What is the translation of " DIFFICULT TO DISCERN " in Bulgarian?

• трудно да се различи
• трудно да се разбере
• трудни за оприличаване
• трудно да се определи

Examples of using Difficult to discern in English and their translations into Bulgarian

It's not difficult to discern that there are differences.
Не е трудно да се види, че има различия.

The exact time of death is difficult to discern.
Реалният момент на смъртта е труден за дешифриране.

Difficult to discern who is and who is Lucifer Paul because they are father and son.
Трудно да се различи кой е Луцифер и кой апостол Павел защото са баща и син.

The reasons for this delay are difficult to discern.
Причините за това закъснение са трудно установими.

Respiratory diseases are difficult to discern because of the similarities of the signs and symptoms they manifest.
Респираторните заболявания са трудно разпознаваеми поради приликите на признаците и симптомите, които проявяват.

And the difference between them can be difficult to discern.
Разликата между тях трудно може да бъде установена.

Terrestrial objects may be difficult to discern, so artificial lighting may be needed.
Наземните обекти могат да бъдат трудно разпознаваеми, така че може да е необходимо изкуствено осветление.

Where one ends and the other begins is difficult to discern.
Къде започва едното и свършва другото, е трудно да се хване.

In other cases it may be difficult to discern how much fair value should be reduced for the part being replaced.
В други случаи може да се окаже трудно да се определи с колко трябва да се намали справедливата стойност за частта, която ще бъде подменена.

When you see yourself every day, change is difficult to discern.
Когато гледате себе си всеки ден, промените трудно се виждат.

In winter the sea is frozen and it is difficult to discern where land ends and the Arctic Ocean begins.
Тя е съвсем плоска- зиме е трудно да разбереш къде свършва морето и къде започва сушата.

Visions, revelations, sublime to witness, yet difficult to discern.
Видения, откровения, поразителни за наблюдение, но трудни за разбиране.

In other cases it may be difficult to discern how much fair value should be reduced for the part being replaced.
В други случаи може да бъде трудно да се различи колко трябва да бъде намалена справедливата стойност за частта, която се подменя.

The immediate causes of recovery are not difficult to discern.
Никак не е трудно да разпознаем непосредствените причини за възстановяването.

The difference between Chinese and Korean people, and their culture, is difficult to discern by other nationalities due to the fact that everyone sees the overall Asian appearance as a measure of origin.
Разликата между китайците и корейците и тяхната култура е трудно да се различи от други националности поради факта, че всички виждат цялостния вид на Азия като мярка за произход.

Where one ends and the other begins is difficult to discern.
Къде завършва едното населено място и започва другото е трудно да се определи.

Once in Syria, it is very difficult to discern what happens there,” according to Wednesday's prepared testimony of Michael Steinbach, the FBI's assistant director for counterterrorism.
След като веднъж стигнат до Сирия, е много трудно да се различи какво се случва там,” според подготвеното за сряда свидетелство на Майкъл Стайбах, асистент-директорът на ФБР за контратероризма.

Yellow and green appear redder and it is difficult to discern violet from blue.
Жълтото и зеленото червенеят и е трудно да се различи синьо от виолетово.

For all the Russia-related chatter coming from Washington of late, United States policy towards the Kremlin has been difficult to discern.
На фона на всички свързани с Русия празни приказки, идващи напоследък от Вашингтон, е трудно да се различи политиката на САЩ към Кремъл.

It is easy to see in others, but difficult to discern in ourselves.
Този признак лесно се забелязва в другите, но е трудно да го открием в себе си.

The main thing is that they contain a rich picture of the object, with many details that are difficult to discern.
Основното нещо е, че те съдържат богата картина на обекта, с много детайли, които са трудно да се различи.

A person's true identity can often be difficult to discern, even to themselves.
Истинската самоличност на човек, често може да бъде трудно различима, дори от себе си.

However, the desire to equip a room with metal lamps, hinged beams and glass partitions reduces coziness in such interiors to such a minimum that it is difficult to discern.
Въпреки това, желанието да се оборудва помещението с метални тела, окачени греди и стъклени стени носи комфорт в интериора на тези до минимум, така че е трудно да се различи.

In the capitalist world-economy, it is not all that difficult to discern which curves matter most.
В капиталистическия свят икономика не е трудно да се разпознае кои криви са най-важни.

At this level it is difficult to discern where perception moves into deception, illusion and false appearances, making Neptune is associated to all these features, with drugs and all kinds of pseudo-reality.
На това ниво е трудно да се разбере къде възприемането се превръща в измама, илюзия и фалшиви изяви, и така Нептун се свързва с всички тези неща, с наркотици и всякакви видове псевдо-реалности.

The boundary between mental illness and respectable religious belief can be difficult to discern.
Границата между психическото заболяване и благочестивата вяра трудно може да се определи.

Often this combination of factors makes speech difficult to discern, especially for skype or other conversations.
Често тази комбинация от фактори прави говорът трудно различим, особено при skype или други разговори.

The paintings have discolored and aged over time, making details difficult to discern.
Картините остаряват и губят яркостта на цветовете си с течение на времето, което прави детайлите трудни за различаване.

In the late 1940s and early 1950s, it was not difficult to discern the menace represented by Soviet power.
В края на четиридесетте и началото на петдесетте години не е трудно да се разбере заплахата, която представлява Съветската държава.

Many factors could fuel the rise of a new Islamic State(ISIS) offshoot, including the relative weakness of the security forces in the area where the terrorists are operating, so it is difficult to discern which affiliate could become the next major threat.
Много фактори могат да провокират появата на нова ИД включително относителната слабост на силите за сигурност в районите, в които терористите действат, така че е трудно да се определи кой филиал може да се превърне в следващата голяма заплаха.