What is the translation of " CONCERNING THE FUNCTIONING " in Bulgarian?

• относно функционирането

Examples of using Concerning the functioning in English and their translations into Bulgarian

We intervene in cases concerning the functioning of the telecommunications and post services markets.
Глава 19 обхваща въпроси, свързани с функционирането на пазара на телекомуникационни и пощенски услуги.

FORNETTI Bulgaria reserves the right to make any changes concerning the functioning of the website.
ФОРНЕТТИ България си запазва правото да прави всякакви промени, засягащи функционирането на уеб страницата.

All decisions concerning the functioning of Pagkaki are made in general assembly, which is attended by all the workers.
Всички решения, засягащи функционирането на Пагаки, се вземат на общо събрание/асамблея, където участват всички работници.

Specific tasks for the European Central Bank concerning the functioning of the European Systemic Risk Board.
Специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск.

The contract, concluded between the Commission and the designated Registry in accordance with Article 8(3), shall contain the principles and procedures concerning the functioning of the..
Договорът, сключен между Комисията и определения регистър съгласно член 8, параграф 4, съдържа принципите и процедурите относно функционирането на домейна от първо ниво.

The Report shall cover all issues concerning the functioning of the Regulation, in particular the following.
Докладът обхваща всички въпроси, отнасящи се до функционирането на регламента, и по-специално следното.

Regulation(EU) No 1096/2010 conferring specific tasks upon the European Central Bank concerning the functioning of the ESRB.
Регламент(ЕС) № 1096/2010 за възлагане на Европейската централна банка на специфични задачи, свързани с дейността на Европейския съвет за системен риск.

However, certain difficulties were identified concerning the functioning of the national mediation systems in practice.
Въпреки това, бяха установени някои трудности по отношение на функционирането на националните системи за медиация в практиката.

The book aims to complement your practical knowledge and skills to cope with everyday affections and to tell in popular language the basic theoretical principles concerning the functioning of the human body.
Книгата цели да допълни вашите практически познания и умения за справяне с всекидневните болестни състояния, както и да разкаже на популярен език основните теоретични принципи касаещи функционирането на човешкото тяло.

Endorse, after a decision of the Commission, internal acts concerning the functioning of the Commission and the administration thereof;
Утвърждава, след решение на комисията, вътрешни актове, свързани с функционирането на комисията и нейната администрация;

Lindström offers no guarantees and accepts no liability, including guarantees and liabilities in respect of commercial utility, suitability for any particular purpose or non-infringement of rights, or guarantees concerning the functioning of this Website or of its content.
Линдстрьом не гарантира и не носи отговорност, включително не дава гаранции и не поема задължения по отношение на търговска полезност, пригодност за определени цели или гарантиране на права, или гаранции относно функционирането на този уеб сайт, или на неговото съдържание.

The leaders discussed problems concerning the functioning of ECCAS and the creation of a third Deputy Secretary-General post, designated for Angola.
Лидерите обсъждат проблеми, свързани с функционирането на ECCAS и създаването на пост'трета заместник-генерален секретар', предназначен за Ангола.

This enhanced role of DAGs should be accompanied by other provisions concerning the functioning of current and future DAGs.
Нарасналата роля на ВКГ би трябвало да бъде придружена от други разпоредби относно функционирането на настоящите и бъдещите групи.

Decide upon other issues, concerning the functioning of the Association, except those attributed to the Management Board by special decision or by this Statute;
Решава всички други въпроси, свързани с дейността на Асоциацията, с изключение на онези, които е възложило на Управителния съвет с отделно свое решение или с този Устав;

Recalls, therefore, the need to fully and thoroughly transpose and implement European rules concerning the functioning of the single market in all Member States;
Припомня следователно необходимостта от пълно и цялостно транспониране и прилагане на европейските правила относно функционирането на единния пазар във всички държави членки;

As a whole the Report contains summarized data concerning the functioning of the system for safeguarding the classified information and on these grounds they are classified at‘Confidential' security classification level.
В своята цялост Докладите съдържат обобщени данни, отнасящи се до функционирането на системата за опазване на класифицираната информация и на това основание са с ниво на класификация за сигурност„Поверително“.

In preparing such reports, the Depositary shall take into account the reports of the Supervisory Authority concerning the functioning of the international registration system.
При подготовката на тези доклади депозитарят взема предвид докладите на надзорния орган относно функционирането на международната система за вписване.

On 22nd December, 2015, the Sejm adopted a law concerning the functioning of the Constitutional Tribunal as well as the independence of the judges.
(11)На 22 декември 2015 г. Сеймът прие Закон за изменение на Закона за Конституционния съд, който засяга функционирането на Съда, както и независимостта на неговите съдии 9.

When performing the review and evaluation referred to in paragraph 1, the competent authority shall consult at an early stage the relevant authorities referred to in Article 11 concerning the functioning of the securities settlement systems operated by the CSD.
Преди извършване на прегледа и оценката по параграф 1 компетентният орган своевременно провежда консултации със съответните органи по член 11 относно функционирането на управляваните от ЦДЦК системи за сетълмент на ценни книжа.

Recalls the need to fully and thoroughly transpose and implement European rules concerning the functioning of the internal market in all Member States and furthermore calls on European and national market surveillance authorities to investigate all claims of fraud vigorously;
Припомня необходимостта от пълно и цялостно транспониране и прилагане на европейските правила относно функционирането на вътрешния пазар във всички държави членки и освен това призовава европейските и националните органи за надзор на пазара да разследват решително всички твърдения за измами;

Whereas the application in practice of the provisions of this Directive should be re-examined within a period of four years of its implementation on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures.
Като има предвид, че прилагането на практика на разпоредбите на настоящата директива следва да бъде преразгледано в рамките на четири години от въвеждането ѝ, на базата на информацията, която държавите-членки предоставят относно действащите национални производства по обжалване.

The Health Check also simplified the rules on the modulation franchise as well as the provisions concerning the functioning of the National Reserve and payment entitlements that originate from that reserve.
В заключенията на прегледа на състоянието се предлага и опростяване на правилата за освобождаване от модулация, както и на разпоредбите относно функционирането на националния резерв и правата на плащане, които произтичат от този резерв.

Difficulties concerning the functioning of the national mediation systems in practice are mainly related to the adversarial tradition prevailing in many Member States, an often low level of awareness of mediation and the functioning of quality control mechanisms.
Трудностите във връзка с функционирането на националните системи за медиация в практиката са свързани основно с традицията на състезателно производство в много държави членки и често ниското ниво на информираност относно медиацията и функционирането на механизмите за контрол на качеството.

The tasks of the investigation can be summarized down to two: descriptive- systematizing and summarizing the facts concerning the functioning of the three currency boards; theoretical- the advancement of some hypotheses concerning the functioning of the currency boards.
Задачите на изследването могат да се сведат до две: дескриптивна- систематизиране и обобщение на фактите относно функционирането на трите парични съвета и теоретична- изказване на някои хипотези относно функционирането на паричните съвети.

Whereas the application in practice of this Directive should be reviewed at the same time as that of Directive 90/531/EEC on the basis of information to be supplied by the Member States concerning the functioning of the national review procedures;
Като има предвид, че е нужно да се предвиди възможност за постигане на спогодба на общностно равнище с оглед постигането на приятелско споразумение; като има предвид, че практическото прилагане на настоящата директива трябва да се преразгледа съвместно с това на Директива 90/531/ЕИО въз основа на информацията, която ще се предостави от държавите-членки относно функционирането на процедурите по преразглеждане на национално ниво;

Echoing our previous reports, the analysis outlines why the entire amendment does not reach its objectives, and why any issues concerning the functioning of the internal EU gas market should remain as they are until the imminent overhaul of the entire Gas Directive in 2020," it said.
В повторение на предишните си доклади, анализът очертава защо изменението не постига целите си и защо всички въпроси, свързани с функционирането на вътрешния пазар на газ в ЕС, трябва да останат такива, каквито са, до предстоящото преразглеждане на цялата газова директива през 2020 г." се казва в становището.

The report by Mr Tremosa i Balcells, on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, on the proposal for a Council Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board 05551/2010- C7-0014/2010-;
Доклад от г-н Tremosa I Balcells, от името на комисията по икономически и парични въпроси относно предложението за регламент на Съвета за възлагане на специфични задачи на Европейската централна банка във връзка с функционирането на Европейския съвет за системен риск 05551/2010- C7-0014/2010-;

It is also important that a system of ongoing and effective cooperation concerning the functioning of the carbon market be established within the European Commission, principally between the services responsible for EU ETS and financial markets regulation, namely DG Climate Action50 and DG Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs'51.
Важно е също така в рамките на Европейската комисия да бъде създадена система за текущо ефективно сътрудничество по отношение на функционирането на пазара на въглеродни емисии, предимно в службите, които отговарят за СТЕ на ЕС и за регулацията на финансовите пазари, и по-специално ГД„Действия по климата“ 50 и ГД„Вътрешен пазар и услуги“ 51.

Alien Number literally brings diverse urban environments into the breakdancer‟s visual focus thus changing not only the customary,“normal” viewpoint but also raising questions concerning the functioning of the“wrong people” within an orderly and well protected urban milieu inhabited by the“right” citizens.
Проектът ALIEN NUMBER поставя различни градски среди буквално във фокуса на зрителния обхват на брейк танцьора, който сменя не само ежедневната,„нормална” гледна точка, но и задава въпроси, свързани с функционирането на„неподходящите хора” в контекста на добре подредената и защитена урбанистична среда, обитавана от правилните граждани.

The Company staff may refer to us all inquiries concerning the functioning of the Quality management system, and also participate in its continuous improvement by making proposals regarding activities performed by individual contributors, and by actively eliminating established or potential discrepancies.
Персоналът на дружеството може да се обръща към нас по всички въпроси, касаещи функционирането на Системата за управление на качеството, и да участва в нейното постоянно подобряване, като прави предложения, свързани с изпълняваната от отделните сътрудници дейност, както и при отстраняването на установените или потенциални несъответствия. Изискваме от персонала на Дружеството абсолютна прецизност и стриктност при изпълняването на дейностите за изпълнение на процесите, описани в документираната информация.