What is the translation of " DEEPLY EMBEDDED " in Bulgarian?

• дълбоко вкоренени
• дълбоко вградени
• дълбоко заложени
• дълбоко залегнала
• дълбоко внедрена
• дълбоко вкоренен
• дълбоко вкоренена
• дълбоко вграден
• дълбоко вкоренено
• дълбоко вградено
• заложено дълбоко

Examples of using Deeply embedded in English and their translations into Bulgarian

It is deeply embedded in our history.
Това е заложено дълбоко в нашата история.

Fear of these creatures is deeply embedded in us.
Страхът от паяци е дълбоко вкоренен в нас.

It's deeply embedded in the DNA of the company.
Това е дълбоко вградено в ДНК на компанията.

Fear of spiders and snakes is deeply embedded in us.
Страхът от паяци е дълбоко вкоренен в нас.

Iran is deeply embedded in Iraq on many levels.
Иран, напротив, е дълбоко вкопан в Ирак на много нива.

At its heart is a cluster of three deeply embedded young stars.
В сърцето му се намира група от три дълбоко вкоренени млади звезди,….

This is deeply embedded in our instinct for self-preservation.
Това е заложено дълбоко в инстинкта ни за самосъхранение.

As we have seen, the potential to be a killer is deeply embedded in our genes.
С други думи, потенциалът за зависимост е дълбоко вкоренен в гените ни.

The Caliphate is deeply embedded in the local population.
Калифата е дълбоко внедрен в местното население.

Deeply embedded life interests are not hobbies or enthusiasms;
Дълбоко вкоренените житейски интереси не са хобита или мимолетен ентусиазъм;

These circuits are deeply embedded in the human brain.
Те са дълбоко заложени в човешкия мозък.

The whole east-coast flight-school mentality is so deeply embedded.
Целия манталитет на авиационно училище на източно крайбрежие е толкова дълбоко вграден.

Rape culture is deeply embedded in the United States.
Културата на плащането на бакшиш е дълбоко вкоренена в САЩ.

The Balkan self-victimisation obsession and the view that"all neighbours are bloodthirsty enemies" is deeply embedded in the public discourse.
Балканската мания да се изкарваш за жертва и вижданията, че"всичките ти съседи са кръвожадни врагове" е дълбоко внедрена в обществения дискурс.

Feelings of guilt are deeply embedded in her personality.
Усещането за вина е доста дълбоко вкоренено в тяхната психика.

It was so deeply embedded in European thought that it would take a radical shift to dislodge it, and that was brought about by a great force of history.
Била дълбоко залегнала в европейската мисъл. Нужна била дълбока промяна, за да бъде изкоренена. И тя настъпила в резултат от велика историческа сила.

Iran, on the contrary, is deeply embedded in Iraq on many levels.
Иран, напротив, е дълбоко вкопан в Ирак на много нива.

The works are continuation of my long lasting interest in the religious-mythological content and images that are deeply embedded in the western cultural perception.
Работите ми са резултат на дългогодишния ми интерес към религиозно-митологичното съдържание и образи, които са дълбоко вградени в западното културно възприятие.

Charitable giving is deeply embedded in Cargill's corporate culture.
Благотворителността е дълбоко залегнала с корпоративната култура на Cargill.

The long-term modernisation programmes under way in these states suggest their views that nuclear weapons will remain deeply embedded elements of their strategic calculus.”.
Дългосрочните програми за модернизация в тези държави показват, че от тяхна гледна точка ядрените оръжия ще останат дълбоко вкоренени елементи в стратегическите сметки".

These roots are deeply embedded in the ground, thus, mountains have.
Тези корени са дълбоко побити в земята, затова планините имат формана подпора.

The system has existed for generations, and is deeply embedded in the Arab culture.
Системата е действаща от поколения и е дълбоко вкоренена в арабската традиция и култура.

These seem deeply embedded in the structure of global capitalism today.
Те изглеждат дълбоко вградени в структурата на глобалния капитализъм в момента.

Admiration for certain numbers is deeply embedded in the human nature.
Емоционалното обвързване на хората към определени обекти е дълбоко вкоренено в човешката природа.

Power and control are deeply embedded throughout the organisation, no longer tied to the specific positions of a few top leaders.”.
Властта и контролът са дълбоко вградени в цялата организация и не са обвързани с конкретни позиции на висши мениджъри.

Papuans traditionally believe in spirits and practise a deeply embedded cult of their ancestors.
Папуасите традиционно вярват в духове и практикуват дълбоко вкоренен култ към предците.

Aromatherapy has been deeply embedded in the traditions of Ayurveda since the dawn of history.
Ароматерапията е дълбоко заложена в традициите на аюрведа още от зората на историята.

A seamless blend of adventure and stealth gameplay, deeply embedded in dark medieval mystery.
Наслади се на безпроблемното съчетаване на приключенски и стелт геймплей, дълбоко вградени в тъмна средновековна мистерия.

Power and control are deeply embedded throughout the organisation, not tied to a few top leaders.
Властта и контролът са дълбоко вградени в цялата организация и не са обвързани с конкретни позиции на висши мениджъри.

According to the depth on which they are laid, the foundations may be flat(separate, fillet, grill-like or foundation plates) or deeply embedded(pilots, deployed wells, etc.).
Според дълбочината на която се разполагат, фундаментите могат да бъдат плоски(единични, ивични, скарови или фундаментни плочи) или дълбоко заложени(пилоти, спускани кладенци и други).