciplinary skills.
Тезата ще включва разработване на проект, основан на прилагането на придобитите мултидисциплинарни умения.

This method is based on the application method that calculates the quantities applied per m2 surface area.
Настоящият метод се базира на метода, отчитащ нанасянето, при който се изчисляват количествата, нанесени на m2 повърхност.

The operation of the laboratory is based on the formation of research potential based on the application of modern econometric methods in the study of current economic problems.
Функционирането на лабораторията се основава на формирането на научно- изследователски потенциал базиран върху приложението на съвременни иконометрични методи при изследване на актуални икономически проблеми.

Our project was based on the application of the environmental organization WWF Hellas about the ecological footprint of a household.
Нашият проект се основава на прилагането на екологичната организация WWF Hellas за екологичния отпечатък на едно домакинство.

The referring court seeks to know whether the judgment in Baumbast and R is based on the application of Articles 10 and 12 of Regulation No 1612/68 together or on Article 12 alone.
Запитващата юрисдикция иска да се установи дали Решение по дело Baumbast и R, посочено по-горе, се основава на прилагането на член 10 във връзка с член 12 от Регламент № 1612/68 или единствено на последния член.

Based on the application of infiltration technology, polished tiles can be used to make a variety of imitation stone, wood-like effect.
Въз основа на прилагането на технологията на проникване, полирани плочки могат да направят всякакви имитации на камък, имитация ефект на дърво.

It is conceived as an interdisciplinary branch based on the application of theoretical knowledge in other fields of science and psychological practice.
Тя е замислена като интердисциплинарен клон на базата на прилагането на теоретични знания в други области на науката и психологическа практика.

Based on the application of the infiltration technology, the polished tiles can make various kinds of imitated stone and wood effect.
Въз основа на прилагането на технологията на проникване, полирани плочки могат да направят всякакви имитации на камък, имитация ефект на дърво.

The Board of Trustees will then vote to approve or grant recognition based on the application, discussions with the Affiliations Committee, and recommendation from the Affiliations Committee.
Съветът на настоятелите ще гласува за одобрение или признаване въз основа на кандидатурата, дискусиите с Комитета по присъединяване и неговите препоръки.

Based on the application and documents attached to it, a social assessment of the needs of the individual for social services is conducted, which is included in a proposal report.
Въз основа на подадената молба и приложените необходими документи се извършва социална оценка на потребностите на лицето от социални услуги, която се отразява в доклад-предложение.

Of these, the most important is, of course, the ΙPPC Directive, which requires large combustion plants to obtain an authorisation based on the application of best available practices.
От всички тези най-важна е, разбира се, Директивата за комплексно предотвратяване и контрол на замърсяването(КПЗК), която изисква големите горивни инсталации да получават разрешителни въз основа на прилагането на най-добрите съществуващи практики.

All material produced is based on the application of Neuro Linguistic Programming techniques.
Всяка рекламна пропаганда е изградена върху методите на невро-лингвистичното програмиране.

The AHRC under Fernando's watch has established a human rights school with a view to developing a new form of human rights education based on the application of human rights principles to current problems.
Под ръководството на Фернандо AHRC създава Училище за човешки права с идеята да разработи нова форма на обучение относно човешките права, основаваща се на приложението на принципите на човешките права към настоящите проблеми.

Sonocrystallization is based on the application of“acoustic waves to induce physicochemical changes in the material.
Sonocrystallization се основава на прилагането на“акустични вълни, за да индуцират физикохимични промени в материала.

OECD countries and emerging economies alike are seeking new ways to use green innovation for increased competitiveness through a transition to a so-called“green growth” scenario based on the application of technology(OECD, 2012a).
Страните от ОИСР и развиващите се икономики търсят нови начини за използване на зелени иновации за повишаване на конкурентоспособността чрез преход към така наречения„зелен растеж”, основан на прилагането на залените технологии2.

The ACN is clearly based on the application form for major projects, as a comparison of the two documents will show.
УПД очевидно се основава на формуляра за кандидатстване за големи проекти, както показва сравнението на двата документа.

If the Administrator is unable to determine the content of the application or identify the person submitting the application, based on the application, he will ask the applicant for additional information.
Ако Администраторът не е в състояние за определи съдържанието на искането или да идентифицира лицето, което е подало искането въз основа на направено заявление, той ще поиска от заявителя допълнителна информация.

These buttons change based on the application or task that you're performing, and are intended to give you quick shortcuts for a more seamless workflow.
Тези бутони се променят в зависимост от приложението или задачата, която извършвате и те са предназначени да ви дават достъп до бързи команди, за да ускорите работния процес.

(e) Be based on the application of ecological classification methods and chemical indices for the medium- and long-term review of water-quality maintenance and improvement;
(д) да се основават на използването на методи за екологична класификация и химични индекси за средно- и дългосрочен преглед на поддържането и подобряването на качеството на водите;

The calculation of the consumption of energy consumed is based on the application of a formula in which the parameters of the heating area and the heating time are involved.
Системата поддържа само зададената консумация на енергия. Изчисляването на потреблението на консумирана енергия се основава на прилагането на формула, в която се включват параметрите на отоплителната зона и времето за нагряване.

Based on the application the landlord and its annexes of documents listed Rostekhnadzor puts the system to register and issue a permit for filling the gas tank of liquefied gas.
Въз основа на заявлението на наемодателя и приложенията към него документи, изброени Rostekhnadzor поставя системата за регистриране и издаване на разрешение за пълнене на резервоара на втечнен газ газ.