What is the translation of " CAUSED BY THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• причинени от развитието
• причинена от развитието
• причинено от развитието
• дължи на развитието
• причинява от развитието

Examples of using Caused by the development in English and their translations into Bulgarian

Abdominal bloating, colitis, diarrhea caused by the development of pathogenic bacteria.
Подуване на корема, колит, диария, които са причинени от развитието на болестотворни бактерии.

It is caused by the development of complications- a breakthrough into the free abdominal or pleural cavity, pericardium, etc.
Това се дължи на развитието на усложнения- пробив в свободната коремна или в плевралната кухина, перикарда и т.н.

Acquired haemophilia(a bleeding disease caused by the development of inhibitors to factor VIII);
Придобита хемофилия(заболяване, причинено от развиване на инхибитори към фактор VІІІ);

The airspace around aerodrome movement areas shall be safeguarded from obstacles so as to permit the intended aircraft operations at the aerodromes without creating an unacceptable risk caused by the development of obstacles around the aerodrome.
Въздушното пространство около работните площи на летището се предпазва от препятствия, така че да позволява провеждането на планираната експлоатация на въздухоплавателните средства без предизвикване на неприемлив риск чрез изграждане на препятствия около летището.

Dirofilariasis- a parasitic disease caused by the development of nematode larvae- roundworms.
Дирофилариоза- паразитна болест, причинена от развитието на ларви на нематоди- кръгли червеи.

Urinary tract infections affect the urinary system, including the bladder and urethra, caused by the development of bacteria.
Инфекциите на пикочните пътища засягат пикочната система, включително пикочния мехур и уретрата, причинени от развитието на бактерии.

This disease is caused by the development of an infectious-inflammatory process in the bladder.
Това заболяване е причинено от развитието на инфекциозно-възпалителен процес в пикочния мехур.

And one of the most serious of them- exudative diathesis caused by the development, as a rule, is a dietary factor.
И един от най-сериозните от тях- ексудативна диатеза, причинени от развитието, като правило, е хранителна фактор.

This is generally caused by the development of some sort of illness, but sometimes it's simply due to an exhausting and restless lifestyle.
Това обикновено е причинено от развитието на някакво заболяване, но понякога се дължи на изтощителен и неспокоен начин на живот.

Therefore, only the physician is able to more or less accurately imagine what it was caused by the development of diabetes in each specific case.
Ето защо, само лекуващият лекар е в състояние да прецени повече или по-малко точно какво точно е причинило развитието на диабет във всеки конкретен случай.

Up to now, what was caused by the development of bodily heat has been described as“inner life.”.
В досегашното изложение това, което беше породено от появяването на собствената топлина, бе назовано като“вътрешен живот”.

The appearance of painful sensations in the upper segment of the abdomen can also be caused by the development of a fairly rapidly increasing uterus.
Появата на болезнени усещания в горния сегмент на корема също може да бъде причинена от развитието на доста бързо нарастваща матка.

The acute form of hydrocele is caused by the development of an inflammatory disease or the baby getting injured.
Острата форма на оток на тестисите възниква от развитието на възпалително заболяване или от нараняване на бебето.

Individuals should seek medical care for new onset headaches or if it is associated with fever, stiff neck, weakness, change in sensation on one side of the body, change in vision, vomiting, or change in behavior that may be caused by the development of serious infections.
Физически лица трябва да се потърси медицинска помощ ако имат повтарящо се главоболие или ако главоболието е свързано с повишена температура, скованост на врата, слабост, промяна в усещането от едната страна на тялото, промяна в зрението, повръщане или промяна в поведението, които могат да бъдат причинени от развитието на сериозни инфекции.

This is simply the first crisis, which is caused by the development of memory, attention and emotions.
Това е просто първата криза, която се дължи на развитието на памет, внимание и емоции.

Individuals Should seek medical treatment for new-onset headaches or if headaches are associated with fever, stiff neck, weakness, altered sensations on one side of the body, vision changes, vomiting or behavioral changes that may be caused by the development of serious infections.
Физически лица трябва да се потърси медицинска помощ ако имат повтарящо се главоболие или ако главоболието е свързано с повишена температура, скованост на врата, слабост, промяна в усещането от едната страна на тялото, промяна в зрението, повръщане или промяна в поведението, които могат да бъдат причинени от развитието на сериозни инфекции.

Clinic of chronic diseases of the small intestine is caused by the development of recurrent diarrhea and malabsorption syndrome.
Clinic на хронични заболявания на тънките черва е причинено от развитието на рецидивираща диария и синдром на малабсорбция.

Researchers have discovered that suppression is caused by the development of a GABA neurotransmitter inhibitory network in the visual cortex(e.g. Duffy et al, 1978).
Изследователите са открили, че потискането се причинява от развитието на инхибиторна мрежа на GABA невротрансмитер в зрителния кортекс(например Duffy et al, 1978).

Fainting- a short-term sudden loss of consciousness, caused by the development of acute insufficiency of blood supply to the brain.
Припадък- краткосрочна внезапна загуба на съзнание, причинена от развитието на остра недостатъчност на кръвоснабдяването на мозъка.

As a legal institution, however, the succession has occurred in the collapse of parvobitnooshtinniya system caused by the development of productive forces and the emergence of private ownership of guns and means of production, the appearance of special families.
Като правен институт, обаче, наследяването е възникнало при разпадането на първобитноощинния строй, предизвикано от развитието на производителните сили и възникването на частната собственост върху оръдията и средствата за производство, при появата на особени семейства.

Most often these symptoms are the result of severe inflammation of the lining of the uterus(endometriosis) that is caused by the development of bands of scar tissue that join parts of the walls of the uterus to one another, thus reducing the volume of the uterine cavity(intrauterine adhesions and synechiae).
Най-често тези симптоми са резултат от силно възпаление на лигавицата на матката(ендометриоза), което се причинява от развитието на съединителна тъкан, която сраства стените на матката една с друга, като по този начин намаляват обема на маточната кухина(вътрематочни сраствания и синехии).

Often, diabetes mellitus is accompanied by the development of concomitant diseases caused by hyperglycemia in the body.
Често захарният диабет се съпътства от развитие на съпътстващи заболявания, които са причинени от нарушения в организма, причинени от хипергликемия.

Two basic trends in the development of the pawnbrokerage have been studied- impact and dependence caused by the general economic development..
Изследвани са две основни тенденции в развитието на заложната дейност- на влияние и на зависимост, предизвикани от общото икономическо развитие..

The disease is caused by a delay in the development of the brain of the fetus or baby in the first years of life.
Заболяването се причинява от забавяне на развитието на мозъка на плода или бебето през първите години от живота.

With the development of diseases caused by human papillomavirus, causing the development of cancer, the patient is prescribed administration of 1 mg of the drug every two days.
С развитието на заболявания, причинени от човешки папиломавирус, причиняващ рак, на пациента се предписва инжекция от 1 mg от лекарството на всеки два дни.

Congenital hormonal insufficiency caused by the pathology of early development, which leads to mental disorders;
Вродена хормонална недостатъчност, причинена от патологията на ранното развитие, която води до психични разстройства;

Severe deformity can be caused by abnormal development of the skeleton of the breast.
Тежката деформация може да бъде причинена от анормално развитие на скелета на гърдата.

This is a rare condition that may be inherited, caused by incorrect development of the eye's drainage system before birth.
Това е рядко заболяване- може да бъде наследствено-причинява се от неправилно развитие на дренажната система на окото преди раждането.

Clinodactyly is the clinical term for an abnormally bent or curved finger, usually caused by abnormal development of the small bones of that finger.
Clinodactyly е клиничен термин за необичайно огънат или извит пръст, обикновено причинен от анормално развитие на малките кости на този пръст.

Vladimir Kimayev is an environmental activist who has bitterly criticized the environmental damage he says was caused by reckless development of the Sochi Games.
Владимир Кимаев е екоактивист, който неведнъж досега е критикувал вредата за околната среда, причинена от безотговорното строителство по време на подготовката за олимпиадата в Сочи.