What is the translation of " DRAFT AMENDMENTS " in Bulgarian?

• проектите за изменения
• проектоизменения
• проекти за изменения
• проектоизмененията
• проекта за изменение
• проекто-промени
• проектните изменения

Examples of using Draft amendments in English and their translations into Bulgarian

Draft amendments and proposed modifications at first reading of budget V.3.
Проектоизменения и предложения за промени при първо четене на бюджета.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament.
По тази причина гласуваме против проектните изменения, които откриват пътя към несигурността чрез препоръчването на икономии в Парламента.

Draft amendments to the design and site structure and its elements;
Проекти за изменение на дизайна и структурата на страницата и нейните елементи;

If, within that period, a resolution is adopted by the Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.
Ако в рамките на този срок Европейският парламент приеме резолюция, Комисията следва да преразгледа проектите за изменения или за мерки.

All draft amendments to the draft budget must be justified in writing.
Всички проектоизменения на проектобюджета трябва да бъдат мотивирани в писмена форма.

I have, incidentally, highlighted these themes in my draft amendments to Mr Siekierski's report on the future of the common agricultural policy.
Поради тази причина съм подчертал тези теми в проекта за изменение към доклада на г-н Siekierski относно бъдещето на Общата селскостопанска политика.

Draft amendments of the VAT Act with respect of the lease agreements| Tascheva& Partner.
Проекто-промени в ЗДДС по отношение на лизинговите договори| Tascheva& Partner en de.

Turkish Justice Minister Mehmet Ali Sahin told journalists Saturday that draft amendments to Article 301 would soon be submitted to parliament.
Турският министър на правосъдието Мехмет Али Сахин каза пред журналисти в събота, че проектоизмененията на Член 301 скоро ще бъдат внесени в парламента.

Draft amendments of the VAT Act with respect of the possibility of adjustment of credit for input tax| Tascheva& Partner.
Проекто-промени в ЗДДС по отношение на възможността за корекция на данъчен кредит в някои случаи| Tascheva& Partner en de.

The deputies have decided to postpone the consideration of draft amendments to the Energy Act and RESA, submitted last week by Krasimir Velchev and a group of MPs.
Депутатите решиха да отложат разглеждането на проекта за изменение на Закона за енергетиката и Закона за енергията от възобновяеми източници, внесен миналата седмица в Народното събрание от….

Draft amendments to any network code adopted under Article 6 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Electricity, transmission system operators, system users and consumers.
Проекти за изменения на мрежов кодекс, приет по силата на член 55, може да бъдат предлагани на Агенцията от лица, които е вероятно да са заинтересовани от съответния мрежов кодекс, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, операторите на преносни и разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите.

Tables of the inputs from the public consultation on the draft amendments and supplements to the Functional specifications for number portability.
Таблици с постъпилите в Комисията за регулиране на съобщенията становища в общественото обсъждане и допълнително допитване по проекти за изменение и допълнение на Функционалните спецификации за преносимост на номера.

Draft amendments shall be admissible only if they are presented in writing, bear the signatures of at least 40 Members or are tabled on behalf of a political group or committee, specify the budget heading to which they refer and ensure the maintenance of a balance between revenue and expenditure.
Проектоизмененията са допустими само ако са внесени в писмена форма и са подписани наймалко от 40 членове на Парламента или са внесени от името на политическа група или комисия, уточняват бюджетната позиция, за която се отнасят, и гарантират поддържането на баланс между приходи и разходи.

The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft amendments and implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
На Европейския парламент следва да бъде предоставен тримесечен срок от първото предаване на проектите за изменения и за мерки за прилагане, за да може той да ги разгледа и да даде своето становище.

In connection with the draft amendments which you voted on in the Committee on Transport and Tourism, I would like to mention two aspects in particular.
Във връзка с проектите за изменения, по които гласувахте в комисията по транспорт и туризъм, бих искал по-специално да спомена два аспекта.

The Council of Europe's Venice Commission adopted a tough report today on Romania's latest amendments on the justice laws and criminal codes, expressing concern that many draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code seriously weaken the effectiveness of its criminal justice system to fight corruption offences, violent crimes and organised criminality.
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния и Наказателно-процесуалния кодекс в Румъния сериозно отслабват ефективността на съдебната система в борбата срещу корупцията, престъпленията, свързани с насилие, и организираната престъпност.

Draft TSIs and subsequent draft amendments to TSIs shall be drafted by the Agency under a mandate from the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 29(3) of this Directive.
Проектите за ТСОС и последващите проектоизменения на ТСОС се изготвят от Агенцията с мандат от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 29, параграф 3 от настоящата директива.

The deputies have decided to postpone the consideration of draft amendments to the Energy Act and RESA, submitted last week by Krasimir Velchev and a group of MPs.
Депутатите решиха да отложат разглеждането на проекта за изменение на Закона за енергетиката и Закона за енергията от възобновяеми източници, внесен миналата седмица в Народното събрание от Красимир Велчев и група народни представители.

These draft amendments would certainly seem to contravene Lithuania's obligations under its own Constitution, the European Charter of Fundamental Rights, the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and the International Covenant on Civil and Political Rights.
Изглежда, че тези проектоизменения определено са в разрез със задълженията на Литва съгласно собствената й конституция, Хартата на основните права на Европейския съюз, Европейската конвенция за защита на правата на човека и основните свободи и Международния пакт за граждански и политически права.

But by November 2013, six large Ukrainian agriculture associations had prepared draft amendments to the law, pushing for"creating, testing, transportation and use of GMOs regarding the legalization of GM seeds.".
Но през ноември 2013 г., шест големи сдружения на земеделски производители са подготвили проект за изменение на закона, настоявайки за"създаването, тестването, транспортирането и използването на ГМО, в част от ГМО семена"[4].

Draft amendments to any network code adopted under Article 556 may be proposed to the Agency by persons who are likely to have an interest in that network code, including the ENTSO for Electricity, ð the EU DSO entity, ï transmission system operators, system users and consumers.
Проекти за изменения на мрежов кодекс, приет по силата на член 55, може да бъдат предлагани на Агенцията от лица, които е вероятно да са заинтересовани от съответния мрежов кодекс, включително ЕМОПС за електроенергия, ООРСЕС, операторите на преносни и разпределителни системи, ползвателите на системата и потребителите.

In an Opinion adopted today, the Council of Europe's Venice Commission expresses concern that many draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code in Romania seriously weaken the effectiveness of its criminal justice system to fight corruption offences, violent crimes and organised criminality.
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния и Наказателно-процесуалния кодекс в Румъния сериозно отслабват ефективността на съдебната система в борбата срещу корупцията, престъпленията, свързани с насилие, и организираната престъпност.

Prepare draft amendments to laws and regulations will be presented as general or as separate proposals of developed organizations, with a view to their consideration and inclusion as appropriate in the legislative program of MS, and including proposals for legislative changes to the National Assembly.
Подготвените проекти за изменения и допълнения в закони и подзаконови нормативни актове ще Ви бъдат представени като общи или като самостоятелни предложения на разработилите ги организации, с оглед тяхното обсъждане и включване по целесъобразност в законодателната програма на МС, включително и като предложения за законодателни промени до Народното събрание.

The Council of Europe's Venice Commission said in October it was concerned that many draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code in Romania seriously weaken the effectiveness of its criminal justice system to fight corruption offences, violent crimes and organized criminality.
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния и Наказателно-процесуалния кодекс в Румъния сериозно отслабват ефективността на съдебната система в борбата срещу корупцията, престъпленията, свързани с насилие, и организираната престъпност.

Given the adoption of draft amendments by the PPR in February 2018 requiring pre-washing of tanks with high-viscosity persistent floaters, which will be considered for adoption into Annex II at MEPC 73, the EU should include these requirements in the revised PRF Directive, thus making them Union law, adding the obligation to ensure discharge pipes are free from residues.
Като се има предвид приемането от експертната група PPR на проектоизмененията през февруари 2018 г., според които се изисква предварително измиване на резервоарите, съдържащи устойчиви плаващи вещества с висок вискозитет, като това ще бъде разгледано за приемане в приложение II в рамките на MEPC 73, ЕС следва да включи тези изисквания в преразгледаната Директива за ППС, превръщайки ги в право на Съюза, като добави задължението да се гарантира, че изпускателните тръби не съдържат остатъци.

The Council of Europe on 19th October reported that its Venice Commission expresses concern that many draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code in Romania seriously weaken the effectiveness of its criminal justice system to fight corruption offences, violent crimes and organised criminality.
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния и Наказателно-процесуалния кодекс в Румъния сериозно отслабват ефективността на съдебната система в борбата срещу корупцията, престъпленията, свързани с насилие, и организираната престъпност.

For this reason, we are voting against the draft amendments, which open the way for insecurity by advocating savings in Parliament, and which seek to promote the funding of European parties and European political foundations, although we believe that Members should set an example by changing their financial status, and we voted against a substantial increase in salaries.
По тази причина гласуваме против проектните изменения, които откриват пътя към несигурността чрез препоръчването на икономии в Парламента и които се опитват да насърчат финансирането на европейски партии и европейски политически фондации, макар да считаме, че членовете на ЕП следва да дадат пример чрез смяна на своя финансов статус и гласувахме против значително увеличение на заплатите.

In writing.-(SV) We have voted in favour of the draft amendments by the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, as they reinforce the wordings relating to the labelling of the origin of poultrymeat.
В писмена форма.-(SV) Гласувахме в подкрепа на проектоизмененията на комисията по земеделие и развитие на селските райони, тъй като те утвърждават текста относно указването на произхода при етикетирането на птичето месо.

The Venice Commission expressed its concern that many draft amendments to the Criminal Code and the Criminal Procedure Code in Romania seriously weaken the effectiveness of its criminal justice system to fight corruption offences, violent crimes and organized criminality.
В прието днес становище Венецианската комисия към Съвета на Европа изрази безпокойство, че редица проектоизменения в Наказателния и Наказателно-процесуалния кодекс в Румъния сериозно отслабват ефективността на съдебната система в борбата срещу корупцията, престъпленията, свързани с насилие, и организираната престъпност.

The Communications Regulation Commission adopted draft amendments and supplements to the Functional specifications for geographic numbers portability when changing the provider of fixed telephone service and/or changing the address within one geographic national code for direction(FS).
Комисията за регулиране на съобщенията прие проект за изменение на Функционалните спецификации за преносимост на географски номера при промяна на доставчика на фиксирана телефонна услуга и/или при промяна на адреса в рамките на един географски национален код за направление(ФС).