What is the translation of " COMPARED TO THE GROUP " in Bulgarian?

• в сравнение с групата
• сравнени с групата

Examples of using Compared to the group in English and their translations into Bulgarian

Answer: The importance of the external world is secondary compared to the group.
Отговор: Важността на външния свят в сравнение с групата е второстепенна.

When compared to the group who had not eaten ice cream, those who did exhibited faster reaction times and better information processing capabilities.
Когато резултатите им били сравнени с участниците, които не яли сладолед, се оказало, че имали по-бързо време за реакция и по-добри възможности за обработка на информацията.

In one 3-month study, women subjects who took probiotics lost 50% more weight compared to the group who took placebo.
По време на 3-месечен период на изследване жените, приемащи пробиотици са загубили 50% повече тегло в сравнение с групата, приемаща хапче(плацебо).

These brain scans revealed that the group that meditated, compared to the group that did not, had increased gray-matter density in the brain's hippocampus and decreased gray-matter density in the amygdala.
Тези мозъчни сканирания разкриват, че групата, която медитира, в сравнение с групата, която не е, е увеличила плътността на сивата материя в хипокампуса на мозъка и е намалила плътността на сивата материя в амигдалата.

Both groups of exercisers experienced a 20 percent boost in energy levels compared to the group of non-exercisers.
И двете групи, на които са предписани упражнения са имали 20% увеличение на енергийните нива в сравнение с групата на не-трениращите.

The Rotary Friendship Exchange is frequently compared to the Group Study Exchange program of The Rotary Foundation, except that it involves Rotarian couples who personally pay for all expenses of their inter-country experience.
Ротари приятелски обмен често се сравнява с Обмен на групи за обучение програмата на Ротари фондацията, с изключение на това, че тя включва ротариански двойки и семейства, които лично плащат всички разходи за техния междудържавен опит.

During a 3-month study period, women who took probiotics lost 50% more weight compared to the group taking a dummy pill(placebo).
По време на 3-месечен период на изследване жените, приемащи пробиотици са загубили 50% повече тегло в сравнение с групата, приемаща хапче(плацебо).

After setting the desired criteria, the user obtains a list of universities with the indication, for each chosen parameter, of each university's performance compared to the group average.
След задаването на желаните критерии, потребителят получава списък на университетите с указание за всеки избран параметър за представянето на всеки университет в сравнение със средната за групата.

Those children were proven to suffer less from colds, flu, diarrhea and fever compared to the group that had been taking placebo(in results from: Saran et al. 2002).
При тези деца са наблюдавани по-малко случаи на настинки, грип, диария и треска в сравнение с групата, приемала плацебо(из резултати от: Saran et al. 2002).

A lower proportion of patients treated with canagliflozin 100 mg(5.6%) and canagliflozin 300 mg(4.9%) experienced at least one episode/event of hypoglycaemia over 52 weeks of treatment compared to the group treated with glimepiride(34.2%).
По-малка част от пациентите, лекувани с канаглифлозин 100 mg(5,6%) и с канаглифлозин 300 mg(4,9%), са получили поне един епизод/пристъп на хипогликемия по време на 52-седмичното лечение в сравнение с групата, лекувана с глимепирид(34,2%).

This group consumed less fat and had a small reduction in cholesterol compared to the group who ate wheat products like bread and cereal for their daily fiber intake.
Тази група консумирала по-малко мазнини и имала малко снижаване на холестерола в сравнение на групата, която ядела пшенични продукти и зърнени храни за ежедневния си прием на фибри.

The lookings for sufficed to state that the team provided the anabolic steroids transcended compared to the group that was not.
Констатациите са достатъчни, за да заявя, че групата дали анаболни стероиди е superior срещу групата, която не е бил.

In the pregnant women who were vaccinated, 91% fewer babies became ill compared to the group of women who had not been vaccinated.
При бременните жени, които са били ваксинирани, 91% по-малко бебета са болни в сравнение с групата от жени, които не са били ваксинирани.

Contrary to the hypothesis, the participants who played Lumosity games didn't show a shift in their tendencies to choose(or not choose) immediate rewards, and didn't show changes in brain activity, compared to the group that played video games.
Противно на хипотезата, участниците, които играят Lumosity игри, не показват промяна в тенденциите си да избират(или не избират) незабавни награди и не показват промени в мозъчната активност в сравнение с групата, която играеше видео игри.

There were more reports of infusion site pain in the group receiving paclitaxel micellar as compared to the group treated with solvent-based paclitaxel(8% and 1%, respectively).
Повече съобщения за болка на мястото на инфузия има в групата, получаваща мицеларен паклитаксел в сравнение с групата, лекувана с паклитаксел на основа разтворител(съответно 8% и 1%).

They discovered that those who supplemented with 1,400 mg calcium plus 1,100 IU vitamin D3 had 76.8 percent fewer cancers after the first year compared to the group that got no extra vitamin D.[6].
Те откриха, че при онези от тях, които пиели по 1400 мг калций плюс 1100 МЕ(27.5 мг) витамин D3 имало 76.8 процента по-малко случаи на рак след първата година в сравнение с групата, която не получавала допълнителен витамин D.

In a post-hoc analysis, the improvement over placebo was more pronounced in the patients with associated co-morbidity of ADHD compared to the group without ADHD, where there was no difference from placebo.
В последващ анализ, подобрението спрямо плацебо е по-изразено при пациенти със съпътстваща диагноза ADHD в сравнение с групата без ADHD, където няма разлика спрямо плацебо.

The findings sufficed to state that the team provided the anabolic steroids transcended compared to the group that was not.
Констатациите са достатъчни, за да заявя, че групата дали анаболни стероиди е superior срещу групата, която не е бил.

The proportion of subjects requiring treatment for a gout flare(APEX and FACT Study) was numerically lower in the groups that achieved an average post-baseline serum urate level< 6.0 mg/dL,< 5.0 mg/dL, or< 4.0 mg/dL compared to the group that achieved an average postbaseline serum urate level≥6.0 mg/dL during the last 32 weeks of the treatment period(Week 20-Week 24 to Week 49- 52 intervals).
Делът на хората, нуждаещи се от лечение на подагрозен пристъп(APEX и FACT проучвания) е числено по-ниско в групите, които след изходното ниво са достигнали средно ниво на урати в серума< 6, 0 mg/dl,< 5, 0 mg/dl или< 4, 0 mg/dl, сравнени с групата, която след изходното ниво е достигнала средно ниво на урати в серума ≥6, 0 mg/dl през последните 32 седмици от периода на лечение(интервали Седмица 20- Седмица 24 дo Седмица 49- 52).

There was a decrease of 32% of all diabetes-related outcomes, 42%- of diabetes-related mortality, 36%- of total mortality, 39%- of myocardial infarction and 50%- of deaths from coronary heart disease in patients treated with metformin, as compared to the group on conventional glycemic diet control alone.
При лекуваните с metformin е наблюдавано понижение с 32% на всички свързани с диабета крайни резултати, с 42% на свързаната с диабета смъртност, с 36% на общата смъртност, с 39% на миокардния инфаркт и с 50% на смъртността от коронарна болест в сравнение с групата на конвенционален гликемичен контрол само с диета.

During a 3-month study period, the women taking the probiotics lost 50 percent more weight compared to the group taking a dummy pill(placebo).
По време на 3-месечен период на изследване жените, приемащи пробиотици са загубили 50% повече тегло в сравнение с групата, приемаща хапче(плацебо).

The scientists found that the group who took the folic acid improved on all aspects of cognitive functioning compared to the group that took the placebo.
Учените открили, че групата, която приема фолиевата киселина, се е подобрила във всички аспекти на когнитивното функциониране в сравнение с групата, която е приела плацебо.

The chanting meditation group showed improvement in depressive symptoms, improved mental health and cognitive function compared to the group that listened to relaxing music.
Медитиращата група показва подобрение в депресивните симптоми, подобрено психично здраве и когнитивна функция в сравнение с групата, слушала релаксираща музика.

The treatment group, which received 100 mg/kg of the synthetic cannabinoid each day, performed significantly better on visual tasks when compared to the group that did not receive treatment.
Опитната група, която е получавала по 100mg/kg от синтетичния канабиноид всеки ден, се е справила значително по-добре във визуалните тестове, сравнена със група, която не е получила лечение.

Results revealed that persons who had around three portions of dairy daily had a lower risk of death and reduced risk of getting cardiovascular disease and stroke compared to the group that did not consume dairy products at all.
Любопитното е, че онези, които консумирали средно три порции млечни продукти дневно, имат по-малък риск от смърт и намален риск от сърдечно-съдови заболявания и инсулт в сравнение с групата, която изобщо не консумира млечни продукти.

During the clinical studies in treatment-experienced HIV-infected patients there was a slightly higher rate of cancer in the raltegravir group compared to the group that received only optimised background therapy.
По време на клинични изпитвания при лекувани пациенти с HIV инфекция, е имало малко по- голяма честота на рак в групата с ралтегравир в сравнение с групата, която е получила само оптимизирана основна терапия.

The 2018 JAMA study on IVF and acupuncture also found that there was a higher rate of miscarriage(almost double, in fact) in the group that received acupuncture as compared to the group of women who did not receive acupuncture.
JAMA изследване на IVF и акупунктура за 2018 също, че е налице по-висок процент от спонтанен аборт(почти двойно, в действителност) в групата, която е получила акупунктура, в сравнение с групата на жените, които не са получили акупунктура.

During a 21 week observation period the incidence of new cases of S. uberis clinical mastitis was 50% lower in the group of 277 cattle vaccinated with Ubac compared to the group of 303 cattle given placebo(dummy treatment)(6.1% versus 12.2%).
По време на 21-седмичния период на наблюдение броят на новите случаи на клиничен мастит, причинени от S. uberis, е с 50% по-малък в групата от 277 говеда, ваксинирани с Ubac, в сравнение с групата от 303 говеда, на които се дава плацебо(сляпо лечение)(6,1% спрямо 12,2%).

According to a number of studies, in patients who started IGCC treatment no later than two years from the onset of the disease, control was achieved faster and against the background of lower doses of inhaled hormonal drugs compared to the group that started IGX treatment by after more than five years from the onset of the disease.
Според редица проучвания пациентите, които са започнали лечение с IGCC не по-късно от две години от началото на заболяването, показват значителни предимства за подобряване на контрола върху симптомите на астмата в сравнение с групата, която е започнала лечението с IGX след повече от 5 години от дебюта на болестта.

Proportion of patients requiring treatment for a gout flare and tophi size change The proportion of subjects requiring treatment for a gout flare(APEX and FACT Study) was numerically lower in the groups that achieved an average post-baseline serum urate level< 6.0 mg/ dl,< 5.0 mg/ dl, or< 4.0 mg/ dl compared to the group that achieved an average post- baseline serum urate level≥ 6.0 mg/ dl during the last 32 weeks of the treatment period(Week 20-Week 24 to Week 48- 52 intervals).
Делът на хората, нуждаещи се от лечение на подагрозен пристъп(APEX и FACT проучвания) е числено по- ниско в групите, които след изходното ниво са достигнали средно ниво на урати в серума< 6, 0 mg/ dl,< 5, 0 mg/ dl или< 4, 0 mg/ dl, сравнени с групата, която след изходното ниво е достигнала средно ниво на урати в серума ≥6, 0 mg/ dl през последните 32 седмици от периода на лечение(интервали Седмица 20- Седмица 24 дo Седмица 48- 52).